Merrow và chiếc mũ bị đánh cắp của người Ireland
Bởi Ralf Ittermann · kiểm tra lần cuối ngày
Merrow là linh hồn trong truyền thống Celt (Ireland).
Không có chiếc mũ đỏ, nàng bị giam cầm trên đất liền cho đến khi tìm lại được chiếc mũ. Thông tin cơ bản kể về chiếc mũ bị đánh cắp, thứ gắn chặt Merrow với đất liền trong truyền thuyết của người Ireland. Là thủy quái trong truyền thuyết Ireland, Merrow gắn liền với mô-típ chiếc mũ bị đánh cắp.
Merrow là nàng tiên cá của bờ biển Ireland: một người phụ nữ tóc xanh lá, bước lên từ biển và đôi khi lấy một người phàm trần. Đặc trưng của nàng là chiếc mũ phép đỏ cohuleen druith, không có nó nàng không thể trở về. Hình tượng này được ghi chép lần đầu bởi Croker năm 1825.
Loại: Tiên cá nữ và tiên cá nam của bờ biển Ireland
Nguồn gốc: Truyền thuyết Ireland, Kerry, Cork, Bantry
Văn bản: Croker 1825, Yeats 1888
Thời kỳ: Được ghi chép từ năm 1825
Diện mạo: Tóc xanh và đuôi cá, con đực xấu xí
Bối cảnh nguồn tài liệu
Niên đại của các văn bản
Được ghi chép lần đầu vào năm 1825 bởi Croker, gốc rễ mô-típ bắt nguồn từ murdúchann thời trung cổ.
Phạm vi phân bố
Các bờ biển Ireland, tập trung ở vùng Tây Nam: Kerry, Cork và Bantry.
Tình trạng nguồn tài liệu
Tốt: các bộ sưu tập dân tục học thế kỷ 19, Croker 1825 và Yeats 1888.
Tên gọi và các biến thể
Tiếng Ireland: Tên gọi được Anh hóa từ murúch, tiếng Ireland trung cổ murdúchann, thường được hiểu là “người hát biển”. Ngày nay thuật ngữ chuẩn trong tiếng Ireland là maighdean mhara, tức “cô gái biển”.
Người phụ nữ đẹp, người đàn ông xấu xí
Diện mạo
Tóc xanh lá, đuôi cá có vảy, màng bơi mảnh mai; chiếc cohuleen druith gắn chặt nàng với đất liền. Con đực xấu xí với hàm răng xanh.
Tác động
Thường vô hại: tiếng hát vọng lên từ lòng biển, đôi khi kết hôn với người phàm; nhưng nàng có thể quyến rũ đàn ông.
Thông tin cơ bản: Merrow
Các đặc điểm quan trọng nhất của nàng tiên cá Ireland trong một cái nhìn tổng quát.
Truyền thuyết Ireland, được ghi chép từ Croker 1825.
Cư dân vùng ven biển và ngư dân của bờ biển Tây Nam Ireland.
Người phụ nữ tóc xanh với đuôi cá và màng bơi, con đực xấu xí với hàm răng xanh.
Tiếng hát vọng lên từ lòng biển, đôi khi kết hôn với người phàm trần.
Giấu chiếc cohuleen druith đi, không để bị quyến rũ bởi tiếng hát.
Chiếc mũ bị đánh cắp và Lady of Gollerus
Tên gọi được Anh hóa từ murúch, tiếng Ireland trung cổ murdúchann, được hiểu là “người hát biển”. Merrow được ghi chép lần đầu năm 1825 bởi Croker: Lady of Gollerus lấy một người đàn ông, kẻ đã đánh cắp chiếc mũ của nàng; nhiều năm sau, nàng tìm thấy nơi giấu mũ và trở về biển.
Từ Yeats đến chiếc mũ đỏ trong văn học fantasy
Yeats đã phổ biến hình tượng Merrow năm 1888 và định hình chiếc mũ đỏ; trong bản của Croker, chiếc mũ không có màu sắc cụ thể. Cần làm rõ: câu chuyện về lồng linh hồn của một Merrow nam không phải là truyền thuyết dân gian thực sự, mà là sáng tác của Thomas Keightley. Merrow là hình mẫu cô dâu siêu nhiên, chỉ bị ràng buộc khi bị đánh cắp đạo cụ.
Đạo cụ bị đánh cắp thay vì phù chú trói buộc
Truyền thuyết không biết đến cách xua đuổi bằng sắt: ai giấu chiếc cohuleen druith sẽ giữ Merrow lại trên đất liền; khi nàng tìm lại được chiếc mũ, sự ràng buộc sẽ được giải phóng. Các phương tiện bảo hộ được biết đến gồm bùa hộ mệnh, muối và chuông đã được ban phép.
Các thủy nữ của quần đảo Anh và xa hơn
Tiếng hát đặt Merrow ngang hàng với các Sirene trong truyền thuyết; mô-típ chiếc mũ kết nối nàng với Selkie và Roane, cùng với Ben-Varrey của đảo Man. Nàng khác với Marie Morgane chết người: không có hành động nuốt chửng có chủ đích.
Các câu hỏi thường gặp về Merrow
Cohuleen druith là gì?
Chiếc mũ phép của Merrow, giúp nàng có thể lặn xuống biển. Không có nó, nàng không thể trở về biển, đó là lý do tại sao một người đàn ông giấu nó đi trong các truyền thuyết về hôn nhân. Trong bản của Yeats chiếc mũ màu đỏ, còn Croker không đề cập màu sắc.
Các liên kết tham khảo thêm
Đọc thêm:
Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)
Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.
Dù được tìm kiếm với tên gọi Merrow tiên cá, nàng trước hết vẫn là một nàng tiên cá Ireland: tóc xanh, mũ đỏ, đứng giữa thế giới đại dương và thế giới loài người, có thể kết hôn, nhưng không bao giờ bị ràng buộc vĩnh viễn.
