Ningyo eta urte luzeen haragia
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Ningyo japoniar tradizioaren espiritua da.
Arrain-gizakia, bere haragiak betiko bizitza agintzen duena. Fitxa honek Ningyoren haragian gordetzen den urte luzeen promesari eskaintzen dio. Ningyo japoniar tradizioaren arrain-gizakia da, eta ondorengo atalean horri buruz kontatzen dena laburbiltzen da.
Ningyo japoniar itsas-emakume gisa ezagutzen da, baina benetan gizon-aurpegia duen arraina da eta seinaletzat hartu izan da. Kondairen arabera bere haragia luzaroan bizitzea eskaintzen du, Yao Bikuniren legendak kontatzen duen bezala; iturria Nihon shoki gorteko kronika da (720).
Mota: gizakiaren eta animaliaren arteko arrain-gizakia
Jatorria: japoniar herri-sinesmena
Testuak: Nihon shoki (720), Edo garaiko erakusketak
Aroa: 619tik Meiji garaira
Itxura: gizon-aurpegia duen arrain-gorputza
Iturri-testuingurua
Testuen garaia
619tik Meiji garaira arte: gorteko kronikatik hasi eta Edo garaiko erakusketetaraino mendeetan zehar dokumentatua.
Hedapen-eremua
Japonian, itsas kostaldeetan eta Biwa aintzira bezalako barne-ur handietan.
Iturri-egoera
Ona: gorteko kronikak eta Edo garaiko entziklopediak, Foster eta Castiglioni ere.
Izena eta aldaerak
Japonieraz: Ningyo gizaki-arraina esan nahi du, gizakiaren eta animaliaren arteko bere posizioaren arabera izendatua.
Itxura eta interpretazioa
Itxura
Ningyo, batez ere, gizon-aurpegia duen arraina da; XIX. mendetik aurrera bakarrik hasi zen sirena-itxurara hurbiltzen.
Eragina
Seinale gisa agertzen da; bere haragia bizitza luzatzen du, belaunaldien joanari arrotz eginez.
Fitxa: Ningyo
Alderdi nagusiak begirada batean.
Gorteko kronikaren eta herri-sinesmenaren arteko seinale-izakia, 720. urtetik dokumentatua.
Arrantzaleak eta kostaldeko herriak, aurkikuntza edo harrapaketa seinaletzat hartzen zutenak.
Ezkatadun arrain-gorputza gizon-aurpegiarekin, gutxitan besoekin.
Zorigaitzaren edo bedeinkazioaren seinalea, bere haragiak bizitza luzatzen du.
Harrapatutakoa askatzea, hondartutako animaliak lurperatzea, haragia debeku gisa.
Suge-gorputzeko Nure-onna beste ur-izaki bat da.
Yao-Bikuni legenda eta bere iturriak
Iturri zaharrena Nihon shoki gorteko kronika da (720): 619. urteari buruz, Gamō ibaiko izaki bati buruz hitz egiten du, “ez gizaki, ez arrain”. Yao-Bikuni legendak Wakasa-ko erlijiosa baten istorioa kontatzen du, Ningyoren haragia jan ondoren zahartzen ez dena eta guztiei bizirik irauten diena.
Tenpluko mumiatik Feejee Mermaid izenekora
Ningyo prestakinek 1842an Barnumen “Feejee Mermaid” izenekoa sortu zuten. Enjuin tenpluko aleari buruz 2022an zehaztu zen ehunez eta arrain-zatiez trebeki egindako lana zela, hala ere mendeetan zehar gurtua izan zena. Erlijio-zientzien ikuspegitik, Ningyo seinale gisa irakurtzen da, ez etsai gisa.
Askatzea, lurperatzea, garbitzea
Harrapatutako Ningyoak askatzen ziren, hondartutako animaliak lurperatzen ziren, eta haragia debeku gisa hartzen zen. Babesa eskaintzen zuten amuletoak, gatza eta ur bedeinkatua.
Seinalea, ez liluratzailea
Ningyoren inguruko galdera ohikoenak
Ningyoren haragia hilezkortasuna ematen du?
Kondaira-motibo bat da: sagak bizitza luzea eskaintzen du, baina legendak zama bezala erakusten du.
Zein da sirenarekiko aldea?
Batez ere gizon-aurpegia duen arraina da, emakumezko goi-gorputzik gabe.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
Bibliografia (aukeraketa)
Beste lan nagusi batzuk bibliografian.
Japoniar itsas-emakume gisa ezagutzen bada ere, Ningyo bere izaera bereko izakia da: seinale mutu bat, zeinaren haragia Yao Bikuniren sagan agertzen den, betiko bizitza komunitaterik gabe zigor bihurtzen dela erakutsiz.
