La Sayona, klątwa przeciw niewierności małżeńskiej
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
La Sayona jest duchem wenezuelskiej tradycji.
Piękna w świetle księżyca, śmiercionośna w chwili niewierności. Przekaz przedstawia ją jako klątwa przeciw niewierności małżeńskiej, karząca zdradzających mężów.
La Sayona jest mściwym duchem kobiecym Wenezueli, który nocą ukazuje się niewiernym mężczyznom jako piękna kobieta w bieli. Dopiero gdy mężczyzna zdecyduje się na zdradę małżeńską, odsłania swoją szkieletowatą twarz z płonącymi czerwonymi oczami.
Jest duchem młodej kobiety, która wierząc w romans swojego męża z własną matką, z zazdrości spaliła dom, męża i dziecko oraz zabiła matkę. Umierająca matka przekleła ją, aby od tej pory mściła się na wszystkich mężczyznach zdradzających swoje żony, zabijając ich.
Typ: Mściwy duch kobiecy, karze niewiernych mężczyzn
Pochodzenie: ustny przekaz wenezuelskich Llanos, ukształtowany w okresie kolonialnym
Teksty: ludowe zbiory legend, brak jednego stałego tekstu referencyjnego
Okres: ukształtowany w czasach kolonialnych, żywy w przekazie ustnym do dziś
Wygląd: początkowo piękna kobieta w białej szacie, następnie szkieletowata twarz z czerwonymi oczami
Kontekst przekazu
Okres powstania tekstów
Ukształtowany w okresie kolonialnym: ustny przekaz wenezuelskich Llanos sięga czasów kolonialnych i jest przekazywany ustnie do dziś.
Zasięg geograficzny
Wenezuela, przede wszystkim równina Llanos, z rozprzestrzenieniem po Kolumbię.
Stan źródeł
Umiarkowana: materiał źródłowy oparty jest na ludowych zbiorach legend z regionu Llanos; brak pewnie zweryfikowanego, pojedynczego tomu referencyjnego dotyczącego wyłącznie Sayony, literatura porównawcza dotycząca La Llorony jest bogatsza.
Nazwa i warianty
Hiszpański: Nazwa odnosi się do saya, długiej, białej, koszulowej szaty, w której zjawia się ta postać. Legenda źródłowa mówi o młodej kobiecie o imieniu Casilda, której wmówiono, że jej mąż ma romans z jej własną matką.
Uwodzenie i odsłonięcie
Wygląd
Biel udaje czystość i służy jako przynęta: piękna kobieta w długiej białej szacie, saya. Odsłonięty szkielet z płonącymi czerwonymi oczami jest przerażającą prawdą kryjącą się za nią. La Sayona uosabia w ten sposób zdradę, zemstę i wieczną karę w jednej postaci.
Działanie
Pojawia się jako uwodzicielska piękność, a swoją szkieletową sprawiedliwość odsłania dopiero, gdy mężczyzna zdecyduje się na zdradę małżeńską. Szczególnie zagrożeni są mężczyźni podróżujący nocą samotnie, na przykład podczas pracy w polu lub w drodze do domu.
Profil: La Sayona
Najważniejsze aspekty mściwego ducha kobiecego w jednym przeglądzie.
Ukształtowana w okresie kolonialnym postać moralna z wenezuelskich Llanos, wymuszająca wierność małżeńską za pomocą środków opowieści grozy.
Niewierni i zdradzający mężczyźni, którzy decydują się na zdradę swojej partnerki.
Początkowo piękna kobieta w białej szacie, następnie szkieletowata twarz z płonącymi czerwonymi oczami.
Uwodzenie i kara: wabi, a zabija dokładnie w chwili, w której mężczyzna faktycznie decyduje się na zdradę.
Najpewniejszą ochroną jest sama wierność; rytualne przedmioty odstraszające nie są w jej wypadku pewnie potwierdzone.
Meksykańska La Llorona jest jej najbardziej znaną siostrą; powiązane są także La Patasola i La Diablesse.
Legenda Casildy
Nazwa La Sayona odnosi się do saya, długiej, białej, koszulowej szaty, w której zjawia się ta postać. Legenda źródłowa mówi o młodej kobiecie o imieniu Casilda, której wmówiono, że jej mąż ma romans z jej własną matką. Ślepa z gniewu, spaliła dom, męża i dziecko oraz zabiła matkę.
Umierająca matka przeklęła Casildę w swojej ostatniej godzinie: od tej pory ma mścić się na wszystkich kobietach, zabijając ich niewiernych mężów. Z tej ukształtowanej w epoce kolonialnej opowieści La Sayona staje się karzącą postacią moralną, wymuszającą wierność małżeńską za pomocą strachu.
Między folklorem a ekranem telewizyjnym
La Sayona jest znaczącą postacią wenezuelskiego folkloru i częścią fali wenezuelskich opowieści grozy; potwierdzony jest między innymi odcinek telewizyjny serii Archivos del más allá z 2004 roku.
Z perspektywy religioznawczej La Sayona łączy klątwę za przełamanie tabu, zdradę małżeńską, z uwodzicielską kobietą śmierci. Jest kulturowym instrumentem wymuszania wierności, respektu i moralności w relacjach.
Wierność jako jedyna pewna ochrona
Utrwalona w źródłach jest wyłącznie wierność: kto nie jest niewierny lub nie chce nim być, jest wolny od zemsty Sayony. Jest to moralno-prewencyjna forma ochrony; zrytualizowane przedmioty obronne nie są w jej przypadku pewnie potwierdzone. Tam, gdzie mówi się jednak o ochronie, są to ogólne chrześcijańskie znaki znane z obchodzenia się z tym zjawiskiem: poświęcona woda święcona, światło świecy ochronnej jako straż na nocnej drodze oraz noszony amulet. Osobny kompleks rytualny skierowany przeciw niej nie jest przekazany.
Uwodzicielskie kobiety śmierci Ameryki Łacińskiej
La Sayona odpowiada meksykańskiej La Llorona, płaczącej kobiecie, oraz środkowoamerykańskiej Siguanabie, która wywabia mężczyzn i odsłania przerażające oblicze. Łączy je typ uwodzicielskiej, mściwej kobiety śmierci kolonialnej tradycji narracyjnej. Spokrewniona jest również kolumbijska La Patasola, a jako wywabiająca uwodzicielka bliska jej jest karaibska La Diablesse.
Częste pytania o La Sayonę
Kogo szuka Sayona?
Niewiernych mężczyzn, zwłaszcza nocą na wolnej przestrzeni lub podczas pracy na polu.
Jak można się przed nią chronić?
Poprzez wierność, jedyną utrwaloną w źródłach formę ochrony.
Czemu nosi biały strój?
Nazwa wywodzi się od saya, białego stroju; udaje on czystość i kontrastuje z późniejszym szkieletowym odsłonięciem.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- La Llorona, Siguanaba – powiązane kobiety śmierci kolonialnej tradycji narracyjnej
- La Patasola, La Diablesse – kolejne powiązane duchy zemsty i uwodzenia
- Woda święcona, świeca ochronna, amulet – przekazane znaki ochronne
- Kompas ochronny – przegląd środków ochronnych
Literatura (wybór)
Więcej dzieł podstawowych w bibliografii.
Jako mściwy duch kobiecy Wenezueli i Kobieta w Bieli, La Sayona pozostaje ostrzeżeniem o dwóch obliczach: uwodzicielsko piękna dla wiernego spojrzenia, śmiertelnie szkieletowa dla mężczyzny, który decyduje się na zdradę.
