Asrai è spirito della tradizione inglese.
Una delicata ninfa che si dissolve in acqua alla luce del sole.
L’Asrai è una delicata e schiva ninfa d’acqua della tradizione inglese, un essere delle acque freddo, buie e profonde. È considerata uno degli esseri più fragili del mondo leggendario britannico: piccola, translucida, con i capelli verdi, quasi intangibile e quasi mai pericolosa.
Se l’Asrai cade nelle mani di pescatori curiosi, si dissolve alla luce del sole o al semplice contatto in una pozza d’acqua, e viene così perduta per sempre. La più antica versione chiara della figura è letteraria: poesie dell’autore scozzese Robert Williams Buchanan degli anni 1872 e 1875, integrate dalla raccolta folkloristica di Ruth Tongue nel XX secolo.
La sua origine come autentica leggenda popolare orale è scientificamente controversa, una circostanza che ogni presentazione seria dell’Asrai dovrebbe indicare apertamente.
Tipo: delicata e schiva ninfa d’acqua delle acque profonde
Origine: Cheshire, Shropshire e la zona di confine gallese
Testi: letterari a partire dal 1872 con Buchanan, folkloristici tramite Ruth Tongue nel XX secolo, situazione delle fonti scarsa e controversa
Periodo: dal 1872 a oggi
Aspetto: delicato, molto bello, pelle translucida, capelli verdi, in parte membrane interdigitali
La più antica versione chiara è letteraria e risale agli anni 1872 e 1875; una più antica tradizione popolare orale non è scientificamente accertata.
Cheshire, Shropshire e la zona di confine gallese, un’area che in alcune versioni viene attribuita anche alla tradizione anglo-scozzese.
Scarsa e scientificamente controversa: la fonte principale è la raccolta di Ruth Tongue del XX secolo, la cui attendibilità viene messa in dubbio, insieme alle prime poesie di Buchanan.
Inglese: Manca una radice popolare più antica accertata del nome Asrai. La più antica versione chiara della figura è letteraria, nelle poesie dell’autore scozzese Robert Williams Buchanan degli anni 1872 e 1875.
Aspetto
L’Asrai è un essere femminile delicato, molto bello e schivo, piccolo e fragile, con pelle translucida, capelli verdi e in parte membrane interdigitali, una creatura delle acque freddo, buie e profonde.
Effetto
Per l’essere umano l’Asrai è per lo più inoffensiva; il suo effetto è tragico-malinconico. Se viene catturata, perde la sua forma alla luce del sole, e chi l’ha catturata porta una cicatrice permanente, brucia-fredda, punizione e avvertimento contro l’avidità al tempo stesso. Non insegue nessuno, ma è essa stessa vittima di pescatori curiosi.
Gli aspetti più importanti della ninfa d’acqua in breve.
Figura di impronta letteraria della tradizione inglese delle fate d’acqua, legata soprattutto a Cheshire e Shropshire.
Pescatori curiosi, che cercano di catturare l’essere schivo, provocandone così involontariamente la dissoluzione.
Figura delicata e translucida con capelli verdi, mostrata in dipinti e illustrazioni sulle rive di acque buie e profonde.
Nessuna azione attiva contro gli esseri umani; la sua unica reazione è il dissolversi alla luce e al contatto.
Tramandato è soltanto l’insegnamento di non catturare l’essere e di lasciarlo tornare nell’acqua profonda e buia prima del sorgere del sole.
La Nixe germanica e altre delicate fate d’acqua, per le quali la luce del giorno diventa pericolosa.
La più antica versione chiara dell’Asrai è letteraria: poesie dell’autore scozzese Robert Williams Buchanan degli anni 1872 e 1875. Dal punto di vista folkloristico è attestata soprattutto da Ruth Tongue nel XX secolo, la cui attendibilità viene messa in dubbio dagli specialisti, motivo per cui molti studiosi considerano l’Asrai un mito moderno, di origine letteraria, e non un’autentica tradizione orale.
Tongue racconta del pescatore che catturò un’Asrai: l’essere implora in una lingua sconosciuta di essere liberato, il contatto delle sue mani fredde e bagnate brucia la pelle del pescatore come fuoco e lascia una cicatrice permanente, e coperta di alghe bagnate, al momento dell’arrivo sulla riva si è già dissolta in acqua. Katharine Briggs riprese il motivo nel suo dizionario delle fate. Una radice popolare più antica accertata del nome manca.
