Funayūrei, τα πνεύματα των πνιγμένων που αντλούν νερό
Από Ralf Ittermann · τελευταίος έλεγχος στις
Οι Funayūrei είναι πνεύματα της ιαπωνικής παράδοσης.
Πνιγμένοι ναυτικοί αντλούν με κουτάλες νερό σε ξένα πλοία. Τα πνεύματα των πνιγμένων που αντλούν νερό γεμίζουν, σύμφωνα με την παράδοση, με τις κουτάλες τους ξένα πλοία μέχρι να βυθιστούν.
Οι Funayūrei, γραμμένοι επίσης Funayurei, είναι στην Ιαπωνία τα πνεύματα των θανόντων στη θάλασσα: μια φωσφορίζουσα ομίχλη που τη νύχτα σχηματίζει ένα φάντασμα πλοίο.
Με κουτάλες γεμίζουν τα πλοία με νερό μέχρι να βουλιάξουν, ως muenbotoke, νεκροί χωρίς τελετές των νεκρών.
Τύπος: πνεύματα πλοίων των θανόντων στη θάλασσα
Προέλευση: ιαπωνική ναυτική παράδοση
Κείμενα: Toriyama Sekien, 1779
Χρονική περίοδος: εποχή Έντο έως σήμερα
Εμφάνιση: ωχρές μορφές, φάντασμα πλοίο
Πλαίσιο παράδοσης
Χρονική περίοδος των κειμένων
Προφορική λαϊκή παράδοση, εικονογραφικά καταγραφή για πρώτη φορά περίπου το 1779 από τον Toriyama Sekien.
Περιοχή διάδοσης
Ακτές και θάλασσες της Ιαπωνίας, ιδίως η Εσωτερική Θάλασσα Σέτο και η περιοχή Τσόσι.
Κατάσταση πηγών
Καλή: περιφερειακοί θρύλοι και εικονογραφημένοι τόμοι για Yōkai από την εποχή Έντο.
Όνομα και παραλλαγές
Ιαπωνικά: funa σημαίνει πλοίο, yūrei πνεύμα του θανόντος. Περιφερειακά επίσης mōjabune, bōko, ayakashi.
Εμφάνιση και συμπεριφορά
Εμφάνιση
Λευκά νεκρικά ενδύματα χαρακτηρίζουν τους Funayūrei, συχνά αρχικά ως φωσφορίζουσα ομίχλη, πριν σχηματιστεί ένα φάντασμα πλοίο.
Δράση
Με κουτάλες γεμίζουν τα πλοία με νερό μέχρι να βουλιάξουν.
Προφίλ: Funayūrei
Τα σημαντικότερα στοιχεία με μια ματιά.
Σταθερό στοιχείο του ιαπωνικού κανόνα Yōkai από την εποχή Έντο.
Πλοία και ναυτικοί, ιδίως τη νύχτα και την εποχή Ομπόν.
Ωχρές μορφές με νεκρικά ενδύματα, φάντασμα πλοίο από ομίχλη.
Πλήμμυρα των πλοίων, αυξανόμενο πλήρωμα φαντασμάτων.
Κουτάλα χωρίς πάτο, ρυζόμπαλες, αποφυγή των ημερών ταμπού.
Muenbotoke: οι ανείρηνοι νεκροί της θάλασσας
Το όνομα συνθέτεται από funa, πλοίο, και yūrei, πνεύμα του θανόντος. Ο Toriyama Sekien δημιούργησε γύρω στο 1779 την πρώτη εικονογραφική εκδοχή.
Βάση αποτελεί η αντίληψη των muenbotoke, των νεκρών χωρίς τελετές των νεκρών. Στο Σιμάνε, η δέκατη έκτη νύχτα του Ομπόν θεωρείται ημέρα ταμπού για την έξοδο στη θάλασσα.
Από τον εικονογραφημένο τόμο Yōkai στο κλασικό μάνγκα
Οι Funayūrei είναι σταθερά εγκατεστημένοι στον κανόνα Yōkai, εμφανίζονται στο GeGeGe no Kitarō του Shigeru Mizuki καθώς και σε anime και μάνγκα.
Από θρησκειολογική άποψη είναι muenbotoke, ανείρηνα πνεύματα πνιγμένων, των οποίων η οργή προκύπτει από την απουσία τελετών των νεκρών.
Η κουτάλα χωρίς πάτο και άλλα αντίμετρα
Κρατούν έτοιμη μια hishaku χωρίς πάτο, που δεν μπορεί να αντλήσει νερό. Διαδεδομένο είναι το ρίξιμο ρυζόμπαλων στη θάλασσα καθώς και η αποφυγή των ημερών ταμπού.
Ως μέσα προστασίας θεωρούνται το αλάτι, το αγιασμό νερό και το φυλαχτό.
Φάντασμα πλοία και πνιγμένοι σε σύγκριση
Οι Funayūrei ανήκουν στον κύκλο των ιαπωνικών θαλάσσιων όντων μαζί με τον Kappa και το θαλάσσιο πνεύμα Mouren Yassa. Ως πνεύματα πνιγμένων, τους πλησιάζει επίσης ο κορεατικός Mul Gwishin.
Συχνές ερωτήσεις για τους Funayūrei
Σε τι χρησιμεύει η κουτάλα χωρίς πάτο;
Αν τους τη δώσουν, τα πνεύματα δεν αντλούν πλέον νερό.
Τι τους διαφοροποιεί από τον Umibōzu;
Ο Umibōzu είναι μια γιγαντιαία μορφή, οι Funayūrei είναι πνεύματα με μορφή φάντασμα πλοίου.
Περαιτέρω σύνδεσμοι
Διαβάστε επίσης:
Βιβλιογραφία (επιλογή)
Περισσότερα βασικά έργα στη Βιβλιογραφία.
Όποιος αναζητά θρύλους για φάντασμα πλοία Funayurei ή εννοεί ένα πνεύμα πνιγμένου της Ιαπωνίας, βρίσκει την ίδια μορφή: μια ψυχή που αντλεί νερό, ώσπου να της δώσουν την κουτάλα χωρίς πάτο.
