Gwragedd Annwn i lekarze z Myddfai
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Gwragedd Annwn to duch tradycji walijskiej.
Jeziorne wróżki górskich jezior, które poślubiają śmiertelników i przynoszą wiedzę leczniczą. W walijskich podaniach Gwragedd Annwn bywają określane jako nimfy zamieszkujące tajemnicze górskie jeziora.
Gwragedd Annwn to jeziorne wróżki walijskiego zaświata, kobiety Annwn. Wychodzą z górskich jezior, poślubiają śmiertelników i przynoszą dobrobyt oraz wiedzę leczniczą.
Najbardziej znana legenda: Lady of Llyn y Fan Fach, której potomkowie stali się lekarzami z Myddfai.
Typ: życzliwe jeziorne wróżki
Pochodzenie: walijski krąg podań, Tylwyth Teg
Teksty: Sikes 1880, Rhys 1901
Okres: XIX/XX w.
Wygląd: kobiety odziane w zieleń, bez rybiego ogona
Kontekst przekazu
Okres powstania tekstów
Spisane w XIX i na początku XX wieku przez Sikesa, Rhysa i Daviesa.
Zasięg geograficzny
Walia, zwłaszcza górskie jeziora Llyn y Fan Fach i Llyn Barfog.
Stan źródeł
Dobre: zbiory Sikesa, Rhysa i Daviesa, a także historia medycyny z Myddfai.
Nazwa i warianty
Walijski: Gwragedd Annwn oznacza kobiety Annwn, od gwraig, kobieta, oraz Annwn, zaświat.
Istota i działanie
Wygląd
Piękne wróżki odziane w zieleń, nie istoty morskie, lecz jeziorne wróżki bez rybiego ogona.
Działanie
Życzliwe, wychodzą za mąż, przynoszą bogactwo i wiedzę leczniczą. Złamanie tabu odbiera dary i żonę.
Profil: Gwragedd Annwn
Najważniejsze cechy jeziornych wróżek w skrócie.
Walijski lud wróżek, Tylwyth Teg.
Śmiertelni mężczyźni przy górskich jeziorach.
Piękne kobiety odziane w zieleń, bez rybiego ogona.
Małżeństwo i wiedza lecznicza, dopóki tabu jest zachowane.
Ochrona nie jest potrzebna, decydujące jest przyrzeczenie.
Lady of Llyn y Fan Fach
Rolnik zakochuje się w kobiecie, która wychodzi z jeziora. Zgadza się na małżeństwo pod warunkiem, że nigdy nie uderzy jej trzykrotnie bez powodu, i przynosi ze sobą białe stado. Po trzecim uderzeniu wraca z bydłem do jeziora, a później wtajemnicza syna Rhiwallona w sztukę leczenia.
Narodowy motyw między legendą a historią medycyny
Legenda o Lady of Llyn y Fan Fach jest jedną z najbardziej znanych walijskich podań, obecną w kulturze i turystyce: typ narzeczonej z tabu małżeńskim, życzliwa, nie demoniczna.
Nie klątwa, lecz zachowana obietnica
Ochrona nie jest potrzebna, istoty te są życzliwe. Związek trwa, dopóki mężczyzna respektuje zakaz trzech uderzeń. Amulet uznawany jest za znak szacunku, bylica odwołuje się do jej wiedzy leczniczej, woda święcona do czystości jeziora.
Podobne narzeczone i bardziej niebezpieczni sąsiedzi
Najczęściej zadawane pytania o Gwragedd Annwn
Czy Gwragedd Annwn to syreny morskie?
Nie, żyją w jeziorach, nie w morzu, bez rybiego ogona.
Kim byli lekarze z Myddfai?
Lekarze, których wiedza lecznicza według legendy pochodziła od jeziornej wróżki.
Literatura (wybór)
Więcej pozycji standardowych w bibliografii.
Jako Gwragedd Annwn, jeziorne wróżki, w języku angielskim nazywane bywają czasem lady of the lake wales, pozostają najłagodniejszą istotą wodną tradycji celtyckiej: małżeństwo i wiedza lecznicza zamiast utonięcia.
