Moryana, morski wiatr ujścia Wołgi
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Moryana jest żeńskim duchem tradycji słowiańskiej.
Morski wiatr Wołgi i Morza Kaspijskiego, wyobrażony jako bogini. Wpis łączy ją z morskim wiatrem ujścia Wołgi, wyobrażanym jako bogini. Moryana jest żeńskim duchem morza czczonym w tradycji Słowian.
Moryana w ludowej wierze wschodniosłowiańskiej jest żeńskim duchem morza i burzy, personifikacją morskiego wiatru. Rzetelnie należy stwierdzić: rzeczywiste jądro jako termin pogodowy jest udokumentowane, natomiast wyobrażenie bogini i córki króla morza pochodzi przede wszystkim z literatury.
Włodzimierz Dahl podaje morjána jako rzeczywisty termin pogodowy: ostry, chłodny wiatr wiejący od morza w głąb lądu przy Wołdze i Morzu Kaspijskim. Z tego słowa dopiero literatura autorska XIX i XX wieku uczyniła postać z twarzą i historią.
Typ: żeński duch morza i burzy, personifikacja morskiego wiatru
Pochodzenie: wschodniosłowiańska wiara ludowa i literatura
Teksty: słownik Dahla jako świadectwo pogodowe, literatura autorska, np. u Remizowa
Okres: XIX i XX wiek
Wygląd: syrena morska lub surowa, biało odziana wielkoludzka postać
Historia tekstu
Okres powstania tekstów
Świadectwa należą do wschodniosłowiańskiej wiary ludowej i literatury XIX i XX wieku; termin pogodowy jest starszy niż postać.
Zasięg geograficzny
Rosja, zwłaszcza ujście Wołgi i Morze Kaspijskie: region, w którym wieje wiatr morjána i którego się obawiają rybacy.
Stan źródeł
Słaba: termin pogodowy jest udokumentowany u Dahla; wyobrażenie bogini opiera się na literaturze pięknej, na przykład u Remizowa, i spekulacjach XIX wieku.
Nazwa i warianty
Rosyjski: morjána, od prasłowiańskiego more, morze: należąca do morza. Ważne dla rozgraniczenia: Moryana nie jest spokrewniona z Moraną czy Mareną, bogini śmierci i zimy o rdzeniu mor-, umierać; zrównanie to błąd wynikający z podobnego brzmienia.
Wygląd
Wygląd
Wygląd jest niejednolity: raz to piękna syrena morska z włosami jak morska piana, raz surowa, biało odziana wielkoludzka postać, która przy ujściu Wołgi rozkazuje wiatrom.
Działanie
Moryana jest personifikacją morskiego wiatru; wywołuje sztormy lub je uspokaja. Jako odmiana Rusałki kołysze statkami, doprowadzając do ich wywrócenia, i wciąga ludzi pod wodę.
Profil: Moryana
Najważniejsze aspekty ducha morskiego wiatru w skrócie.
Wschodniosłowiańska wiara ludowa z literacką nadbudową: termin pogodowy jest prawdziwy, bogini jest wytworem literatury autorskiej.
Rybacy i żeglarze na Wołdze i Morzu Kaspijskim: to im morski wiatr przynosi sztorm, wywrócenie statku i wir wciągający w głębiny.
Piękna syrena morska z włosami jak morska piana lub surowa, biało odziana wielkoludzka postać, która przy ujściu Wołgi rozkazuje wiatrom.
Burze nad morzem: Moryana je wywołuje lub uspokaja; w wariancie rusałkowym wciąga ludzi pod wodę.
Udokumentowany kult nie istnieje. Jedyną przekazaną formą odpędzania w opowiadaniu jest wyrwanie Moryanie jej piankowatych włosów, to motyw narracyjny, nie praktyka rytualna.
Rusałki i wodianice; przekaz rosyjski nazywa Moryany wschodniosłowiańskim odpowiednikiem greckich Nereid.
Od słowa pogodowego do córki króla morza
Prasłowiańskie more, morze, daje znaczenie: należąca do morza. Dwie warstwy przekazu należy jasno rozdzielić: Włodzimierz Dahl potwierdza morjána jako rzeczywisty termin pogodowy, ostry, chłodny wiatr wiejący od morza w głąb lądu przy Wołdze i Morzu Kaspijskim. Wyobrażenie bogini natomiast pochodzi z literatury autorskiej, na przykład u Aleksieja Remizowa, oraz ze spekulacji XIX wieku.
Ważne jest także rozgraniczenie w nazwie: Moryana nie jest spokrewniona z Moraną czy Mareną, bogini śmierci i zimy o rdzeniu mor-, umierać. Zrównanie obu postaci jest błędem wynikającym z podobnego brzmienia, który mimo to wciąż pojawia się w popularnych bestiariach.
Recepcja między operą a bestiarium
Moryana jest popularna w słowiańsko-neopogańskich i internetowych bestiariach, które bez sprawdzenia przenoszą dalej literacką rozbudowę postaci bogini. Silniej zakorzeniony kulturowo jest sam król morza, na przykład w operze Sadko.
Z punktu widzenia religioznawstwa Moryana pokazuje, jak termin pogodowy, morski wiatr, zostaje literacko wyniesiony do rangi bogini. Trzy uściślenia: nie jest udokumentowaną bogini, lecz romantyczno-literackim podniesieniem rangi. Nie jest identyczna z Mareną czy Moraną. A imiennie potwierdzona córka króla morza w opowieści o Sadko nazywa się Czernawa, nie Moryana.
Odpędzanie: motyw narracyjny, nie rytuał
Nie istnieje żaden potwierdzony kult; należy to szczerze zaznaczyć. Jedyną przekazaną formą obrony w opowieści jest wyrwanie Moryanie jej piankowatych włosów. Jest to motyw narracyjny, a nie udokumentowana praktyka rytualna. Klasyczne środki ochronne żeglarzy, sól i żelazo, należą do ogólnych wierzeń ludowych, nie do konkretnego kultu Moryany.
Rusałki, Nereidy i fałszywa siostra
Często zadawane pytania o Moryanę
Czym jest Moryana?
Żeński duch morza i sztormu, personifikacja wiatru morskiego nad Wołgą i Morzem Kaspijskim.
Czy Moryana jest bóstwem?
Nie. Potwierdzone jest pojęcie meteorologiczne; obraz bogini jest literacko-romantycznym uwznioślením.
Czy Moryana to to samo co Morana?
Nie. Morana jest boginią śmierci i zimy; podobieństwo brzmienia to błędne skojarzenie.
Dalsze odsyłacze
Literatura (wybór)
Więcej dzieł podstawowych w bibliografii. Uwaga: pojęcie meteorologiczne jest potwierdzone u Dahla; obraz bogini oparty jest na literaturze pięknej i nie stanowi pierwotnego źródła folklorystycznego.
Jako słowiański duch morza Moryana ucieleśnia sztorm nad morzem przy Wołdze i Morzu Kaspijskim: prawdziwe słowo pogodowe rybaków, które dopiero literatura przekształciła w odzianą w biel panię wiatrów.
