iWell Guard

Maneki-neko – Japoniako keinu egiten duen katua

Maneki-neko Japoniako keinu egiten duen katua da. Hanka altxatuta, dendetan eta etxeetan egoten da, eta zoriona, bezeriak eta oparotasuna erakartzeko keinua egiten duela uste da. Japoniako zorion-ekarlerik ezagunenetakoa da.

Babes-sinboloaJaponiaZorion-ekarlea
Maneki Neko - Babes-sinboloa, ilustrazio museokoa

Kokapena

Maneki-neko eserita dagoen katu itxurako irudi txikia da, hanka bat altxatuta duena. Japoniatik dator eta han zorion-ekarle hedatuenetako bat da. Denda, jatetxe eta etxebizitzetan ohiko ikuskizuna da.

Maneki-neko izenaren esanahi hitzez hitzezkoa keinu egiten duen katua da. Irudiaren jarrera hain zuzen deskribatzen du. Altxatutako hanka ez da agur egiteko altxatuta, keinu bat egiten du, hurbiltzeko deia eginez.

Babes-irudi baten aurka jotzen duenaren aldean, maneki-neko lehenik eta behin erakarketaz jarduten duen zorion-ekarlea da. Ona ekarri behar du, batez ere zoriona, bezeriak eta oparotasuna. Horregatik, erakarketaren bidez eragiten duten zeinuen artean dago.

Erlijio-zientzian eta Japoniako herri-kulturaren azterketan, maneki-neko ekonomia-bizitzarekin lotura estua duen zorion-ekarle baten adibide ona da. Bereziki merkataritzaren eta negozioaren arrakastaren sinboloa da.

Sinpletasuna izan arren, maneki-nekok esanahi landua du. Hanken jarrera, koloreak eta eusten dituen objektuak ez dira ausazkoak. Ondoren azalduko den zeinu-sistema txiki bat osatzen dute.

Keinu egiteko keinua

Maneki-nekoren ezaugarri nabarmenena hanka altxatua da. Aurrera eta gora zuzenduta dago, eta Japonian hurbiltzeko deia esanahitzat hartzen den mugimendua egiten du.

Hemen kultura-ezberdintasun bat garrantzitsua da. Japonian hurbiltzeko deia esku-ahurra behera begira eginda burutzen da. Mugimenduak, beraz, Europa erdialdeko begientzat agur-mugimendu bat dirudi. Errealitatean, katuak hurbiltzeko deia egiten du, ez du baztertzen.

Keinu egiteko keinu hori esanahiaren muina da. Maneki-nekok zoriona eta bezeriak deitzen ditu. Etxera edo dendara ona sartzeko etengabe keinu egiten duen hartzailea da, nolabait esanda.

Irudi askotan hanka mugikorra izaten da. Mekanismo bati esker gora eta behera mugitzen da, eta horrela keinu-mugimendua benetan burutzen da. Horrek katua are biziagoa bihurtzen du bere gonbidapen-keinuan.

Keinu egiteko keinuak maneki-neko zorion-ekarle aktibo bihurtzen du. Ez du itxaroten zoriona bere kabuz etortzea, deitzen du. Horretan ezberdintzen da zoriontasuna bakarrik uxatzen duten babes-zeinuetatik.

Jatorriaren kondairak

Maneki-nekoren sorreraren inguruan hainbat kondaira daude. Haietako bat ere ezin da soilik baliozko gisa frogatu. Denen artean erakusten dute nola errotu den Japonian zorte-katuaren irudia.

Kondaira ezagun batek tenplu bateko katu baten istorioa kontatzen du. Katuak jaun dotore bat bere hatzaparra altxatuz erakarri omen zuen. Jaunak katuari jarraitu zionean, ekaitz batetik gertu-gertutik libratu zen. Esker onez, jaunak tenpluari opari ugari eman zizkion.

Beste kondaira batek emakume zahar bati buruz dihardu, txirotasunagatik bere katua eman behar izan zuenari. Katua ametsetan agertu omen zitzaion eta bere itxurako figura bat egiteko aholkatu zion. Figura horiek ondo saldu omen ziren eta emakumeari lagundu zioten.

Kondaira horietako gehienak Edo garaian kokatzen dira, bake garai luze batean, non merkataritzak eta hiri-bizitzak gorakada handia izan zuten. Garai hartan zabaldu zen Maneki-neko merkatarien zorte-emaile gisa.

Kondairak banan-banan historikoak diren edo ez ez da erabakigarria. Batez ere zeregin bat betetzen dute. Argi azaltzen dute zergatik katu batek, hatzaparra altxatuta, zortea ekarri behar duen, eta ikur hori kondaira erakargarrietan errotzen dute.

Itxura eta koloreak

Maneki-neko gehienetan eserita dagoen katu gisa irudikatzen da. Hanka bat altxatuta dago, bestea gorputzean pausatuta edo objektu bat eusten. Askotan katuak lepokoa darama txirrin batekin, jabe aberats eta zainduak duen etxeko katu baten seinale.

Materiala gehienetan zeramika edo portzelana da, baina zurezko eta bestelako materialezko irudiak ere daude. Neurriak txikiak dira, mahai-irudi txikietatik hasi eta erakusleihoetan edo sarreran jartzen diren pieza handietaraino.

Maneki-nekoren kolorea esanguratsua da. Kolore ohikoena zuria da, askotan orbanekin, eta zorion-ekarle orokortzat hartzen da. Koloreztapen hori Japonian estimatutako katu-marka batetik dator.

Horiez gain, beste kolore batzuetako maneki-nekoak daude, bakoitzak bere esanahiarekin. Urrezko irudiak oparotasunarekin eta diruarekin lotzen dira. Gorriak osasunarekin lotzen dira. Beltzek zeregin berezi bat dute, atal berri bat merezi duena.

Askotan maneki-nekok atsedenean dagoen hankan objektu bat eusten du. Ohikoena urrezko txanpon obal zahar bat da. Irudiaren oparotasunarekiko eta negozio onarekiko lotura indartzen du, eta zorion-desioa are argiago uzten du.

Eskuin eta ezker hanka

Maneki-nekoren xehetasun garrantzitsu bat da zein hatzapar dagoen jasota. Eskuineko eta ezkerreko hatzaparrek esanahi ezberdinak dute, eta horren arabera erabakitzen da figura zertarako jartzen den.

Eskuineko hatzapar jasoa diruarekin eta oparotasunarekin lotzen da. Eskuineko hatzapar jasoa duen figurak batez ere arrakasta finantzarioa sustatzeko balio du. Beraz, negozioaren loraldirako zorte-ekarle bat da.

Ezkerreko hatzapar jasoa jendearekin eta bezeriarekin lotzen da. Ezkerreko hatzapar jasoa duen figurak bisitariak eta bezeroak erakartzeko balio du. Horregatik, bezero ugariren beharra duten tabernetan eta dendetan jartzen da gustura.

Bi hatzaparrak jasoak dituzten figurak ere badaude. Horiek biak batera erakarri nahi dituzte, dirua zein bezeria. Forma hori, hala ere, hatzapar bakarra jasoa duten figurak baino gutxiago hedatuta dago.

Hatzapar jasoaren altuerak ere esanahia izan dezake. Oso goi jasotako hatzaparrak zortea distantzia handiagotik erakartzeko balio du, ustez. Xehetasun horiek erakusten dute maneki-nekoa ondo pentsatutako zeinu bat dela, zeinaren jarrera zehatz-mehatz irakurtzen den.

Maneki-nekoa dendan

Maneki-nekoak gustuko duen tokia denda da. Dendetan, tabernetan eta negozioetan aurkitzen da katu keinukaria bereziki maiz. Han argi dago bere eginkizuna: bezeriak eta arrakasta erakartzea.

Ohikoa da maneki-nekoa ondo ikusgai jartzea, esaterako sarreraren ondoan, erakusleihoan edo kutxan. Handik keinu egiten die aldi berean pasatzen direnei, negoziora sartzera gonbidatuz.

Merkataritzarekin duen lotura hori maneki-nekoaren ezaugarri nagusietako bat da. Ez da lehen mailan etxearen edo pertsonaren babeslea, baizik eta bizibide merkatariaren zorte-ekarlea. Bere helburua da negozioaren eta merkataritzaren loraldia.

Horrek erakusten du zorte- eta babes-zeinuak bizitzaren esparru askotara zuzendu daitezkeela. Batzuek jaiotza bermatzen dute, besteek bidaia, beste batzuek etxea. Maneki-nekoa merkataritzaren eta ongizate ekonomikoaren esparrura bideratuta dago.

Etxebizitza pribatuetan ere jartzen da maneki-nekoa, orduan familiaren zorte-ekarle orokor gisa. Bere esanahiaren gunea, ordea, esparru merkatarian dago. Han, katu keinukaria ia ezinbesteko lagun bihurtu da.

Zorte-ekarlea eta babesa

Maneki-nekoa, gehienbat, zorte-ekarlea da, baina alderdi babesle bat ere du. Hori bereziki figura beltzetan ikusten da. Maneki-neko beltza ez da oparotasunaren arduraduna, gaitzaren aurka babesteaz arduratzen da baizik.

Maneki-neko beltzari esleitzen zaio eragin txarrak eta zorigaitza urrun mantentzea. Beraz, babesle-zeinuen artean sartzen da, zuriak eta urrezkoak zortea erakartzeko diren bitartean. Kolore beltzean dago esanahi babeslea.

