Salkantay: Vilcabamba mendilerroko basatia

Apu Salkantay Quechua tradizioaren mendi jainkoa da.

Cuscoko eskualdeko zaindari basatia eta ur-emailea.

JainkoaQuechua

Apu Salkantay

Apu Salkantay Vilcabamba mendilerroko Machu Picchu ondoko mendi bat da, ia 6271 metrokoa, eta Cuscoko eskualdeko Apu garrantzitsuenetako bat. Bere izenak Basatia edo Eutsi ezinezkoa esan nahi du; eskualdearen zaindaria eta ur-emailea dela uste da.

Gurtza Inken garaitik gaur egunera arte iraun du. Andeetako erritu modernoetan Salkantay maiz Apu garrantzitsuenetako gisa aipatzen da, tokiko tradizioaren arabera Ausangateren atzetik askotan, eta Despacho zeremonien bidez ohoratzen da.

Begi-kolpe batean: Apu Salkantay

Mota: Zaindari-Apu, eguraldi eta ur erregulatzailea
Jatorria: Vilcabamba mendilerroa, Cuscoko eskualdea
Testuak: etnografikoki ondo dokumentatua, gailurreko aztarna gutxi
Aroa: Inken garaitik gaur egunera, gurtza bizirik
Itxura: glaziar bikoiztuko gailur nabarmena

Transmisio-testuingurua

Testuen garaia

Salkantayren gurtza Inken garaitik dator eta gaur egun ere bizirik dago; Andeetako mendi-kultu aktiboenetako bat da.

Hedapen-eremua

Vilcabamba mendilerroa, Cuscoko eskualdean: mendia Machu Picchu ondoan altxatzen da, inguruko herrien haranen gainetik.

Iturri-egoera

Etnografikoki ondo dokumentatua dago; Inken garaiko gailurreko aztarna zehatzak, ordea, ia ez daude, eta horrek iturrien egoera bitan zatitzen du.

Izena eta aldaerak

Quechua: sallqa, basatia, zezengabea edo herabea; horregatik Salkantay Basatia gisa interpretatzen da. Elur-jausiekin lotzen duen interpretazio ezaguna bigarren mailakoa eta ziurgabea da.

Itxura eta jarduera

Itxura

Salkantay glaziar bikoiztuko gailur nabarmena da. Eskualdearen zaindaria dela uste da eta Andeetako espiritualtasun modernoan Apu leunagoen kontrapuntu maskulino-basati gisa irakurtzen da.

Eragina

Apu gisa, Salkantay inguruko herrien zaindari eta eguraldi-ur erregulatzailea da. Bere glaziarraren mende daude soro eta larreak; horren arabera bideratzen dute nekazariek beren kultua harengana.

Fitxa: Apu Salkantay

Cuscoko eskualdeko Apu basatiaren funtsezko datuak.

Kultura-testuingurua

Cuscoko eskualdeko Apu garrantzitsuenetako bat; Andeetako erritu modernoetan maiz lehen postuetan aipatua, tokiko tradizioaren arabera askotan Ausangateren atzetik.

Zertaz arduratzen da

Cuscoko eskualdeko nekazari eta herriak, Andeetako ikuspegiaren arabera mendiak eguraldia eta ura antolatzen dizkietenak.

Irudikapena

Glaziar bikoiztuko gailurra, ia 6271 metrokoa, Vilcabamba mendilerroan, Machu Picchutik ikusgai.

Eragin-eremua

Eskualdearen babesa, eguraldiaren eta uraren erregulazioa; mendiaren izaera basatia indar gisa hartzen da, ez gaiztakeria gisa.

Kultua

Despacho eta Pago zeremoniak, koka-hostoekin, lama-koipearekin eta txitxarekin; mendi honentzat Inken garaiko gailurreko opariak ez daude ziur frogatuta.

Antzekoak

Apu Verónica eta Apu Ausangate auzokide gisa Cuscoko eremuan; Aymara eremuan Apuari dagokiona Achachila da.

