Gwyllion, esperits que fan perdre el camí a les altures gal·leses

Les Gwyllion són esperits de la tradició cèltica de Gal·les.

La Vella de la Muntanya desorienta de nit els caminants. La fitxa la classifica com un esperit que fa perdre el camí, que desvia de nit els caminants de la ruta.

EsperitsCèltic

Gwyllion

Les Gwyllion són esperits de muntanya gal·lesos, éssers femenins inquietants de les muntanyes i dels camins solitaris, que de nit fan perdre el camí als caminants. Es consideren tenebroses, amb trets de bruixa i d’esperit espectral, i cal distingir-les de les més amables Ellyllon, les fades gal·leses.

La seva figura més coneguda és la Vella de la Muntanya, documentada al Llanhyddel Mountain, a Monmouthshire. Qui es troba amb les Gwyllion disposa d’un remei provat: eviten els ganivets i el ferro, i el fet de desembeinar un ganivet les fa fugir.

En resum: Gwyllion

Tipus: Esperits femenins de muntanya i de la nit
Origen: Folklore gal·lès, documentat de manera clàssica per Sikes el 1880
Textos: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Període: Folklore gal·lès del segle XIX, amb arrels més antigues en la creença popular
Aparença: figures femenines terrorífiques; la Vella apareix com una pobra dona vella amb un barret de quatre puntes

Història textual

Període dels textos

Les Gwyllion pertanyen al folklore gal·lès; van ser documentades de manera clàssica per Wirt Sikes l’any 1880 i per John Rhys.

Àrea de difusió

Gal·les, més concretament les muntanyes i els camins solitaris; s’ha documentat amb nom la Old Woman of the Mountain al Llanhyddel Mountain, a Monmouthshire.

Estat de les fonts

La documentació és bona: Sikes i Rhys registren la tradició, i Briggs situa la protecció mitjançant el ferro en una perspectiva comparativa.

Nom i variants

Gal·lès: El nom prové de gwyll, que significa capvespre, foscor o esperit i ombra, relacionat amb gwyllt, salvatge. Es refereix a esperits de muntanya i de la nit amb connotació femenina; el mateix nom ja les situa en la zona de penombra entre la foscor i la natura salvatge.

Naturalesa i acció

Aparença

Les Gwyllion són figures femenines terrorífiques. La seva representant més coneguda, la Vella de la Muntanya, apareix com una pobra dona vella amb un barret de quatre puntes, amb el davantal llançat sobre l’espatlla.

Efecte

Les Gwyllion desorienten de nit els caminants. Es consideren tenebroses, amb trets de bruixa i d’esperit espectral, i cal distingir-les de les més amables Ellyllon, les fades gal·leses; el seu perill no rau en una intenció d’assassinat, sinó en el fet que perdre’s a la muntanya és realment perillós.

Fitxa: Gwyllion

Els aspectes més importants dels esperits de muntanya gal·lesos d’un cop d’ull.

Tradició

Esperits de muntanya i de la nit amb connotació femenina del folklore gal·lès, anomenats a partir de gwyll, el capvespre, i documentats de manera clàssica per Sikes.

Relacionat amb

Caminants nocturns a les muntanyes i camins solitaris de Gal·les, que les Gwyllion desorienten.

Representació

Figures femenines terrorífiques; la Vella de la Muntanya com una pobra dona vella amb un barret de quatre puntes i el davantal llançat sobre l’espatlla.

Funció

Desorientació de caminants nocturns; en la tradició, tenebroses, amb trets de bruixa i d’esperit espectral, sense intenció d’assassinat documentada.

Formes de defensa

Desembeinar un ganivet fa fugir les Gwyllion; eviten el ferro fred. La Vella va desaparèixer quan un home va desembeinar el seu ganivet.

Límits

El Gwyllgi, el gos de la foscor, és lingüísticament proper però és un ésser diferent; més amables són les Ellyllon, les fades gal·leses.

De gwyll a la Vella de la Muntanya

El nom de les Gwyllion prové del gal·lès gwyll, que significa capvespre, foscor o esperit i ombra, relacionat amb gwyllt, salvatge. Són esperits de muntanya i de la nit amb connotació femenina, originaris de les muntanyes gal·leses i dels camins solitaris; la documentació clàssica prové de Wirt Sikes, de l’any 1880.

S’ha documentat amb nom la Old Woman of the Mountain al Llanhyddel Mountain, a Monmouthshire. Popularment se la va interpretar com l’esperit d’una dona considerada bruixa; tot i això, aquest origen relacionat amb la bruixeria és una interpretació local i no un tret constant de totes les Gwyllion.

Pervivència en el folklore regional

Les Gwyllion són una entrada habitual en les obres de referència sobre fades i estan presents en el folklore regional gal·lès modern dels Brecon Beacons.

Des de la ciència de les religions, les Gwyllion són desorientadores i inquietants, sense intenció d’assassinat documentada, però perdre’s a la muntanya és realment perillós. Cal fer dues aclariments importants: les Gwyllion no s’han de confondre amb el Gwyllgi, l’esperit gos. I l’origen relacionat amb la bruixeria de la Vella és una interpretació local, no un tret constant de totes les Gwyllion.

El ganivet desembeinat: protecció mitjançant el ferro

Està documentat que desembeinar un ganivet fa fugir les Gwyllion; la Vella de la Muntanya va desaparèixer quan un home va desembeinar el seu ganivet. Les fonts divergeixen sobre la interpretació d’aquest costum: Sikes el presenta com una tradició d’exorcisme específicament gal·lesa, mentre que Briggs l’interpreta com una expressió de la vulnerabilitat general de les fades davant el ferro fred.

Hags, fades de muntanya i el Gwyllgi

Les Gwyllion s’inscriuen al costat de les hags i les fades de muntanya en general; a l’espai alpí trobem, amb la Salige Frau, una figura femenina de muntanya de to ben diferent. Cal distingir clarament el Gwyllgi, el gos de la foscor, un gos espectral negre: és lingüísticament proper però és un ésser diferent. Sota terra, a Gal·les, hi actuen en canvi els amables Coblynau.

Preguntes freqüents sobre les Gwyllion

Què són les Gwyllion?

Inquietants esperits femenins de muntanya de Gal·les, que de nit fan perdre el camí als caminants. La seva figura més coneguda és la Vella de la Muntanya.

Com es poden repel·lir?

Desembeinant un ganivet; eviten el ferro fred.

Són el mateix que el Gwyllgi?

No. El Gwyllgi és un esperit gos; les Gwyllion són esperits femenins de muntanya.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Cèltic – tots els éssers de la tradició cèltica
Coblynau – els amables esperits de les mines de Gal·les
Salige Frau – la figura femenina de muntanya de l’espai alpí
Ferro, Amulet, Sal – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – resum dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al Bibliografia.

Com a esperits de muntanya gal·lesos, els Gwyllion encarnen l’inquietant misteri de les altures nocturnes, i la Vella de la Muntanya continua sent el seu rostre més conegut.