Puca, espírito da tradición celta

Puca é un espírito da tradición celta.

O metamorfo celta, entre Puck e o cabalo negro.

Púca

O Púca (en irlandés, en galés Pwca) é a figura de trickster máis importante da tradición celta, un metamorfo que aparece como cabalo negro, cabra, lebre, can ou en forma humana.

Os seus capríchos son impredicibles: pode levar as persoas nunha cabalgada salvaxe pola noite (das que as deixa vivas ou mortas), protexer boas colleitas ou arruinalas despois de Samhain, ou desorientar aos sabios cun mal consello.

O inglés «Puck» (Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream) e o córnico «Pixie» derivan o seu nome do Púca. Convertido en figura influente na literatura, na percepción popular perde a miúdo os seus aspectos máis escuros. Na tradición irlandesa segue sendo ambivalente: cómico e perigoso á vez, un ser do limiar entre a orde e o caos.

O Pwca galés e o Púca irlandés, continuidade etimolóxica

O ser trickster celta transmítese en varias variantes. En galés chámase Pwca (tamén Piwca), en irlandés Púca ou Pooka. Estas variantes do nome apuntan a unha fonte celta común que se diferenciou rexionalmente.

O Pwca galés represéntase a menudo como un ser semellante a un trasno, xogueteiro e ás veces malicioso, pero raramente mortal. O Púca irlandés presenta trazos semellantes, pero é a menudo maior e máis perigoso, aparecendo por veces en forma de cabalo.

Os estudos etimolóxicos suxiren que as raíces poderían estar en nomes de deuses ou espíritos celtas, aínda que unha derivación segura resulta difícil. A semellanza fonética a través de linguas e rexións é notable e apoia a hipótese dunha capa de tradición supraregional.

Nun vistazo: Puca

Tipo: Trickster, metamorfo
Orixe: Habitante celta do Outro Mundo, parte dos Aes Sídhe
Textos: relatos populares irlandeses e galeses, Shakespeare, Yeats
Período: da Idade Media á actualidade
Particularidade: despois de Samhain estraga os restos da colleita

Contexto

Período dos textos

Fontes medievais con primeiros testemuños; auxe literario na Idade Moderna temperá (Shakespeare 1595); recompilacións folclóricas do século XIX (Yeats, Crofton Croker); recepción moderna en cinema e fantasía.

Área de difusión

Irlanda (Púca), Gales (Pwca), Cornualles (Pixie, desenvolvido nunha forma infantil e cómica), Illa de Man (Phynnodderee). O Puck inglés fíxose mundialmente coñecido grazas a Shakespeare.

Estado das fontes

Textos populares irlandeses, lendas galesas, Ein Sommernachtstraum [Sono de unha noite de verán] de Shakespeare, Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland de Crofton Croker (1825), recompilacións de Yeats, adaptacións cinematográficas modernas.

Nome

Irlandés: púca.
Galés: Pwca.
Córnico: Pixie.
Inglés: Puck, Pook.
Manés: Phynnodderee.
Etimoloxía: incerta; posiblemente un substrato pré-indoeuropeo.

O termo migra transversalmente pola tradición celta e anglosaxoa. Shakespeare converte a Puck nunha figura leve e cómica, pero non recolle os seus aspectos perigosos; Yeats sinala nos seus comentarios que o Púca irlandés é claramente máis escuro.

Descrición

Aparencia

Xeralmente negro. En forma de cabalo: cabalo negro de ollos amarelos, sen sela. Tamén en forma de lebre, can, cabra ou galo. En forma humana: un descoñecido vestido de negro, a miúdo con trazos semellantes aos dun cabalo. En todas as súas formas, os seus ollos amarelos son o rasgo característico.

Comportamento

Cambiante de forma e imprevisible. Ofrece cabalgadas nocturnas; quen sobe voluntariamente vive unha viaxe salvaxe. Algúns regresan ilesos, outros traumatizados, e algúns non regresan. É especialmente activo en Samhain, o 31 de outubro; despois desta data considérase que todas as amoras e froitos do campo foron escupidos por el e xa non se poden comer.

Ámbito de acción

Campos, beiras de bosque, camiños solitarios, hórreos, muíños. Certos días de Samhain, épocas de transición, situacións limítrofes. Algúns cabalos Húcul son descritos como as monturas favoritas do Púca, e en certas tradicións a xente prefire deixalos en liberdade.