Banaketa hori argigarria da. Erakusten du figura bera, koloreari erreparatuz, zorte-ekarle erakarle gisa edo babesle-zeinu uxatzaile gisa uler daitekeela. Maneki-nekoak babes-tradizioaren bi oinarrizko norabideak biltzen ditu.

Kolorea kontuan hartu gabe ere, maneki-nekoak oinarrizko ezaugarri babeslea dauka. Ona ekartzen duen eta etxea zortez betetzen duen figurak zorigaitzarentzako leku gutxiago uzten du. Onaren erakarpena eta txarraren uxapena elkarrekin lotzen dira.

Maneki-nekoa, beraz, ez da bakarrik zorte-ekarle alai bat, baita ezaugarri babesleak dituen zeinu bat ere. Bereziki maneki-neko beltzak argi erakusten du katu keinukaria oro har babes- eta zorte-zeinuen munduaren parte dela.

Japoniarra, ez txinatarra

Nahasketa hedatu bat maneki-nekoaren jatorriari dagokio. Oso maiz katu keinukaria txinatar zeinutzat hartzen da. Esleipen hori ez da zuzena. Maneki-nekoa Japoniatik dator.

Nahasketa horrek arrazoi bat baino gehiago ditu. Maneki-nekoa txinatar ukituko dendetan eta hiri askoren Chinatown-etan ere oso hedatua dago. Han ikusten duenak erraz esleitzen dio kultura txinatarrari.

Gainera, keinu egiteko keinua eta zorte-opariaren ideia ekialde asiar sinesmen orokorrekin ondo egokitzen dira. Horregatik, ikusle askorentzat figura ez dirudi argi eta garbi kultura bakar bati atxikita. Egiaz, ordea, bere jatorria Japoniako Edo garaian dago.

Argipen hori ez da bigarren mailako gaia. Deskribapen zehatz baten parte da. Babes- eta zorte-zeinuak sarritan kultura okerrei esleitzen zaizkie kontzientzia orokorrean, eta maneki-nekoa horren adibide ohikoa da.

Ondorioz, argi utzi behar da maneki-nekoa zeinu japoniarra dela. Eremu txinatar ukitukoan eta harago izan duen hedapen zabalak ez du bere jatorri japoniarra aldatzen. Bereizketa hori zeinuaren tratamendu zehatz baten parte da.

Gaur egungo harrera

Maneki-nekoa gaur egun mundu osoan ezaguna da. Denda-figura gisa, jostailu gisa eta diseinuko motibo gisa, Japoniatik askoz haratago hedatuta dago. Zorte-ekarle ezagunenetakoa da.

Japonian bertan, maneki-nekoa aldatu gabe bizirik dago. Denden eta tabernen ohiko irudiaren parte da. Badaude, gainera, katu keinukariarekin lotura estua duten leku eta tenplu jakin batzuk, non bereziki gurtzen den.

Munduko hedapen horrekin batera, esanahiaren aldaketa bat gertatzen ari da. Askotan, maneki-nekoa figura alai eta apaingarritzat hartzen da soilik. Hatzaparren eta koloreen esanahi zehatza ez da orduan ezagutzen.

Hala ere, oinarrizko ideia mantentzen da. Maneki-nekoa zortea erakartzen duen zeinu bat da eta izaten jarraitzen du. Xehetasunak ezagutzen ez dituenak ere, katuaren keinu gonbidatzailea ulertzen du.

Maneki-nekoa, beraz, adibide egokia da bere sorterriko mugak asko gainditu dituen zorte-ekarle baten adierazteko. Edo garaiko zeinu japoniar batetik, mundu osoko dendetan etxean dagoen figura bihurtu da.

Bibliografia (aukeraketa)

  • U. A. Casal: The Goblin Fox and Badger and Other Witch Animals of Japan (1959)
  • Nelly Naumann: Die einheimische Religion Japans (1988)
  • Ian Reader: Religion in Contemporary Japan (1991)
  • Manami Okazaki: Maneki Neko. Japan's Beckoning Cats (2019)
  • Lafcadio Hearn: Glimpses of Unfamiliar Japan (1894)

Gako-hitz erlazionatuak: Maneki-neko katu keinukaria zorte-ekarlea Japonia Edo garaia hatzaparra zortekatua denda.

iWell Guard eta babes-tradizioak

iWell Guard eramangarriak diren babes-objektuen ildo kulturhistorikoan kokatzen da, non Maneki-neko ere sartzen den. Babes-sinboloekin bizi diren pertsonentzako lagun modernoa: Alemanian fabrikatua, benetako urrez, platinoz eta zilarrez egindako 41 geruzarekin, eta itzultzeko 30 eguneko eskubidearekin.

Esperientzia pertsonalak desberdinak izan daitezke. Ez da produktu medikoa. Ez da sendatze-bermerik.