L’Asrai è un motivo diffuso nella fantasy moderna, nell’arte e nella poesia, quello della fata d’acqua malinconica e fragile. È inoltre oggetto di uno studio accademico sulla formazione moderna dei miti, in cui viene usata come caso di studio per mostrare come nel XIX e XX secolo nascano nuove figure leggendarie.
L’Asrai è un esempio didattico di folclore generato letterariamente, di un mitologema moderno presentato in seguito come antica tradizione. Dal punto di vista scientifico è interessante meno come residuo precristiano che come caso di studio della moderna formazione dei miti. Questa ambivalenza dovrebbe essere indicata onestamente in ogni presentazione: non esiste alcuna fonte accertata prima del 1872, e il carattere folklorico dell’Asrai è scientificamente controverso.
Una protezione dall’Asrai non è propriamente pertinente, poiché essa minaccia raramente l’essere umano; la documentazione, inoltre, è qui molto scarsa. Ciò che si è tramandato è piuttosto l’insegnamento a non catturare questo essere. La protezione riguarda l’essere stesso, nel suo ritorno nell’acqua profonda e oscura prima del sorgere del sole, non l’essere umano. L’Asrai è così una delle poche figure acquatiche in cui il pericolo proviene dall’essere umano. Chi si trattiene comunque presso acque profonde e oscure ricorre ai segni di protezione generali e tramandati.
L’Asrai è vicina alla sirena e alla Nixe germanica, ed è affine, come figura acquatica femminile, alla Rusalka slava; in quanto delicata fata dell’acqua appartiene al tipo delle ondine e delle ninfe, un tipo che tocca anche le sirene della mitologia greca. Il motivo dello sciogliersi alla luce del giorno lo condivide con altri esseri fatati che non tollerano la luce del sole. A differenza delle aggressive figure fluviali spaventose inglesi Jenny Greenteeth e Peg Powler, che afferrano deliberatamente gli esseri umani, l’Asrai non minaccia nessuno: è essa stessa in pericolo.
L’Asrai è un’autentica antica figura leggendaria?
Molto probabilmente non in senso stretto. La prima testimonianza chiara è letteraria, in Buchanan 1872; l’attribuzione a leggenda popolare orale risale soprattutto alla controversa Ruth Tongue.
Perché l’Asrai si dissolve?
Essendo un essere delle acque profonde, fredde e oscure, la sua pelle translucida non tollera il calore e la luce del giorno; si scioglie in acqua non appena viene catturata ed esposta alla luce.
L’Asrai è pericolosa?
Quasi per nulla. È schiva e passiva; è piuttosto il tentativo di catturarla a essere pericoloso, poiché il suo contatto freddo brucia e lascia una cicatrice permanente.
Link interni consigliati:
Altre opere di riferimento nella bibliografia.
Come fata dell’acqua inglese e ninfa acquatica Asrai, rimane uno degli esseri più delicati della tradizione fluviale inglese: schiva, effimera e non ostile verso l’essere umano, a meno che non si tenti di catturarla.
Contro la sua influenza, la tradizione interculturale indica questi mezzi di protezione:
Confronta nella bussola di protezione →Mezzi di protezione consigliati
Il mezzo di protezione più semplice di questa raccolta: 41 strati di oro fino 999, platino, argento e silicio, fabbricato a Ruhla, in Turingia. Non deve essere attivato, non è legato ad alcuna persona e agisce in un raggio di circa 50 metri, anche senza essere indossato.
Acquistare il ciondolo protettivoIl ciondolo protettivo nel dettaglio
Peklenc, la figura slovena dell'oltretomba e del fuoco. Origine, classificazione come pseudo-divi...
Indra, re vedico del tuono e custode del cielo. Il folgore Vajra, la lotta contro Vritra, l'elefa...
Maria Makiling, la Diwata e protettrice del Mount Makiling. Origine, il nome precoloniale Dian Ma...
Astaroth, demone della Goetia raffigurato come duca infernale. Sigillo, mito e collocazione stori...
Repun Kamuy, il dio Ainu del mare aperto e dell'orca. Origine, i doni del mare e lo scambio di do...
Il Klabautermann, il folletto delle navi e spirito protettore della nave. Origine, il presagio di...
