Умібодзу, чорний жах тихого моря
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Умібодзу є демоном японської традиції.
Велетенська чорна голова, що розтрощує човни на тихому морі. Як жах тихого моря, Умібодзу своєю велетенською чорною головою розтрощує цілі човни.
Умібодзу (Umibōzu) – це грізний йокай японських моряків: велетенська, глибоко чорна голова, що піднімається з дзеркально гладкого моря і перетворює тишу на бурю. Письмово засвідчений з доби Едо, в усній традиції, вірогідно, давніший.
Тип: Йокай, чорний морський монах
Походження: японські прибережні вірування
Тексти: образотворчі джерела доби Едо
Період: доба Едо і дотепер
Зовнішній вигляд: лиса велетенська голова, що виринає з тихого моря
Контекст джерел
Період створення текстів
Письмово засвідчений переважно з доби Едо, в усній традиції, вірогідно, давніший.
Ареал поширення
Японські береги по всій країні, з регіональними варіантами назви.
Стан джерельної бази
Добре: ксилографії доби Едо, а також збірки Янагіти та Фостера.
Назва та варіанти
Японською: umi означає море, bōzu натякає на голену голову буддійських ченців: Умібодзу – морський монах.
Зовнішній вигляд і поведінка
Зовнішній вигляд
Гладка, безволоса велетенська голова, чорна як нічне море, без тіла.
Дія
Коли погода різко змінюється, він розтрощує човни або тягне їх у глибину; якщо він вимагає черпак, то топить ним човен.
Коротка характеристика: Умібодзу
Найважливіші риси морського монаха у стислому огляді.
Йокай японської прибережної традиції, засвідчений з доби Едо.
Рибалки та прибережні судноводії у відкритому морі вночі.
Лиса, глибоко чорна велетенська голова без тіла.
Перетворює тихе море на бурю, розтрощує човни.
Безденна посудина, мовчання, заборона виходити в море в кінці року.
Судноводій Токудзо і хитрість із посудиною
Кольоровий ксилограф Утаґави Куніосі близько 1845 року зображує легенду про судноводія Токудзо, який всупереч звичаю виходить у море в кінці року. Умібодзу запитує, чого він найбільше боїться; відповідь Токудзо – власного ремесла – змушує йокая разом зі штормом зникнути.
Від ксилографа до манґа-йокая
Аркуш Куніосі з Токудзо став іконічним зображенням йокая, споріднений із легендою про європейського морського монаха – рибоподібну істоту, спійману 1546 року біля берегів Данії. З релігієзнавчого погляду Умібодзу позначає межу між прибережним світом і морем та санкціонує заборону виходити в море в кінці року.
Хитрість із безденною посудиною
Якщо Умібодзу вимагає черпак, йому подають черпак без дна – мотив, спільний із Фунаюрей. Не виходити в море в кінці року, не дивитися на цю істоту пильно: такими є правила поведінки. Захисними засобами вважаються амулет, сіль і свячена вода.
Морські духи Японії у порівнянні
Споріднений із ним червоний велетенський восьминіг Аккорокамуй з традиції айнів. Як і Умібодзу, грецьке чудовисько вирів Харібда піднімається з моря, проте залишається прив’язаною до одного місця, а не з’являється лише в окремих точках.
Часті запитання про Умібодзу
Чого вимагає Умібодзу?
Посудину; йому подають посудину без дна, щоб він черпав у порожнечу.
Коли він з’являється?
Вночі на тихому морі, що раптово змінюється; особливо небезпечним вважався останній день року.
Додаткові посилання
Читайте також:
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Хто шукає умібодзу йокай, знаходить насамперед одне: чорну голову монаха – японське морське чудовисько тихої ночі над дзеркально гладким морем.
