Umibōzu, černá hrozba tichého moře
Napsal Ralf Ittermann · naposledy zkontrolováno
Umibozu je démon japonské tradice.
Obrovská černá hlava, která rozbíjí lodě na klidném moři. Jako hrozba tichého moře Umibozu svou obrovskou černou hlavou rozbíjí celé lodě. Umibōzu je černý mořský mnich japonského pobřeží.
Umibōzu je obávaný jókai japonských námořníků: obrovská, temně černá hlava, která se vynořuje z hladké mořské hladiny a obrací klid v bouři. Písemně je zachycen od doby Edo, ústně pravděpodobně starší.
Typ: jókai, černý mořský mnich
Původ: japonská pobřežní víra
Texty: obrazové prameny z doby Edo
Období: od doby Edo po současnost
Podoba: holá obrovská hlava z klidného moře
Kontext pramenů
Období textů
Písemně doložen především z doby Edo, ústně pravděpodobně starší.
Oblast rozšíření
Japonské pobřeží po celé zemi, s regionálními variantami jména.
Stav pramenů
Dobrá: dřevořezy z doby Edo a sbírky Yanagity a Fostera.
Jméno a varianty
Japonsky: umi znamená moře, bōzu naráží na oholenou lebku buddhistických mnichů: Umibōzu je tedy mořský mnich.
Zjev a chování
Vzhled
Hladká, holá obrovská hlava, černá jako noční moře, bez těla.
Působení
Když se počasí obrátí, rozbíjí lodě nebo je stahuje do hlubin; pokud požaduje naběračku, ponoří s ní loď.
Karta bytosti: Umibōzu
Nejdůležitější rysy mořského mnicha na první pohled.
Jókai japonské pobřežní tradice, doložený od doby Edo.
Rybáři a pobřežní lodivodi na otevřeném moři v noci.
Holá, temně černá obrovská hlava bez těla.
Obrací klidné moře v bouři, rozbíjí lodě.
Bezedná nádoba, mlčení, žádné vyplouvání na konci roku.
Lodivod Tokuzó a lest s nádobou
Barevný dřevořez Utagawy Kuniyošiho z doby kolem 1845 zobrazuje legendu o lodivodovi Tokuzóovi, který proti zvyku vyplouvá na konci roku. Umibōzu se ho zeptá, co je nejděsivější; Tokuzóova odpověď, jeho vlastní řemeslo, jej i s bouří přimeje zmizet.
Od dřevořezu k mangovému jókai
Kuniyošiho list s Tokuzóem se stal ikonickým obrazem jókaie, příbuzným evropské pověsti o mořském mnichovi, rybí bytosti ulovené roku 1546 u Dánska. Z religionistického hlediska Umibōzu vyznačuje hranici mezi pobřežním světem a mořem a sankcionuje vyplouvání na konci roku.
Lest s bezednou nádobou
Když Umibōzu požaduje naběračku, podá se mu ta bez dna, motiv, který sdílí s funayūrei. Nevyplouvat na konci roku a nezírat na bytost, to jsou pravidla chování. Za ochranné prostředky se považují amulet, sůl a svěcená voda.
Srovnání japonských mořských duchů
Příbuzný je červený obří chobotnice Akkorokamui z tradice Ainů. Podobně jako Umibōzu se z moře vynořuje i řecká vírová stvůra Charybdis, ta ale zůstává vázaná na místo, místo aby se objevovala pouze bodově.
Často kladené otázky o Umibōzu
Co Umibōzu požaduje?
Nádobu; podá se mu ta bez dna, takže naběraje do prázdna.
Kdy se objevuje?
V noci na klidném moři, které se náhle obrátí, riskantní byl poslední den roku.
Související odkazy
Další čtení:
Literatura (výběr)
Další standardní díla v seznamu literatury.
Při vyhledávání jako umibozu yokai zůstává černá mnišská hlava především jedním: japonskou mořskou stvůrou tiché noci nad hladkým mořem.
