Umm al-Duwais, igitai-eskuetako emakume ederra
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Umm al-Duwais tradizio arabiarreko deabru bat da.
Emakume eder eta usaintsu bat, gizon leialtasunik gabekoak heriotzara erakartzen dituena. Umm al-Duwais igitai-eskuetako emakume ederra da.
Umm al-Duwais Golfoko folklorearen djinn emakumezko lilurgarri bat da: emakume ikaragarri eder bat, usain hipnotikoa duena, gauez basamortura erakartzen dituena gizon leialtasunik gabekoak edo bekatariak, liluratu eta hiltzeko.
Gaur egun, Emirerrietako folklorearen djinn emakumezko ezagunena da, baina ez dago erdi Aroko forma klasiko gisa dokumentatuta. Motibo antzinako baten forma lokal modernoa da: lilura-emakumea, gaua arriskutsu bihurtzen duena.
Mota: Djinn emakumezko lilurgarria (djinniya)
Jatorria: Golfoko estatuen herri-sinesmen modernoa
Testuak: erreferentzia klasikorik ez, batez ere Lebling-en dokumentatua
Aroa: Golfoko folklore modernoa gaur arte
Itxura: emakume ederra, usain hipnotikoa, asto-hanka eta igitai-eskuak
Historikoki kokatuta
Testuen garaia
Batez ere Golfoko estatuen herri-sinesmen modernoa; erdi Aroko forma klasikorik ez da; atzean dagoen motiboa antzinakoa da.
Hedapen-eremua
Golfoko estatuak, batez ere Emirerrietan; Qatarreko aldaera batek Umm Ghannan izena darama.
Iturri-egoera
Bideak: batez ere Lebling-en dokumentatua, eta prentsa, beldurrezko bildumak eta Golfoko kultura popularreko film laburrak.
Izena eta aldaerak
Arabieraz: Umm al-Duwais, igitai txikiaren ama bezala interpretatua, arma zorrotzaren araberako izena; interpretazio hori, hala ere, ez dago hizkuntzalaritzaren aldetik ziurtatuta. Qatarreko aldaera bat Umm Ghannan izenez ezagutzen da.
Itxura
Itxura
Umm al-Duwais emakume gazte ikaragarri ederra bezala agertzen da, ile beltz luzea izan ohi duena, bidaiari galduaren itxurapean. Bere erakarpen-tresna nagusia oud eta jasminezko usain hipnotikoa da. Jantziaren azpian animalia-ezaugarriak ezkutatzen ditu, gehienetan asto-hanka bat, eta bere eskuak nabajen zorrotza duten igitaiak dira.
Eragina
Gizonak erakartzen ditu, batez ere leialtasunik gabekoak, bekatariak edo gauez zehar ibiltzen direnak, bide bakartietara, liluratu eta hiltzen ditu. Bakarrik eta gauez agertzen da.
Datu-orria: Umm al-Duwais
Lilura-emakume usaintsuaren ezaugarriak, begiratu batean.
Golfoko folklore modernoa: Emirerrietako djinn emakumezko ezagunena, lilura-emakume motiboaren forma lokal antzinakoa.
Gizon leialtasunik gabekoak, bekatariak edo gauez zehar ibiltzen direnak: kondaira zuzenean gauez asmo txarrekoak diren horiei begira dago.
Emakume gazte ikaragarri ederra ile beltz eta oud eta jasminezko usainarekin; azpian ezkutatuta asto-hanka bat eta igitai-eskuak.
Lilura eta hilketa bide bakartietan gauez; bere usain hipnotikoa erakarpen-tresna da, eta igitai-eskua arma.
Koraneko errezitazioa eta Jainkoaren oroitzapena, baina batez ere prebentzioa: leialtasunik eza eta gauez zehar ibiltzea saihestea.
Si’lat forma-aldatzailea senide klasiko hurbilena da, eta Ghula ere bai; tipologikoki, Lilith modukoen gaueko deabruak.
