El Doppelsauger i el deute d'esgotament del nen alletat dues vegades

Doppelsauger és un dimoni de la tradició germànica.

Un infant mort es rosega el propi pit i esgota els parents. Aquesta fitxa presenta el deute d’esgotament del nen alletat dues vegades.

DimoniGermànic

Doppelsauger

El Doppelsauger és un mort-viu que esgota els vius, propi de la tradició vendo-nordalemanya, i està estretament emparentat amb el Nachzehrer. Es remunta a un infant que, després d’haver estat deslletat, va tornar a mamar del pit de la mare per segona vegada, un comportament que la creença popular considerava un mal averany.

Quan aquest infant mor, a la tomba primer es rosega la seva pròpia carn del pit i, tot seguit, esgota a distància un parent viu, que aprima ràpidament i mor. La creença és documentada entre els vendes de la regió d’Hannover i figura registrada al Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens; com a forma infantil particular, el Doppelsauger, igual que el Nachzehrer, s’inclou dins el terme general no-mort.

Resum: Doppelsauger

Tipus: Mort-viu que esgota els vius, forma infantil particular del Nachzehrer
Origen: creença popular vendo-nordalemanya sobre el segon alletament com a averany
Textos: escassos, registrats al Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens
Període: creença popular moderna
Aparença: mort-viu infantil que a la tomba es rosega la pròpia carn del pit

Context de transmissió

Període dels textos

Creença popular moderna: el Doppelsauger figura registrat al Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens i, per tant, està lexicogràficament documentat.

Àrea de difusió

Alemanya septentrional, sobretot els voltants d’Hannover i el Wendland; en la recepció també s’esmenten Àustria i Baviera.

Estat de les fonts

Escassa: el Doppelsauger està testimoniat principalment com a parent proper del Nachzehrer, i és difícil comptar amb fonts pròpies independents.

Nom i variants

Alemany: El nom significa el que xucla dues vegades, referint-se a un infant que, després d’haver estat deslletat, va tornar a mamar del pit per segona vegada. Regionalment també és habitual la grafia Doppelsüger. La creença és documentada entre els vendes, els eslaus occidentals dels voltants d’Hannover.

Aparença i comportament

Aparença

El Doppelsauger és un mort-viu infantil. El motiu autòfag, és a dir, el fet de menjar-se la pròpia carn del pit dins la tomba, l’emparenta estretament amb el Nachzehrer. Simbòlicament representa la transmissió d’un deute d’esgotament entre generacions, de l’infant mort als parents vius.

Efecte

A la tomba, el Doppelsauger primer es rosega la pròpia carn del pit i tot seguit esgota a distància un parent, que aprima ràpidament i mor. L’efecte és semblant al del Nachzehrer, però va dirigit contra la seva pròpia família.

Fitxa: Doppelsauger

Els aspectes més importants de l’esperit infantil que esgota els vius, d’un cop d’ull.

Context cultural

Cas particular vendo-nordalemany del no-mort que esgota els vius, registrat al Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens.

Relacionat amb

La seva pròpia família viva: el Doppelsauger esgota específicament un parent a distància.

Representació

Cadàver infantil a la tomba, reconeixible per la pròpia carn del pit rosegada.

Àmbit d'acció

Esgotament mortal a distància d’un únic parent, que aprima ràpidament i mor.

Formes de defensa

Una moneda i una post contra la mastegada, un cop de pala al clatell per a la destrucció definitiva.

Relacionats

El Nachzehrer com a parent més proper, i també el no-mort com a terme general.

El segon alletament com a averany de desgràcia

El nom Doppelsauger significa el que xucla dues vegades: es remunta a un infant que, després d’haver estat deslletat, va tornar a mamar del pit de la mare per segona vegada, un comportament que la creença popular vendo-nordalemanya considerava un averany de desgràcia futura. Aquesta creença és documentada entre els vendes, els eslaus occidentals dels voltants d’Hannover, i figura registrada al Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens.

Quan l’infant mor, a la tomba es converteix en un Doppelsauger: primer es rosega la pròpia carn del pit i tot seguit esgota a distància un parent viu. Així, el Doppelsauger és un parent directe i infantil del Nachzehrer, amb qui compareix el motiu central autòfag de rosegar-se el propi cos dins la tomba.

De la creença popular a l'enciclopèdia dels vampirs

En la literatura folklòrica anglòfona, el Doppelsauger s’ha popularitzat com un dels vampirs més grotescos i s’esmenta regularment en enciclopèdies de vampirs. En canvi, gairebé no té una pervivència moderna pròpia.

Des del punt de vista de la ciència de les religions, el Doppelsauger és una forma regional i d’influència eslava del no-mort que esgota els vius, i n’és un exemple de la vinculació entre el ritual funerari, la por infantil i l’explicació d’epidèmies a la regió nordalemanya i vendes.

La moneda, la post i el cop de pala

Estan documentats diversos ritus contra el Doppelsauger: es col·locava una moneda entre les dents del cadàver i una post en forma de semicercle sota el mentó, perquè la boca no pogués tornar a arribar al propi pit, i es vigilava que la roba de la tomba no toqués els llavis. Per a la destrucció definitiva, servia un cop de pala al clatell del cadàver. En l’entorn vendo-nordalemany, també es considerava l’all com a remei contra el mort-viu xuclador, el ferro fred com a protecció contra el no-mort, i una protecció de llindar a la porta i a la cambra havia de protegir addicionalment els familiars amenaçats.

El Doppelsauger dins el cercle dels morts que esgoten els vius

El Doppelsauger no té cap altre ésser més proper que el Nachzehrer: tots dos són morts-vius autòfags que esgoten els vius des de la tomba, però el Doppelsauger es remunta específicament al fet que l’infant va mamar dues vegades. Igual que el Nachzehrer, s’inclou dins el terme general no-mort. En un entorn més ampli, li és proper el xuclador de sang Strigoi, que igualment roba sang i força vital a la seva pròpia família.

Preguntes freqüents sobre el Doppelsauger

Com sorgeix un Doppelsauger?

D’un infant que, després d’haver estat deslletat, va tornar a mamar del pit de la mare i tot seguit va morir.

Com se’l neutralitza?

Tradicionalment amb un cop de pala al clatell, juntament amb impedir que mastegui mitjançant una moneda i una post.

Quina relació té amb el Nachzehrer?

Molt estreta: tots dos són morts-vius autòfags que esgoten els vius des de la tomba; el Doppelsauger és la forma infantil particular que mama dues vegades.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Germànic – tots els éssers de la tradició germànica
Nachzehrer – el mort no mort que consumeix sense sang, del qual el Doppelsauger és la variant infantil
Wiedergänger – el terme genèric germànic per al mort que retorna
Strigoi – el xuclador de sang com a altre paral·lel
All, Ferro, Protecció de llindar – mitjans de protecció transmesos per la tradició

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a mort no mort de la tradició sòrab, el Doppelsauger és la figura germana infantil del Nachzehrer: un infant alletat dues vegades que, en la mort, transmet a la seva família el propi deute de consum.