Onryo și răzbunarea Oiwăi

Onryo este spirit al tradiției japoneze.

Resentimentul care caută răzbunare dincolo de moarte.

Onryo

Onryo este spiritul răzbunător al Japoniei, de regulă o femeie moartă în mânie sau nedreptate, cu pielea palidă, părul negru lung și giulgiul alb al morților. Îi urmărește pe cei responsabili de suferința sa până când răzbunarea este înfăptuită și este considerată figura centrală a horror-ului japonez.

Concepția este atestată din secolul al VIII-lea și se suprapune cu Goryo. Cel mai important exemplu este Oiwa din piesa de teatru Kabuki Yotsuya Kaidan: desfigurată de o otravă, moare și, ca Onryo, își urmărește soțul Iemon și noua soție a acestuia cu teroare psihică în loc de violență fizică.

Sinteză: Onryo

Tip: Spirit răzbunător, figură centrală a lumii spiritelor japoneze
Origine: Concept atestat din secolul al VIII-lea, condensat dramatic în perioada Edo
Texte: Piesa Kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan (1825) și alte tradiții
Perioadă: din secolul al VIII-lea până astăzi
Înfățișare: de regulă o femeie moartă în mânie, cu pielea palidă, părul negru lung și giulgiul alb al morților

Istoria textelor

Perioada textelor

Atestat din secolul al VIII-lea și condensat dramatic în perioada Edo: conceptul este vechi, însă cea mai cunoscută expresie a sa este un subiect dramatic din secolul al XIX-lea.

Spațiul de răspândire

La nivel național, ca o categorie centrală a lumii spiritelor japoneze. Sanctuarul Oiwa-Inari din Tokyo este și astăzi un loc viu de venerare.

Situația surselor

Foarte bună: piesa Kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan din 1825, Kwaidan de Lafcadio Hearn din 1904 și lucrările de sinteză ale lui Michael Dylan Foster.

Denumire și variante

Japoneză: on înseamnă resentiment, ryo înseamnă spirit: Onryo se traduce literal prin spirit al resentimentului sau spirit răzbunător. Numele desemnează astfel în mod direct motivația acestei figuri, nu doar înfățișarea sa exterioară.

Chip și acțiune

Înfățișare

Imaginea iconică a părului negru lung, a giulgiului alb al morților și a feței desfigurate, uneori căzute, a marcat limbajul vizual al horror-ului japonez. Onryo simbolizează nedreptatea care continuă să acționeze dincolo de moarte și o neputință feminină care se transformă postum în putere.

Acțiune

Onryo provoacă daune dușmanilor săi și poate cauza nebunie, nenorocire, boală și moarte, în cazuri extreme, similar cu Goryo, chiar catastrofe naturale. Urmărirea este țintită și continuă până când resentimentul este ispășit.

Fișă de identificare: Onryo

Cele mai importante aspecte ale spiritului răzbunător, în privire de ansamblu.

Tradiție

Categorie centrală a lumii spiritelor japoneze, atestată din secolul al VIII-lea și condensată în perioada Edo în teatrul Kabuki.

Obiect al acțiunii

Cei responsabili de nedreptatea suferită și anturajul lor, cărora le este destinată urmărirea.

Reprezentare

Femeie palidă cu păr negru lung, giulgiu alb al morților și față desfigurată, după modelul impus de Oiwa în Yotsuya Kaidan.

Domeniu de acțiune

Nebunie, nenorocire, boală și moarte pentru cei vinovați; în cazuri extreme, catastrofe naturale comparabile cu cele ale Goryo.

Modalități de tratare

Rituri funerare budiste, recitarea suttrelor și locuri comemorative; pentru Oiwa există și astăzi sanctuarul Oiwa-Inari din Tokyo.

Delimitare

Goryo și Ubume ca spirite înrudite ale doliului și răzbunării, alături de Hone-onna ca altă figură feminină a spiritelor.

Oiwa și originea Yotsuya Kaidan

Numele combină on, resentiment, și ryo, spirit, formând spiritul resentimentului sau spiritul răzbunător. Concepția este atestată din secolul al VIII-lea și se suprapune cu Goryo. Cel mai important exemplu este Oiwa: subiectul se întoarce la persoane reale din Edo-ul secolului al XVII-lea și a fost dramatizat în 1825 de Tsuruya Nanboku al IV-lea în piesa Kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan.

Oiwa este desfigurată de o otravă, moare și, ca Onryo, își urmărește soțul Iemon și noua soție a acestuia, cu teroare psihică în loc de violență fizică. În această singură figură se regăsește întregul model al tipului: un om mort în nedreptate, al cărui resentiment îl leagă de lume până când vinovații sunt trași la răspundere.

De pe scena Kabuki pe marile ecrane ale lumii

Onryo este principala sursă de inspirație pentru cinematograful horror japonez: personajele Sadako din Ring și Kayako din Ju-on preiau limbajul vizual al Oiwăi. Prin noile ecranizări internaționale, Onryo a dobândit influență la nivel mondial.

Onryo este prototipul spiritului răzbunător: un om mort în nedreptate, al cărui resentiment îl leagă de lume. El este strâns înrudit cu conceptul morților neîngrijiți și cu goryo-shinko, în care liniștirea ia locul combaterii.

Liniștire în loc de combatere

Bine atestate în surse sunt riturile funerare budiste și recitarea suttrelor pentru liniștirea sufletului, precum și ridicarea de locuri comemorative și pomenirea regulată a morților. Pentru Oiwa există și astăzi sanctuarul Oiwa-Inari din Tokyo, unde participanții la spectacolele Yotsuya Kaidan cer protecție, un cult viu de liniștire. Apa sfințită este considerată un semn al purității împotriva spiritului resentimentului, tămâia însoțește recitarea suttrelor pentru liniștirea sufletului, iar un amulet servește ca talisman de protecție budist. Principiul de bază este dizolvarea resentimentului prin recunoaștere, rituri și venerare.

Spirite ale răzbunării în Japonia și în alte culturi

Onryo, Goryo și Ubume formează trioul central al spiritelor japoneze ale răzbunării și doliului, Onryo întruchipând răzbunarea individuală, adesea a unei femei. În alte culturi îi corespund Eriniile grecești, care răzbună sângele vărsat, White Lady din tradiția europeană și La Llorona mexicană.

Întrebări frecvente despre Onryo

Este orice spirit japonez un Onryo?

Nu, doar spiritele răzbunătoare conduse de resentiment sunt incluse în această categorie.

Cine este cel mai celebru Onryo?

Oiwa din piesa Kabuki Yotsuya Kaidan de Tsuruya Nanboku al IV-lea.

Cum este liniștit un Onryo?

Prin rituri budiste, sanctuare și pomenirea regulată a morților.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Japonia – toate ființele tradiției japoneze
Goryo, Ubume – spirite înrudite ale răzbunării și doliului
Hone-onna – altă figură feminină a spiritelor din Japonia
Apă sfințită, Tămâiere, Amulet – mijloace de protecție din tradiție

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca spirit japonez al răzbunării, Onryo face parte din yurei ai tradiției japoneze: de la giulgiul alb al morților al Oiwăi până la Sadako și Kayako, își poartă resentimentul dincolo de moarte, până când vinovații sunt trași la răspundere.