Salkantay: l'indomable de la Cordillera Vilcabamba

Apu Salkantay és un déu muntanyós de la tradició quítxua.

El guardià salvatge i proveïdor d’aigua de la regió de Cusco.

DéuQuítxua

Apu Salkantay

Apu Salkantay és una muntanya d’aproximadament 6271 metres de la Cordillera Vilcabamba, propera a Machu Picchu, i un dels apus més importants de la regió de Cusco. El seu nom significa el salvatge o l’indomable; és considerat guardià de la regió i proveïdor d’aigua.

La seva veneració s’estén des de l’època inca fins a l’actualitat. En els rituals andins moderns, Salkantay sol figurar entre els apus més importants, encara que segons la tradició local sovint se situa per darrere d’Ausangate, i se li dediquen cerimònies de despacho.

D'un cop d'ull: Apu Salkantay

Tipus: Apu protector, regulador del temps i de l’aigua
Origen: Cordillera Vilcabamba, regió de Cusco
Textos: ben documentat etnogràficament, gairebé sense troballes de cim
Període: des de l’època inca fins avui, veneració viva
Aparença: cim doble glaçat i característic

Context de transmissió

Període dels textos

La veneració de Salkantay té les seves arrels en l’època inca i encara és viva avui dia; forma part dels cultes de muntanya andins activament conservats.

Àrea de difusió

La Cordillera Vilcabamba, a la regió de Cusco: la muntanya s’alça prop de Machu Picchu, sobre les valls de les comunitats circumdants.

Estat de les fonts

Ben documentat etnogràficament; en canvi, gairebé no hi ha troballes concretes de cim de l’època inca, la qual cosa divideix la situació de les fonts en dues parts.

Nom i variants

Quítxua: sallqa, salvatge, no domesticat o esquerp; per això s’interpreta Salkantay com el salvatge. La vinculació popular amb un element d’allau és secundària i incerta.

Forma i acció

Aparença

Salkantay és un cim doble glaçat i característic. És considerat guardià de la regió i, en l’espiritualitat andina moderna, es llegeix com un contrapunt masculí i salvatge davant apus més suaus.

Efecte

Com a apu, Salkantay és senyor protector i regulador del temps i de l’aigua de les comunitats circumdants. Del seu glacial depenen camps i pastures; per això el culte dels pagesos s’adreça a ell.

Fitxa: Apu Salkantay

Les dades essencials sobre l’apu salvatge de la regió de Cusco.

Context cultural

Un dels apus més importants de la regió de Cusco; en els rituals andins moderns sovint se cita entre els primers, encara que segons la tradició local sovint per darrere d’Ausangate.

Responsable de

Els pagesos i les comunitats de la regió de Cusco, cuyo temps i aigua la muntanya ordena segons la comprensió andina.

Representació

Cim doble glaçat d’aproximadament 6271 metres a la Cordillera Vilcabamba, a la vista de Machu Picchu.

Àmbit d'acció

Protecció de la regió, regulació del temps i de l’aigua; el caràcter salvatge de la muntanya es considera una força, no una maldat.

Culte

Cerimònies de despacho i pago amb fulles de coca, greix de llama i chicha; les ofrenes de cim de l’època inca no estan clarament documentades per a aquesta muntanya.

Relacionats

Apu Verónica i Apu Ausangate com a veïns a la zona de Cusco; a la regió aimara, l’equivalent de l’apu és l’Achachila.

Sallqa: el que explica el nom del salvatge

El quítxua sallqa significa salvatge, no domesticat o esquerp, motiu pel qual Salkantay s’interpreta com el salvatge. La vinculació popular amb un element d’allau és, en canvi, secundària i incerta; la interpretació muntanya de l’allau circula, però no està lingüísticament confirmada.

En els rituals andins moderns, Salkantay sovint es cita com un dels apus més importants. La seva posició jeràrquica és, però, de caràcter regional: segons la tradició local, sovint se situa per darrere d’Ausangate, l’apu considerat generalment el de més rang a Cusco. Amb tot, la muntanya és important molt més enllà del seu entorn immediat.

Del camí de muntanya al nom del trekking

Salkantay dona nom al popular trek de Salkantay cap a Machu Picchu i avui dia està fortament carregat de significat turístic i espiritual.

Des del punt de vista historicoreligiós, Apu Salkantay és un apu protector, viu i venerat, connotat de salvatgia. Cal fer algunes precisions importants: la jerarquia com a apu més important és regional i depèn del context, ja que a Cusco sovint Ausangate és considerat el de més rang; i l’etimologia muntanya de l’allau és popular, però no està lingüísticament confirmada.

Despacho i pago a la muntanya salvatge

Avui dia se celebren cerimònies de despacho i pago, en les quals s’ofrenen a l’apu fulles de coca, greix de llama i chicha. En canvi, no hi ha proves fermes d’ofrenes de cim de l’època inca per a aquesta muntanya; aquest buit s’ha de reconèixer honestament com una qüestió oberta. Aquí el culte viu porta la tradició molt més enllà que l’arqueologia.

Salkantay entre els poders muntanyosos dels Andes

Apu Salkantay se situa al costat d’Apu Ausangate i Apu Verónica com un apu important de la regió de Cusco. Com a apu, correspon a l’Achachila dels aimares i està vinculat amb la mare terra Pachamama, a qui també es dediquen les ofrenes de despacho.

Preguntes freqüents sobre Apu Salkantay

Què significa Salkantay?

El salvatge o l’indomable, de sallqa, salvatge i no domesticat. La interpretació muntanya de l’allau és popular, però no està lingüísticament confirmada.

És Salkantay l’apu més important de Cusco?

La jerarquia depèn del context; a Cusco sovint Ausangate és considerat l’apu de més rang. Salkantay, tot i així, és una de les muntanyes més importants de la regió.

Hi ha troballes d’ofrenes de cim?

No hi ha proves fermes d’ofrenes de cim de l’època inca per a Salkantay; la veneració està documentada sobretot des del punt de vista etnogràfic.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Apu Verónica – l’apu de l’aigua de la Cordillera Urubamba
Achachila – l’equivalent aimara de l’apu
Pachamama – la mare terra dels Andes
Fumigació ritual, Amulet – formes de protecció amb equivalents andins
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a déu de la muntanya prop del Cusco, Salkantay uneix dues cares: és l’apu salvatge de la Cordillera Vilcabamba, el nom del qual porta el significat de l’indòmit, i alhora el guardià fiable que ordena el temps i l’aigua per a les comunitats.

Classificació & protecció

INIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència I – Influència lleu.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →