Peg Powler i piana na Tees

Peg Powler jest demonicą angielskiego przekazu.

Piana na Tees zdradza wodną czarownicę pod powierzchnią.

DemonAnglia

Peg Powler

Peg Powler jest zielonoskórą wodną czarownicą rzeki Tees w północnej Anglii. Chwyta za kostki tych, którzy stoją zbyt blisko wody, wciąga ich pod powierzchnię i topi. Jako postać straszącą dzieci trzymała je z daleka od niebezpiecznych brzegów rwącej Tees.

Jest udokumentowana w Denham Tracts, zebranych między 1846 a 1859 rokiem, oraz u Williama Hendersona, umiejscowiona głównie w okolicach Piercebridge w hrabstwie Durham. W przeciwieństwie do wielu spokojnych duchów wodnych jej obecność jest nawet widoczna: w białej pianie na płynącej Tees, nazwanej na jej cześć.

W przeglądzie: Peg Powler

Typ: wodna czarownica, postać topiąca związana z jedną rzeką
Pochodzenie: rzeka Tees w hrabstwie Durham i Yorkshire, zwłaszcza w okolicach Piercebridge
Teksty: dobrze udokumentowana u Denhama i Hendersona
Okres: folklor północnej Anglii, najwcześniejsze wzmianki w Denham Tracts około 1850 roku
Wygląd: brzydka starucha o zielonej skórze, długich włosach i ostrych zębach, rzadziej jako piękna młoda kobieta o zielonych włosach

Kontekst źródłowy

Okres powstania tekstów

Folklor północnej Anglii XIX wieku: najwcześniejsza pisemna wzmianka znajduje się w Denham Tracts, zebranych między 1846 a 1859 rokiem.

Zasięg geograficzny

Rzeka Tees w hrabstwie Durham i Yorkshire, ze szczególnym uwzględnieniem okolic Piercebridge; przy dopływie Skerne znana jest spokrewniona Nanny Powler.

Stan źródeł

Dobrze: Michael Aislabie Denham i William Henderson dokumentują tę postać niezależnie od siebie.

Nazwa i warianty

Angielski: Peg jest zdrobnieniem od Margaret, jak to jest typowe dla żeńskich postaci straszliwych. Powler wywodzi się prawdopodobnie od dialektalnego słowa oznaczającego targanie i ciągnięcie za włosy, jednak dokładna etymologia nie jest ostatecznie wyjaśniona.

Wygląd i zachowanie

Wygląd

Peg Powler jest zwykle opisywana jako brzydka starucha o zielonej skórze, długich włosach i ostrych zębach. Wariant przedstawia ją odwrotnie, jako piękną młodą kobietę o zielonych włosach, która udaje, że tonie, aby zwabić ratowników do wody. Biała piana na płynącej Tees, nazywana Peg Powler’s Suds lub Peg Powler’s Cream, oznacza jej obecność pod powierzchnią.

Działanie

Peg Powler chwyta za kostki tych, którzy stoją zbyt blisko szybko płynącej wody, wciąga ich pod powierzchnię i topi, kierowana nieugaszonym pożądaniem ludzkiego życia, jak opisuje to William Henderson. Jej funkcją jest odstraszająca opowieść, która trzyma dzieci z daleka od niebezpiecznych brzegów Tees, zwłaszcza w niedzielę.

Profil: Peg Powler

Najważniejsze aspekty rzecznej czarownicy w przeglądzie.

Tradycja

Folklor rzeczny północnej Anglii, hrabstwo Durham, udokumentowany od Denham Tracts w połowie XIX wieku.

Odpowiada za

Niesforne dzieci na brzegu Tees, które według przekazu wciąga do głębokiej wody, zwłaszcza w niedzielę.

Wygląd

Brzydka staruszka o zielonej skórze, długich włosach i ostrych zębach, rzadziej jako piękna młoda kobieta o zielonych włosach, która udaje ratunek.

Funkcja

Ostrzeżenie przed rwącym nurtem Tees; piana rzeczna, Peg Powler’s Suds, uważana jest za widoczny znak jej obecności.

Formy ochrony

Magiczne rytuały obronne są słabo udokumentowane; sama groźba trzyma dzieci z daleka od niebezpiecznego brzegu, zwłaszcza w niedzielę.

Rozgraniczenie

Jenny Greenteeth przy stojących wodach oraz Grindylow z Yorkshire jako najbliżsi angielscy krewni, jednak Peg Powler pozostaje związana z Tees.

Zła bogini Tees u Denhama

Peg Powler jest dobrze udokumentowana dla północnej Anglii; najwcześniejsza pisemna wzmianka nazwy znajduje się w Denham Tracts, zebranych między 1846 a 1859 rokiem. Dalej dokumentuje ją William Henderson. Jej terytorium to rzeka Tees, zwłaszcza w okolicach Piercebridge; przy dopływie Skerne znana jest spokrewniona Nanny Powler.

Michael Aislabie Denham nazywa ją złą bogini Tees i podaje, że wciąga niesforne dzieci do głębokiej wody, zwłaszcza w niedzielę. Imię Peg jest zdrobnieniem od Margaret, jak to jest typowe dla żeńskich postaci straszliwych; Powler wywodzi się prawdopodobnie od dialektalnego słowa oznaczającego targanie i ciągnięcie za włosy, jednak dokładna etymologia nie jest ostatecznie wyjaśniona.

Między bogini rzeki a postacią ostrzegawczą

Peg Powler jest popularną postacią w blogach folklorystycznych, współczesnej fantastyce i muzyce, a także przedmiotem osobnego projektu badawczego. Uważana jest za wzorcowy przykład północnoangielskich wodnych czarownic i jest przekazywana w regionalnej tradycji narracyjnej Tees do dziś.

Denham nazywa Peg Powler złą bogini Tees, co wskazuje na możliwe pozostałości lokalnego numenu rzecznego i wodnego, w kontekście chrześcijańskim przekształconego w złą postać straszliwą. Przede wszystkim jednak funkcjonalnie jest to opowieść ostrzegawcza o bezpieczeństwie dzieci przy niebezpiecznej wodzie, w której rzeczywiste zagrożenie rzeki zagęszcza się w konkretną postać.

Wychowanie zamiast zaklęcia

Konkretne magiczne rytuały odstraszające nie są dla Peg Powler poświadczone źródłowo; ochrona polega przede wszystkim na wychowaniu. Dzieci trzymane są z daleka od brzegu za pomocą groźby jej istnienia, mają zachowywać odstęp i nie bawić się nad rzeką w niedzielę; funkcja ostrzegawcza jest tu celem samym w sobie. Uzupełniająco stosuje się noszony amulet dla dzieci w sensie opiekuńczego nadzoru, sól jako dawny środek czyszczący i ochronny przeciw istotom wody oraz ochronę progu u dostępu do wody przeciw niesamowitości na brzegu.

Utopicielki angielskich wód

Wśród zielonoskórych wodnych czarownic Anglii Peg Powler jest ściśle związana z jednym konkretnym miejscem: podczas gdy równie zielonoskóra Jenny Greenteeth nawiedza dowolny zarośnięty staw w północno-zachodniej Anglii, Peg Powler pozostaje przykuta do rzeki Tees. Grindylow w Yorkshire dzieli z nią upodobanie do dzieci jako ofiar, natomiast Asrai pokazuje, że nie każda angielska istota wodna musi być złowroga. Regionalne postacie siostrzane, takie jak Nelly Longarms i Nanny Powler nad rzeką Skerne, dzielą jej naturę, nie mając własnej strony.

Często zadawane pytania o Peg Powler

Dlaczego rzeczna piana nazywana jest Suds Peg Powler?

Biała piana na rzece Tees uważana była za znak jej obecności pod powierzchnią. Tam, gdzie unosiła się piana, przypuszczano obecność wodnej czarownicy.

Czy Peg Powler to to samo co Jenny Greenteeth?

Nie, ale obie są ze sobą blisko związane: należą do tej samej klasy zielonoskórych wodnych czarownic topiących dzieci. W przeciwieństwie do Jenny Greenteeth, która związana jest ze stojącymi stawami północno-zachodniej Anglii, Peg Powler jest przypisana do jednej płynącej rzeki, Tees.

Czy istnieją inne postacie Powler?

Tak, Nanny Powler nad rzeką Skerne, według Denhama siostra lub córka Peg Powler.

Dalsze odsyłacze

Polecane linki wewnętrzne:

Jenny Greenteeth – pokrewna wodna czarownica stawów północno-zachodniej Anglii
Grindylow – pokrewna groźna postać Yorkshire
Asrai – łagodniejsza angielska istota wodna
Amulet, sól, ochrona progu – przekazane środki ochronne
Kompas ochronny – przegląd środków ochronnych

Literatura (wybór)

Więcej standardowych dzieł w Bibliografii.

Kto szuka Peg Powler Tees, znajdzie zielonoskórą wodną czarownicę, która nie jest związana ze stawem, lecz z jedną konkretną rzeką. Kto szuka bardziej ogólnie wodnej czarownicy Anglii, trafia również na nią, wodną czarownicę burzliwej rzeki Tees.