Ellylldan, o lume dos elfos das brañas galesas
Por Ralf Ittermann · última revisión o
O Ellylldan é un espírito da tradición galesa.
Lume dos elfos dos Ellyllon, que atrae cara a precipicios e regatos torrenciais. As brañas galesas considéranse o lugar preferido do Ellylldan.
Ellylldan, tamén Ellyll Dan, é o lume dos elfos galés, unha subclase dos Ellyllon, os elfos galeses. O nome significa lume dos elfos. Atrae aos camiñantes con destellos de lume enganosos polas brañas, até que quedan á beira de precipicios ou regatos torrenciais.
A fonte clásica é British Goblins de Wirt Sikes, de 1880. No relato alí recollido, un labrego segue a luz durante millas e de repente atópase á beira dun abismo sobre un regato tumultuoso.
Tipo: Lume errante, subclase dos Ellyllon
Orixe: Crenza popular galesa
Textos: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Período: crenza popular galesa, recollida de forma clásica en 1880
Aparencia: lume errante, pequena figura escura con lanterna
Historia textual
Período dos textos
Crenza popular galesa; recollida de forma clásica por Wirt Sikes en 1880, completada por John Rhŷs en 1901.
Área de difusión
Gales: o Ellylldan espera nas brañas e alí fai brillar os seus lumes enganosos.
Estado das fontes
Moderada: as fontes principais son British Goblins de Sikes e Celtic Folklore de Rhŷs; a identificación co Pwca procede do propio Sikes.
Nome e variantes
Galés: ellyll significa elfo ou trasno, dan procede de tân, lume, e evoluciona a dan; Ellylldan é o lume dos elfos. Segundo a propia interpretación de Sikes, en dan tamén resoa atracción ou cebo: o lume dos elfos que atrae.
Forma e acción
Aparencia
Ellylldan é un lume errante; no relato de Sikes aparece como unha pequena figura escura cunha lanterna. Encarna o lume enganoso dos elfos que brilla na escuridade.
Acción
Ellylldan espera nas brañas e fai brillar os seus lumes enganosos. No relato documentado por Sikes, un labrego segue a luz durante millas e de repente atópase á beira dun abismo sobre un regato tumultuoso; este é o clásico atraer cara á perdición.
Ficha: Ellylldan
Os aspectos máis importantes do lume dos elfos nunha ollada.
Crenza popular galesa: unha subclase dos Ellyllon, os elfos galeses, descrita de forma clásica por Wirt Sikes en 1880.
Camiñantes nocturnos polas brañas: a eles o Ellylldan fai brillar os seus lumes enganosos e afástaos do camiño seguro.
Lume errante; no relato de Sikes, unha pequena figura escura con lanterna que sempre vai por diante iluminando.
Atrae con lumes enganosos pola braña, até que o perseguido queda á beira de precipicios ou regatos torrenciais.
Non hai constancia dunha defensa específica contra o ellylldan; en xeral, contra as fadas galesas empregábase o ferro ou virar a roupa do revés.
Segundo Sikes, o Pwca, o Puck galés; tamén o will-o’-the-wisp inglés, o Lyktgubbe escandinavo e o Sand Yan y Tad bretón.
Sikes e a luz que atrae de Gales
En galés, ellyll significa elfo ou trasno, dan procede de tân, lume; Ellylldan é o lume dos elfos. A fonte clásica é British Goblins de Wirt Sikes, de 1880, completada por Celtic Folklore de John Rhŷs, de 1901.
Sikes sinala que dan tamén podería suxerir unha atracción ou un cebo, o que apunta ao lume dos elfos que atrae; esta segunda liña de significado é interpretación súa. O seu relato ofrece á vez a imaxe modelo: un labrego segue a luz durante millas e de repente atópase á beira dun abismo sobre un regato tumultuoso.
Pervivencia e interpretación
Ellylldan ten unha ampla recepción a través de Sikes e considérase o exemplo estándar do lume errante galés. A identificación co Pwca procede de Sikes e adóptase con frecuencia sen crítica.
Desde a ciencia das relixións, Ellylldan mostra o motivo do lume errante en versión galesa, como lume dos elfos dos Ellyllon. Como sempre, a interpretación naturalista sitúase no gas de pantano. A identificación co Pwca débese marcar como interpretación de Sikes, non como certeza pan-galesa.
Defensa ante escasa documentación
Non hai constancia dunha defensa específica contra o ellylldan. En xeral, contra as fadas galesas empregábanse medios como o ferro ou virar a roupa do revés; con todo, isto non está documentado especificamente para o Ellylldan, polo que hai que falar con honestidade dunha escasa documentación. O que o propio relato suxire é, simplemente, non seguir a luz que brilla na braña.
Pwca, Puck e as luces dos veciños
Segundo Sikes, o Pwca, o Puck galés, é só outro nome para o Ellylldan, o que o vincula ao círculo de Puck e Robin Goodfellow; esta identificación segue sendo interpretación súa. Corresponde ao will-o’-the-wisp inglés, ao Lyktgubbe escandinavo e ao Sand Yan y Tad bretón. Nas Illas Británicas, ten como compañeiros o Hinkypunk inglés, o Spunkie escocés e o Tine Ghealáin irlandés.
Preguntas frecuentes sobre o Ellylldan
Que significa Ellylldan?
Lume dos elfos, de ellyll, elfo, e dan, relacionado con tân, lume.
Que fai o Ellylldan?
Atrae aos camiñantes cun lume enganoso pola braña até precipicios e regatos torrenciais.
É o Ellylldan o mesmo que o Pwca?
Wirt Sikes identifica os dous; iso é interpretación súa e non unha certeza xeral galesa.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Celta – todos os seres do ámbito cultural celta
- Hinkypunk, Joan the Wad – luces espectrais da veciñanza inglesa
- Spunkie, Tine Ghealáin – os parentes escoceses e irlandeses
- Ferro, Sal, Amuleto – medios de protección transmitidos
- Compás de Protección – os medios de protección nunha ollada
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como lume errante galés con nome propio e narración propia, o Ellylldan resulta ben recoñecible: o lume élfico dos Ellyllon conduce até o precipicio e ao regato salvaxe, e é precisamente diso do que advirte a súa historia.
