Trasgu, tomten med hålet i handen

Trasgu är en ande i den nordspanska folktron.

Den lurige hustomten med hålet i vänsterhanden.

AndeSpanien

Trasgu

Trasgu är hustomten i Asturien och Nordspanien, en ambivalent duende familiar med röd tomteluva och ett hål i vänsterhanden. Han är lurig och besvärlig, men i grunden inte ondsint.

Väl behandlad är han påfallande ordentlig och vaktar hus och djur; illa behandlad slår han sönder porslin och stjäl. Den enda säkra vägen att bli av med honom helt är en olöslig uppgift, som den egentligen ordentliga tomten misslyckas med under skam.

I korthet: Trasgu

Typ: Ambivalent hustomte i vind, stall och härd
Ursprung: Nordspansk folktro, belagd sedan 1600-talet
Texter: Pater Feijoo, Cabal, de Llano
Tidsperiod: 1600-talet till idag
Utseende: liten mörk tomte med röd mössa och hål i vänsterhanden

Textgeschichte

Texternas tidsperiod

Nordspansk folktro, litterärt belagd redan på 1600-talet hos Pater Feijoo; kring år 1900 dokumenterar Cabal Trasgu som en avtagande förfäderstro.

Utbredningsområde

Kärnområdet är Asturien, samt León, Kantabrien och östra Galicien; på galiciska kallas tomten trasno eller trasgo.

Källäge

Väl dokumenterat är folkloresamlingarna av Constantino Cabal och Aurelio de Llano samt det tidiga litterära belägget hos Pater Feijoo.

Namn och varianter

Asturiska: trasgu, troligen från latinets transgredi, överträda, passande för regelbrytaren; galiciska trasno eller trasgo.

Väsen och verkan

Utseende

Trasgu är en liten duende med mörk eller brun hud och röd tomteluva, ofta halt, med svans och ibland horn, och alltid med ett hål i vänsterhanden. Horn, hälta och djävulsdrag är kristen överformning, inte den äldsta kärnan.

Verkan

Som hustomte i vind, stall och härd bullrar han, gömmer och flyttar saker och skrämmer djuren, men är i grunden inte ondsint. Väl behandlad är han påfallande ordentlig och vaktar hus och djur; illa behandlad slår han sönder porslin och stjäl. Vid fromma åkallanden viker han undan en stund.

Profil: Trasgu

De viktigaste aspekterna av husanden på en blick.

Tradition

Ambivalent hustomte i nordspansk folktro med en gammal, muntligt belagd kärna, litterärt belagd sedan 1600-talet.

Ansvarsområde

Hus, vind, stall och härd: där bullrar och sysslar Trasgu, beroende på behandling som plågoande eller hemlig hjälpare.

Framställning

Liten mörk tomte med röd tomteluva, ofta halt, med svans och ibland horn, alltid med ett hål i vänsterhanden.

Funktion

Väl behandlad vaktar han hus och djur och håller påfallande ordning; illa behandlad slår han sönder porslin, stjäl och skrämmer djuren.

Avvärjningsformer

En olöslig uppgift: samla ihop utspritt spannmål som rinner ut genom hålet i handen, bära en korg full av vatten eller tvätta en svart killing vit.

Motsvarigheter

Den tyska tomten (Kobold) som närmaste motsvarighet, samt Brownie och Boggart, Leprechaun, Korrigan, Follet och Lutin, samt inom Spanien Trasno och Duende.

Från regelbrytare till avtagande förfäderstro

Namnet härstammar troligen från latinets transgredi, överträda, passande för regelbrytaren; på galiciska kallas han trasno eller trasgo. Litterärt är Trasgu belagd redan på 1600-talet hos Pater Feijoo, och kring år 1900 hos Cabal som en avtagande förfäderstro.

Hans kärnområde är Asturien, samt León, Kantabrien och östra Galicien. Den bild som idag gäller som kanonisk kommer till stor del från folkloristernas samlingar under 1800- och 1900-talet, som ordnade och tolkade det muntligt överlämnade materialet.

Från gårdsande till ikon för Asturien

Trasgu är en ikon för asturisk identitet, närvarande i illustrationer av Álvarez Peña och i sången Trasgu av Víctor Manuel; litterärt förekommer han hos Ana María Matute, Torrente Ballester och Rafael Dieste.

Religionsvetenskapligt är Trasgu en ambivalent hustomte med en gammal, muntligt belagd kärna. Tre klargöranden: En stor del av den idag kanoniska bilden härstammar från folkloristers samlingar under 1800- och 1900-talet, vars keltisk-romanska kontinuitetsteser är tolkningar. Hornen är kristen överformning. Och den skarpa åtskillnaden mellan Trasgu och besläktade varelser är delvis först en analytisk ordning.

Bli av med honom genom den olösliga uppgiften

En flytt hjälper inte, eftersom Trasgu följer med. Det enda säkra sättet att bli av med honom är en olöslig uppgift: att bära en korg full av vatten, tvätta en svart killing vit eller samla ihop utspritt spannmål som rinner ut genom hålet i handen igen. Skamsen ger den egentligen ordentliga Trasgu upp och går. I den galiciska varianten kastar man korn till honom att räkna, vilket han räknar fel på.

Tomtar från Asturien till Britannien

Den närmaste motsvarigheten är den tyska Kobold; vidare finns den brittiska Brownie och Boggart, den irländska Leprechaun, den bretonska Korrigan och den franska Follet och Lutin. Inom Spanien motsvaras han av den galiciska Trasno och Duende.

Vanliga frågor om Trasgu

Vad är en Trasgu?

Den asturiska hustomten, en ambivalent duende med röd mössa och ett hål i handen. Hans kärnområde är Asturien, samt León, Kantabrien och östra Galicien.

Hur blir man av med honom?

Genom en olöslig uppgift, till exempel att samla ihop utspritt spannmål som rinner ut genom hålet i handen. Skamsen ger den ordentliga tomten upp; en flytt hjälper däremot inte.

Är han ondsint?

Nej, han är lurig och besvärlig; väl behandlad är han till och med påfallande ordentlig och vaktar hus och djur.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Duende – hustomten i den spanska världen
Brownie, Boggart – de brittiska släktingarna
Lutin – den franska hustomten
Salt, Järn, Vigvatten – traditionella skyddsmedel
Skyddskompass – översikt över skyddsmedel

Litteratur (urval)

Fler standardverk i litteraturförteckningen.

Som asturisk hustomte med hålet i handen är Trasgu det vänligaste ansiktet inom typen duende familiar: en ande som spelar spratt men också vaktar, och som bara låter sig fördrivas genom en olöslig uppgift.