Ben Varrey e a maceira á beira da marea
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Ben Varrey é un espírito da tradición celta (manx).
A quen a trata ben, concédelle sorte e aviso. Á beira da marea crece a maceira que, no relato de Ben Varrey, augura boa sorte.
A Ben Varrey é a sirea da Illa de Man, media muller, medio peixe. O seu nome significa en manx muller do mar.
Moore describiuna en 1891 como afectuosa e doce, mais terrible na súa ira: recompensa a amabilidade con avisos de tormenta ou boa pesca.
Tipo: sirea, media muller, medio peixe
Orixe: tradición manx
Textos: Moore 1891, Gill 1929
Período: documentada desde 1891
Aparencia: pentea o seu cabelo á luz da lúa
Contexto das fontes
Período dos textos
Documentada desde 1891 por Moore, ampliada en 1929 por Gill.
Área de difusión
Illa de Man: escenario do aviso de tormenta e do relato da maceira.
Estado das fontes
Sólida: as recolleitas de Moore e Gill, ampliadas por Morrison.
Nome e variantes
Manx: Ben Varrey significa muller do mar, de ben, muller, e varrey, xenitivo de mooir, mar.
Aparencia e natureza
Aparencia
Media muller, medio peixe, pentea o seu cabelo á luz da lúa e fuxe ao auga en canto se achegan humanos.
Efecto
Co seu canto atrae aos pescadores ao perigo, pero agradece a amabilidade con avisos ou sorte.
Ficha: Ben Varrey
Características da sirea manx nun vistazo.
Tradición manx, documentada por Moore en 1891 e por Gill en 1929.
Homes e pescadores que a atopan na beira.
Media muller, medio peixe, pentea o seu cabelo á luz da lúa.
Canto que atrae, pero tamén aviso de tormenta e boa pesca como agradecemento.
Trato amable en vez de ritual de protección.
Aviso de tormenta e a maceira
No relato do aviso de tormenta, un pescador liberta unha Ben Varrey capturada; en agradecemento, ela avísao dunha tormenta. No relato da maceira, un pescador plántalle unha árbore na beira e recibe segredos de pesca.
Recollido por Moore (1891) e Gill (1929).
Identidade insular e reciprocidade
A Ben Varrey forma parte da identidade manx, recollida por Morrison e Killip.
Desde a ciencia das relixións é un ser mariño ambivalente: a súa bondade reflicte a ética de reciprocidade das comunidades costeiras.
Reciprocidade en vez de conxuro
Sireas das illas en comparación
A Ben Varrey pertence ao tipo da sirea, como a bretoa Marie Morgane. Máis próximas a ela son a irlandesa Merrow e a Selkie.
Preguntas frecuentes sobre a Ben Varrey
É a Ben Varrey boa ou má?
Ambas as cousas: atrae co seu canto cara ao perigo, pero recompensa a amabilidade con avisos e sorte.
Que significa o nome?
Muller do mar en manx; a súa contraparte é o Dooinney-varrey.
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no Bibliografía.
Quen busca a sirea Ben Varrey, atopa unha sirea manx de natureza ambivalente: atrae aos pescadores, pero agradece a amabilidade con avisos de tormenta e boa pesca.