Motibo antzinako bat, Golfoko forma modernoan
Izena igitai txikiaren ama bezala interpretatzen da, arma zorrotzaren araberako izena, baina interpretazio hori ez dago hizkuntzalaritzaren aldetik ziurtatuta; Qatarren figura hau Umm Ghannan izenez ere ezagutzen da. Batez ere Golfoko estatuen herri-sinesmen modernoa da eta gaur egun Emirerrietako folklorearen djinn emakumezko ezagunena.
Erdi Aroko forma klasiko gisa, ordea, ez dago dokumentatuta. Horrek ez du interesa gutxitzen, aitzitik: Umm al-Duwais-ek erakusten du nola motibo antzinako bat, gaueko lilura-emakume hilgarria, gaur egun forma lokal zehatz bat hartzen duen, bere sinatura propioarekin, oud eta jasminezko usaina eta igitai-eskua.
Kultura popularra eta kokapena
Umm al-Duwais Golfoko kultura popular modernoan sartuta dago sakon, prentsan, beldurrezko bildumetan eta film laburretan; interpretazio berriagoek pertsonaia tragiko gaizki ulertu gisa aurkezten dute.
Erlijio-zientziaren aldetik, folklore moralki funtzionalizatuaren adibide bikaina da, lilura-deabrua kontrol sozialeko mekanismo gisa. Hiru argipen dagozkio: forma klasiko antzinako gisa aurkeztea akats bat da, batez ere modernoa baita. Bere Golfoko sinaturak, oud usaina eta igitai-eskua, motibo antzinako bat zehazki finkatzen du. Eta izenaren interpretazioa ziurra ez da.
Morala babes gisa: prebentzioa erritualaren aurretik
Umm al-Duwais-en aurkako babesa neurri batean bakarrik apotropaikoa da, Koraneko errezitazioaren eta Jainkoaren oroitzapenaren bidez. Batez ere prebentibo-morala da: leialtasunik eza eta gauez zehar ibiltzea saihestea. Gauez etxean geratzen dena eta bere emazteari leial dena, ez du deus beldurrik izan behar djinniyarengandik. Kondaira bera, horrela, kontrol sozialeko mekanismo bat da, jokabide nahia igitai-eskuaren beldurrarekin sendotzen duena.
Si'lat, Ghula eta gaueko deabruak
Senide klasiko hurbilena Si’lat da, forma-aldatzailea den djinn emakumezkoa, eta Ghula, Ghul-en inguruko izakia. Tipologikoki, horien ondoan Lilith modukoen gaueko deabruak eta Arabiatik kanpoko lilura-emakumeak daude, erreferentzia tipologikoak, ez genealogikoak. Magreben, Aisha Qandisha da hurbilen dagoena, animalia-ezaugarri ezkutatua duen beste lilura-emakume bat.
Umm al-Duwais-i buruzko ohiko galderak
Zer da Umm al-Duwais?
Golfoko folklorearen djinn emakumezko lilurgarri bat, gizon leialtasunik gabekoak edo bekatariak gauez basamortura erakartzen dituena, liluratu eta hiltzen dituena.
Nola ezagutu daiteke?
Oud eta jasminezko usain hipnotikoagatik, jantziaren azpian ezkutatutako asto-hankagatik eta nabajen zorrotza duten igitai-eskuengatik.
Figura klasiko bat da?
Ez. Batez ere Golfoko herri-sinesmen modernoa da eta motibo antzinako baten forma lokala; erdi Aroko forma klasikorik ez du.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Islam – munduaren islamiar sinesmenaren izaki guztiak
- Si’lat – forma-aldatzailea den djinniya, senide klasiko gisa
- Aisha Qandisha, Hatif – gaueko basamortuaren beste izaki batzuk
- Burdina, Ur bedeinkatua, Amuletoa – ohiko babes-tresnak
- Babes-Iparrorratza – babes-tresnak ikuspegi orokorrean
Bibliografia (aukeraketa)
Lan klasiko gehiago bibliografian.
Golfeko djinn eta emakume dema liluragarri gisa, Umm al-Duwais oso beldur zahar baten aurpegi berriena da: gauez bide-bazterrean itxaroten duen edertasunarena, eta zeinaren usainari hobe ez jarraitzea.
