Jowang, de godin van de waterschaal
Door Ralf Ittermann · laatst gecontroleerd op
Jowang is godin van de Koreaanse traditie.
De haardgodin, verpersoonlijkt in een schaal zuiver water.
Jowang is de Koreaanse haard- en keukengodin, een van de vrouwelijke huisgodinnen, de Gasin. Zij heeft geen cultusbeeld van hout of steen: verpersoonlijkt is zij in een dagelijks vernieuwde schaal zuiver water op de haard.
Als godin van het vuur en de haard beschermt zij de keuken, weert brandgevaar en bevordert welvaart en zedelijke orde. Haar cultus wordt als zeer oud beschouwd en behoort tot het Muism, het Koreaanse sjamanisme, en tot de vrouwelijke huisreligiositeit; het meest gedifferentieerd overgeleverd is deze in het zuiden van Korea en op Jeju.
Type: haard- en keukengodin, een van de Gasin
Herkomst: Koreaans volksgeloof, Muism
Teksten: sjamanistische bonpuri-liederen, waaronder de Munjeon-bonpuri, Koreaanse volkskunde
Periode: oud volksgeloof, tot in de moderne tijd beoefend
Verschijning: schaal met zuiver water op de haard, geen cultusbeeld
Herkomstgebied en bronnen
Periode van de teksten
De cultus wordt als zeer oud beschouwd en behoort tot het oude Koreaanse volksgeloof; ze is deel van het Muism en de vrouwelijke huisreligiositeit.
Verspreidingsgebied
Korea, vooral het zuiden en het eiland Jeju, waar de Jowang-cultus het meest gedifferentieerd overgeleverd is.
Stand van de bronnen
Goed gedocumenteerd door de Koreaanse volkskunde, van Kendalls veldonderzoek tot de Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.
Naam en varianten
Sino-Koreaans: de naam Jowang gaat terug op de schrifttekens voor haard-koning, dezelfde als bij de Chinese Zao Wang. Jowang is de Koreaanse lezing van hetzelfde woord, dus een sino-Koreaans leenwoord.
Wezen en werking
Verschijning
Jowang is geen standbeeld. Zij is verpersoonlijkt in een schaal met zuiver water, het Jeonghwasu, vers bij dageraad geput bronwater, dat op de gemetselde kookbank boven de haard staat en dagelijks wordt vernieuwd.
Werking
Jowang is de godin van het vuur en de haard; zij beschermt de keuken, weert brandgevaar en bevordert welvaart en zedelijke orde. Een motief van de opstijging naar de hemel op de 23e van de 12e maand is aanwezig, maar duidelijk zwakker en minder geritualiseerd dan bij de Chinese Zao Jun; in Korea komt het vooral tot uiting als een gedrags- en taboesysteem, zoals niet vloeken bij de haard of erop zitten.
Profiel: Jowang
De belangrijkste aspecten van de haardgodin in één oogopslag.
Een van de Gasin, de Koreaanse huisgoden, en deel van het Muism; haar cultus is het domein van de vrouwelijke huisreligiositeit.
Keuken en huishouden: Jowang beschermt haard en vuur, weert brandgevaar en waakt over welvaart en zedelijke orde.
Geen cultusbeeld, maar een schaal zuiver water, het Jeonghwasu, op de kookbank boven de haard, dagelijks bij dageraad vernieuwd.
Haard en vuur, daarbij een taboesysteem van respect: bij de haard wordt niet gevloekt, erop wordt niet gezeten.
De huisvrouw haalt bij dageraad vers water, vult de schaal en bidt; feestoffers zijn rijstkoeken en vruchten.
Van haard-koning naar waterschaal
De naam Jowang gaat terug op de schrifttekens voor haard-koning, dezelfde als bij de Chinese Zao Wang; Jowang is de Koreaanse lezing van hetzelfde woord, een sino-Koreaans leenwoord. De cultus zelf wordt als zeer oud beschouwd, vooral in het zuiden en op Jeju, waar hij het meest gedifferentieerd overgeleverd is.
Gedragen werd hij door de vrouwelijke huisreligiositeit binnen het Muism: de verering van de haardgodin lag in handen van de huisvrouw, niet van een priesterschap. De oorsprongsmythe is het Jeju-verhaalliederen Munjeon-bonpuri, waarin de herrezen echtgenote Yeosan Buin tot keukengodin wordt.
Nawerking en duiding
Een levende cultus is Jowang nauwelijks meer; zij is aanwezig via de sjamanistische bonpuri-liederen en de volkskundige bewerking.
Religiewetenschappelijk is Jowang een welwillende haard- en keukengodin. Belangrijke verduidelijkingen: de beste verklaring is syncretisme, geen eenvoudige ontlening, want naam en verhaalmotief zijn Chinees, de uitwerking met waterschaal en vrouwencultus is echter eigenstandig Koreaans. Het omkopen met snoepgoed is voornamelijk Chinees. En Jowang is overwegend vrouwelijk, onder boeddhistisch-Chinese invloed soms mannelijk overvormd.
Water, gebed en haardtaboes
De cultus van de Jowang is domein van de vrouwelijke huisreligiositeit: de huisvrouw haalt bij dageraad vers bronwater, vult de schaal op de kookbank en bidt. Bij feesten worden rijstkoeken en vruchten geofferd. Daarbij komt het taboesysteem van de haard: wie bij de haard vloekt of erop gaat zitten, schendt het domein van de godin. De dagelijks vernieuwde waterschaal, het Jeonghwasu, is tegelijk cultusvorm en symbool van reinheid.
Haardgodheden in vergelijking
Jowang komt overeen met de Chinese Zao Jun, van wie zij de naam heeft overgenomen, met de Japanse Kojin en Kamado-gami, de Vietnamese Ong Tao en de Ainu-vuurgodin Kamuy-huci; typologisch staan de Griekse Hestia en de Romeinse Vesta daarnaast. Binnen de Gasin behoort zij samen met Seongju en Eopsin tot het Koreaanse systeem van huisgoden.
Veelgestelde vragen over Jowang
Wat is Jowang?
De Koreaanse haard- en keukengodin, verbeeld in een schaal helder water op de haard. Zij behoort tot de Gasin, de huisgoden van het Koreaanse volksgeloof.
Hoe werd zij vereerd?
De huisvrouw putte bij dageraad vers water, vulde de schaal en bad; bij feesten werden rijstkoeken en fruit als offer toegevoegd.
Is Jowang hetzelfde als de Chinese Zao Jun?
Naam en verhaalmotief zijn overgenomen, de uitwerking is eigenstandig Koreaans: de waterschaal en de vrouwencultus hebben bij de Chinese keukengod geen tegenhanger.
Verdere verwijzingen
Literatuur (selectie)
Meer standaardwerken in de literatuurlijst.
Als Koreaanse haardgodin en keukengodin staat Jowang voor een stille vorm van vroomheid: geen tempel, geen beeltenis, alleen een schaal vers water die elke ochtend opnieuw wordt gevuld.