Sallqa: Basatiaren izenak zer dioen

Quechuazko sallqa hitzak basatia, zezengabea edo herabea esan nahi du, eta horregatik Salkantay Basatia gisa interpretatzen da. Elur-jausiekin lotzen duen interpretazio ezaguna, ordea, bigarren mailakoa eta ziurgabea da; Elur-jausien Mendia interpretazioa hedatua dago, baina hizkuntzalaritzatik ez dago frogatuta.

Andeetako erritu modernoetan Salkantay maiz Apu garrantzitsuenetako gisa aipatzen da. Bere maila, hala ere, eskualdearen arabera aldatzen da: tokiko tradizioaren arabera askotan Ausangateren atzetik dago, Cuscon Apu gorenena dela uste den hura. Hala ere, mendia bere inguru hurbiletik askoz haratago ere garrantzitsua da.

Mendi-bidetik trekking-izenerainoko bidea

Salkantayk izena eman dio Machu Picchuraino egiten den Salkantay-trekking ospetsuari, eta gaur egun turismo-espiritualtasunez oso kargatuta dago.

Zientzia erlijiosoaren ikuspegitik, Apu Salkantay bizirik gurtua den, izaera basati bereko Apu zaindaria da. Argipen garrantzitsuak: Apu garrantzitsuena den maila eskualdearen eta testuinguruaren araberakoa da, Cuscon askotan Ausangate mailarik gorenekoa dela uste da; eta Elur-jausien Mendia etimologia ezaguna da, baina hizkuntzalaritzatik ez dago frogatuta.

Despacho eta Pago mendi basatian

Gaur egun Despacho eta Pago zeremoniak egiten dira, non koka-hostoak, lama-koipea eta txitxa Apuari eskaintzen zaizkion opari gisa. Mendi honentzat, ordea, Inken garaiko gailurreko opari zehatzak ez daude ziur frogatuta; hutsune hori zintzoki irekita dagoela adierazi behar da. Kultu bizidun honek arkeologiak baino askoz gehiago iraunarazten du tradizioa.

Salkantay Andeetako mendi-boteren artean

Apu Salkantay Apu Ausangate eta Apu Verónicaren ondoan dago, Cuscoko eskualdeko Apu garrantzitsu gisa. Apu den heinean, Aymara herriaren Achachilari dagokio, eta lur-ama Pachamamarekin lotuta dago, honi ere Despacho opariak eskaintzen zaizkiolarik.

Apu Salkantayri buruzko ohiko galderak

Zer esan nahi du Salkantayk?

Basatia edo Eutsi ezinezkoa, sallqa hitzetik, basatia eta zezengabea. Elur-jausien Mendia interpretazioa ezaguna da, baina hizkuntzalaritzatik ez dago frogatuta.

Salkantay Cuscoko Apu garrantzitsuena da?

Maila testuinguruaren araberakoa da; Cuscon askotan Ausangate izaten da Apu gorenena. Hala ere, Salkantay eskualdeko mendi garrantzitsuenetako bat da.

Gailurreko opari aztarnarik dago?

Salkantayrentzat Inken garaiko gailurreko opari zehatzak ez daude ziur frogatuta; gurtza, batez ere, etnografikoki dago dokumentatuta.

Lotura osagarriak

Barne-lotura gomendatuak:

Apu Verónica – Urubamba mendilerroko ur-Apu
Achachila – Apuaren Aymara baliokidea
Pachamama – Andeetako lur-ama
Ke-erretzea, Amuletoa – babes-forma Andeetako baliokideekin
Babes-Iparrorratza – babes-baliabideen laburpena

Bibliografia (aukeraketa)

Beste oinarrizko lan gehiago Bibliografian.

Cuscoko mendi jainko gisa, Salkantay-k bi aurpegi biltzen ditu: Vilcabamba mendikatearen Apu basatia da, izenak menderatugabea daramana, eta aldi berean komunitateei eguraldia eta ura antolatzen dien zaindari fidagarria.