Clasificación mitolóxica

Forma parte dos Aes Sídhe, na fronteira máis rebelde. Non é claramente malvado, senón máis ben unha figura de trickster que mestura orde e caos. Segundo unha tradición, é a alma dun defunto que non quixo entrar no Outro Mundo regular.

Shakespeare e a figura de Puck en Sonho de unha noite de verán

A obra de William Shakespeare A Midsummer Night’s Dream (ca. 1595) presenta a Puck, un ser divertido e astuto que habita o bosque e impulsa a acción mediante trampas. Puck non se representa como malvado, senón como moralmente neutro, interesado no caos polo caos en si.

A investigación moderna debate se Puck é un descendente directo do púca/pwca celta ou se Shakespeare reimaxinou unha figura popular inglesa influenciada, entre outras cousas, por elementos celtas.

O Puck de Shakespeare marcou en gran medida a percepción anglófona do arquetipo do trickster. A literatura posterior adoitou seguir a lectura de Shakespeare, un ser divertido e irracional, non un demo perigoso. Esta literaturización probablemente alterou a comprensión da figura celta orixinal baixo a influencia do discurso inglés.

Ficha: Púca

Os aspectos máis importantes do Púca dun só ollo.

Tradición

Forma parte dos Aes Sídhe, na fronteira do trickster. Segundo unha interpretación, é a alma dun defunto que evita o Outro Mundo regular.

Obxectivo do Púca

Viaxeiros nocturnos, labregos despois de Samhain, mozos dos muíños. Quen anda só de noite ou permanece fóra demasiado tempo despois da colleita.

Forma

Negro, ollos amarelos. Cabalo, lebre, cabra, can, galo ou home vestido de negro. Capaz de transformarse, xeralmente pola noite.

Efecto do Púca

Cabalgadas nocturnas, deterioro das colleitas despois de Samhain, dar consellos (perigosos ou útiles), trasnadas. Caprichoso e ambivalente.

Formas de defensa

Despois de Samhain, non comer máis amoras, cogomelos nin froitos tardíos. Cortesía cara a cabalos negros descoñecidos. Ferro no cinto. Ofrenda ao Púca: un cunco de leite na porta da casa.

Equivalentes

O Puck de Shakespeare, o pixie córnico, o kobold xermánico, o leschy eslavo (cambiante de forma), tricksters de todo o mundo (Coyote, Loki).

Encontro e respecto

Costume de Samhain

O 31 de outubro marca o fin das froitas silvestres comestibles. O que quede na maleza despois de Samhain pertence ao Púca; quen o coma arrisca enfermar ou envelenarse. Explicación botánica moderna: despois da primeira xeada, moitas froitas silvestres realmente se deterioran con rapidez.

Cabalgar co Púca

Quen se atopa con el debe decidir rapidamente. A cortesía axuda, o medo aberto non. Nunha coñecida historia (Donegal), un home cabalga o Púca, fálalle con respecto, e pola mañá é deixado diante da súa propia casa cunha ferradura de ouro. Outras versións acaban de forma tráxica.

Prácticas de protección

Ferro no cinto, unha pólo de serbal no peto, facer o sinal da cruz ao saír da casa despois de anoitecer. Un cunco de leite ou pan na porta da casa como ofrenda de cortesía.

Recepción

Shakespeare e o Puck inglés

En Sonho de unha noite de verán (ca. 1595), o Púca convértese en Puck, un axudante travieso de Oberón. A dimensión irlandesa máis escura pérdese; o Puck literario é encantador e astuto, non perigoso. Esta versión marca a recepción inglesa e mundial.

Fantasía moderna

Tolkien, Susanna Clarke e Neil Gaiman retoman o motivo do trickster cambiante de forma. James e o pexego xigante de Roald Dahl cita elementos do mito. Os xogos de rol e os videoxogos converteron o Púca nunha figura habitual dos mundos de inspiración celta.

Cultura irlandesa contemporánea

Unha película como Púca (irlandesa, anos 2020) e o festival «Púca Festival» en Meath manteñen viva a figura. Xunto coa banshee, é a figura folclórica celta máis coñecida en todo o mundo.

W. B. Yeats e a recompilación literaria das tradicións irlandesas

O poeta e folclorista irlandés William Butler Yeats publicou desde 1888 recompilacións de historias populares irlandesas, incluídas varias narracións sobre o Púca. Yeats representou o Púca como un ser que oscila entre ser útil e ser un obstáculo; ás veces rexeita á xente, ás veces axúdaa.

