Salkantay: o Indomável da Cordillera Vilcabamba
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Apu Salkantay é deus da montanha da tradição quéchua.
O guardião selvagem e doador de água da região de Cusco.
Apu Salkantay é uma montanha de cerca de 6271 metros de altura na Cordillera Vilcabamba, perto de Machu Picchu, e um dos Apus mais importantes da região de Cusco. O seu nome significa o Selvagem ou o Indomável; é considerado guardião da região e doador de água.
A veneração remonta à época inca e mantém-se até hoje. Nos rituais andinos modernos, Salkantay é frequentemente mencionado entre os Apus mais importantes, ficando, segundo a tradição local, muitas vezes atrás do Ausangate, e é honrado com cerimónias de Despacho.
Tipo: Apu protetor, regulador do clima e da água
Origem: Cordillera Vilcabamba, região de Cusco
Textos: bem documentado etnograficamente, quase nenhum achado de cume
Período: desde a época inca até hoje, veneração viva
Aparência: cume duplo glaciar marcante
Contexto da tradição
Período dos textos
A veneração de Salkantay tem raízes na época inca e mantém-se viva até hoje; pertence aos cultos de montanha ativamente cultivados dos Andes.
Área de difusão
A Cordillera Vilcabamba, na região de Cusco: a montanha eleva-se perto de Machu Picchu sobre os vales das comunidades circundantes.
Situação das fontes
Bem documentado etnograficamente; faltam, contudo, largamente achados concretos de cume da época inca, o que divide as fontes em duas partes.
Nome e variantes
Quéchua: sallqa, selvagem, indomável ou esquivo; por isso Salkantay é interpretado como o Selvagem. A ligação popular a um elemento de avalanche é secundária e incerta.
Forma e ação
Aparência
Salkantay é um cume duplo glaciar marcante. É considerado guardião da região e é lido, na espiritualidade andina moderna, como contraponto masculino e selvagem a Apus mais suaves.
Efeito
Como Apu, Salkantay é senhor protetor, bem como regulador do clima e da água das comunidades circundantes. Do seu glaciar dependem campos e pastagens; é a ele que se dirige, correspondentemente, o culto dos agricultores.
Perfil: Apu Salkantay
Os factos essenciais sobre o apu selvagem da região de Cusco.
Um dos Apus mais importantes da região de Cusco; nos rituais andinos modernos é frequentemente citado nos primeiros lugares, ficando, segundo a tradição local, muitas vezes atrás do Ausangate.
Os agricultores e as comunidades da região de Cusco, cujo clima e água a montanha, segundo o entendimento andino, ordena.
Cume duplo glaciar de cerca de 6271 metros na Cordillera Vilcabamba, à vista de Machu Picchu.
Proteção da região, regulação do clima e da água; o carácter selvagem da montanha é aqui entendido como força, não como maldade.
Cerimónias de Despacho e Pago com folhas de coca, gordura de lama e chicha; sacrifícios de cume da época inca não estão comprovados com segurança para esta montanha.
Apu Verónica e Apu Ausangate como vizinhos na região de Cusco; na área aymara, corresponde ao Apu o Achachila.
Sallqa: o que o nome do Selvagem revela
Quéchua sallqa significa selvagem, indomável ou esquivo, razão pela qual Salkantay é interpretado como o Selvagem. A ligação popular a um elemento de avalanche é, em contrapartida, secundária e incerta; a interpretação de montanha da avalanche circula, mas não está linguisticamente comprovada.
Nos rituais andinos modernos, Salkantay é frequentemente citado como um dos Apus mais importantes. A sua posição hierárquica é, porém, marcada regionalmente: segundo a tradição local, fica muitas vezes atrás do Ausangate, o Apu geralmente considerado o de maior categoria em Cusco. A montanha é, contudo, importante muito além do seu entorno imediato.
Do caminho de montanha ao nome de trekking
Salkantay dá nome ao popular Trekking do Salkantay para Machu Picchu e está hoje fortemente carregado de significado turístico-espiritual.
Do ponto de vista das ciências da religião, Apu Salkantay é um Apu protetor vivamente venerado, conotado com o selvagem. Esclarecimentos importantes: a posição de Apu mais importante é regional e depende do contexto, sendo em Cusco frequentemente Ausangate considerado o de maior categoria; e a etimologia montanha da avalanche é popular, mas não está linguisticamente comprovada.
Despacho e Pago na montanha selvagem
Hoje realizam-se cerimónias de Despacho e Pago, nas quais folhas de coca, gordura de lama e chicha são oferecidas como dádivas ao Apu. Sacrifícios de cume concretos da época inca não estão, no entanto, comprovados com segurança para esta montanha; esta lacuna deve ser honestamente assinalada como aberta. O culto vivo transmite aqui a tradição de forma muito mais clara do que a arqueologia.
Salkantay entre os poderes montanhosos dos Andes
Apu Salkantay figura, junto de Apu Ausangate e Apu Verónica, como um Apu importante da região de Cusco. Como Apu, corresponde ao Achachila dos aymara e está ligado à Mãe Terra Pachamama, a quem também se destinam as dádivas do Despacho.
Perguntas frequentes sobre o Apu Salkantay
O que significa Salkantay?
O Selvagem ou o Indomável, de sallqa, selvagem e indomável. A interpretação montanha da avalanche é popular, mas não está linguisticamente comprovada.
Salkantay é o Apu mais importante de Cusco?
A posição hierárquica depende do contexto; em Cusco, Ausangate é frequentemente considerado o Apu de maior categoria. Salkantay conta, ainda assim, entre as montanhas mais importantes da região.
Existem achados de sacrifícios de cume?
Sacrifícios de cume concretos da época inca não estão comprovados com segurança para Salkantay; a veneração está documentada sobretudo etnograficamente.
Ligações relacionadas
Leia também:
- Apu Verónica – o Apu da água da Cordillera Urubamba
- Achachila – o equivalente aymara do Apu
- Pachamama – a Mãe Terra dos Andes
- Fumigação, Amuleto – formas de proteção com correspondências andinas
- Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral
Bibliografia (seleção)
Outras obras de referência no índice bibliográfico.
Como deus da montanha junto a Cusco, Salkantay reúne duas faces: é o Apu selvagem da Cordilheira Vilcabamba, cujo nome carrega o significado de indomável, e, ao mesmo tempo, o guardião fiável que rege o clima e a água das comunidades.
