Ningyo e a carne dos longos anos
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Ningyo é espírito da tradição japonesa.
Homem-peixe cuja carne promete vida eterna. O perfil associa a sua carne à promessa de longos anos de vida a quem a provar. Ningyo é o homem-peixe da tradição japonesa, e a secção seguinte resume o que se relata a esse respeito.
O Ningyo é considerado a sereia japonesa, mas é um peixe com rosto humano e era tido como presságio. Segundo a lenda, a sua carne confere longevidade, como relata a legenda de Yao Bikuni; a fonte é a crónica da corte Nihon shoki (720).
Tipo: homem-peixe entre humano e animal
Origem: crença popular japonesa
Textos: Nihon shoki (720), peças de exibição da era Edo
Período: de 619 até à era Meiji
Aparência: corpo de peixe com rosto humano
Contexto das fontes
Período dos textos
De 619 até à era Meiji: documentado ao longo de séculos, desde a crónica da corte até às peças de exibição da era Edo.
Área de difusão
Japão, em costas marítimas e grandes águas interiores como o lago Biwa.
Situação das fontes
Boa: crónicas da corte e enciclopédias da era Edo, além de Foster e Castiglioni.
Nome e variantes
Japonês: Ningyo significa peixe-humano, nome que reflete a sua posição entre o humano e o animal.
Aparência e interpretação
Aparência
O Ningyo é predominantemente um peixe com rosto humano, só a partir do século XIX se assemelha à sereia ocidental.
Efeito
Aparece como presságio; a sua carne prolonga a vida, afastando quem a come do ciclo natural das gerações.
Perfil: Ningyo
Os aspetos mais importantes num olhar.
Ser de presságio entre a crónica da corte e a crença popular, documentado desde 720.
Pescadores e comunidades costeiras, para quem encontrá-lo ou capturá-lo era considerado presságio.
Corpo de peixe escamoso com rosto humano, raramente com braços.
Presságio de desgraça ou de bênção; a sua carne prolonga a vida.
Libertação do animal capturado, sepultamento de exemplares encalhados, tabu sobre a carne.
A Nure-onna, de corpo serpentino, é outro ser aquático.
A lenda de Yao Bikuni e as suas fontes
A fonte mais antiga é a crónica da corte Nihon shoki (720): relativamente ao ano 619 relata um ser vindo do rio Gamō, «nem humano nem peixe». A lenda de Yao Bikuni conta a história da monja de Wakasa que, ao comer carne de Ningyo, deixa de envelhecer e sobrevive a todos.
Da múmia de templo à Feejee Mermaid
Preparados de Ningyo estiveram na origem da «Feejee Mermaid» de Barnum, em 1842. O exemplar do templo Enjuin foi identificado em 2022 como uma engenhosa construção de tecido e partes de peixe, apesar de ter sido venerado durante séculos. Do ponto de vista da ciência das religiões, o Ningyo é lido como sinal, não como adversário.
Libertar, sepultar, purificar
Os Ningyo capturados eram libertados, os animais encalhados eram sepultados, e a sua carne era considerada tabu. A proteção era oferecida por amuleto, sal e água benta.
Presságio, não sedutora
Perguntas frequentes sobre o Ningyo
A carne de Ningyo torna imortal?
Um motivo narrativo: a lenda concede longevidade, mas a legenda mostra-a como um fardo.
Diferença em relação à sereia?
É predominantemente um peixe com rosto humano, sem tronco feminino.
Ligações adicionais
Leia também:
Literatura (seleção)
Mais obras de referência no índice bibliográfico.
Enquanto sereia japonesa, o Ningyo mantém-se um ser próprio: um presságio mudo, cuja carne, na lenda de Yao Bikuni, mostra que a vida eterna sem comunidade se torna castigo.