A recompilación de Yeats baseouse en entrevistas con veciños de aldeas irlandesas e reclamaba autenticidade etnográfica, aínda que a súa elaboración literaria romantizou as fontes.

A influencia de Yeats na folclorística celta moderna é considerable. As súas representacións do Púca convertéronse en texto de referencia estándar e inspiraron a recompiladores posteriores. Non obstante, esta mediación literaria tamén tinguiu a figura canónica do Púca; resulta difícil distinguir entre a visión de Yeats e a tradición oral orixinal.

O púca na tradición irlandesa e galesa

O púca, en forma galesa pwca, e a miúdo escrito en inglés como pooka, é unha das figuras máis estendidas da folclore de lingua céltica das illas británicas.

A palabra está lingüisticamente relacionada co inglés antigo pūca e co ámbito escandinavo do puki, e tamén a figura inglesa de Puck, coñecida grazas ao Sono de unha noite de verán de Shakespeare, pertence a este amplo campo etimolóxico. A investigación ve nisto un indicio dun tipo antigo, estendido máis alá das fronteiras lingüísticas, dun espírito mudable, entre trasno e ser que asusta.

O púca irlandés é sobre todo un mudador de forma. Aparece como cabalo negro, como cabrón, como touro, como can, como lebre ou como aguia, e ocasionalmente tamén con forma semihumana.

A súa aparición máis coñecida é a do cabalo escuro, que sobe aos viaxeiros nocturnos ao seu lombo e os leva nunha cabalgada salvaxe e sen alento pola paisaxe, antes de deixalos ilesos, aínda que esgotados e asustados. O púca normalmente non mata, pero asusta, confunde e desorienta.

A súa ambivalencia é característica. Os relatos populares, recollidos entre outras por Lady Wilde e nas grandes coleccións irlandesas de folclore dos séculos XIX e XX, mostran o púca tamén como un ser capaz de falar coa xente, darlle consello ou facer funcionar en segredo un muíño durante a noite.

Non é, polo tanto, un demo claro, senón un ser de limiar, cuxa benevolencia ou malicia depende do lugar, da ocasión e do comportamento das persoas.

Samhain, costumes da colleita e a época do púca

Na tradición popular irlandesa, o púca está estreitamente ligado ao ciclo do ano e, en particular, á festa de Samhain, o 1 de novembro, que marca a transición da metade clara á metade escura do ano.

Samhain considerábase un tempo no que a fronteira co Outro Mundo era permeable, e o púca é un dos seres especialmente activos nese período de limiar. Nalgunhas rexións, o día arredor de Samhain era considerado expresamente o día do púca.

A isto únese un costume concreto relacionado coa colleita. Segundo unha crenza moi estendida, o púca reclamaba todo o que quedaba nos campos despois de Samhain, é dicir, toda a froita, as bagas e os produtos agrícolas non recollidos a tempo.

Quen aínda recollese e comese amoras ou colleitas esquecidas correspondía o risco de que estas fosen estragadas ou contaminadas polo púca. Este costume tiña unha función práctica: establecía un prazo claro para a colleita e castigaba a neglixencia coa ameaza do espírito.

Este tipo de costumes mostran que o púca non era un simple ser dos relatos, senón que estaba integrado no ritmo agrícola do ano. Marcaba transicións, prazos e zonas tabú.

A investigación sobre o folclore irlandés subliña que moitas destas figuras espectrais funcionaban como personificacións de regras e límites: facían visible cando algo estaba permitido e cando non, onde a persoa podía moverse libremente e onde debía ter coidado.

Neste sentido, o púca da época de Samhain é un gardián da fronteira entre o uso humano e o mundo xa non humano da metade escura do ano.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Celta
Banshee, Sluagh, Cailleach, Dullahan
O Puck de Shakespeare
Motivos do embaucador (trickster) no mundo
Samhain e os días fronteirizos celtas

Bibliografía de investigación

Máis obras de referencia no índice bibliográfico.

A práctica de protección aquí descrita é unha clasificación desde a ciencia das relixións de tradicións históricas. iWell Guard retoma esta liña cultural e histórica de obxectos protectores portátiles e representa unha forma contemporánea desta. Máis sobre o iWell Guard →