La Pincoya et la danse qui décide de la pêche
Par Ralf Ittermann · dernière vérification le
Pincoya est une déesse de la tradition chilote-mapuche.
Sa danse sur la plage décide de l’abondance ou de la pénurie de poisson.
La Pincoya est la belle et bienveillante femme marine de la mythologie chilote de l’archipel de Chiloé. Si elle regarde vers la mer en dansant sur la plage, elle annonce l’abondance de poisson; si elle lui tourne le dos, la pénurie menace. En tant que protectrice, elle sauve les naufragés.
Type: femme marine bienveillante, oracle de fertilité
Origine: mythologie chilote de Chiloé
Textes: tradition orale, documentée par Cárdenas
Période: orale, transcrite depuis le XXe siècle
Apparence: jeune femme, cheveux dorés, algues, dansante
Contexte historique
Période des textes
Transmise oralement depuis l’époque précoloniale, transcrite depuis le XXe siècle, notamment par Renato Cárdenas.
Aire de diffusion
L’archipel de Chiloé et la côte du sud du Chili, où elle apparaît dansant sur les plages.
État des sources
Transmission orale et régionale; la littérature spécialisée en langue allemande sur la Pincoya est rare, l’attestation s’appuie sur des recueils chiliens.
Nom et variantes
Chilote-huilliche: une étymologie sûre du nom n’est pas fixée. La Pincoya est la fille du roi de la mer Millalobo et de l’humaine Huenchula.
Apparence et comportement
Apparence
Jeune femme aux cheveux blond doré et couverte d’algues, dansant sur la plage: son apparition est un oracle de la mer.
Effet
Le regard vers la mer apporte l’abondance de poisson, le dos tourné à la mer la pénurie; elle sauve les naufragés.
Profil: Pincoya
Les aspects essentiels de la femme marine en un coup d’œil.
Mythologie chilote orale de l’archipel de Chiloé, documentée par Renato Cárdenas.
Abondance et pénurie de poisson, sécurité des pêcheurs et des naufragés.
Jeune femme aux cheveux dorés, vêtue d’algues, dansante.
Oracle par la danse: regard vers la mer apporte l’abondance, dos tourné à la mer la pénurie.
Respect et offrandes: fleurs, nourriture et objets brillants.
Bienveillante, à la différence du démoniaque Nguruvilu et de la destructrice Caicai-Vilu.
Fille du roi de la mer Millalobo
La Pincoya appartient à la mythologie chilote de l’archipel de Chiloé. Renato Cárdenas documente la légende familiale: elle est la fille du roi de la mer Millalobo et de l’humaine Huenchula, sœur de la Sirena de Chiloé et du Pincoy.
De la légende à la figure symbolique
La Pincoya est une figure identitaire emblématique de Chiloé, présente dans le tourisme et la culture populaire; elle est populairement tenue pour une déesse marine, plus précisément, du point de vue ethnographique, un esprit de l’eau. Son oracle par la danse relie la vénération de la mer au souci de la pêche.
Remerciement plutôt que défense
Le respect et les offrandes de fleurs, de nourriture et d’objets brillants assurent sa faveur; il s’agit davantage de bonne conduite que de défense. L’amulette, l’eau bénite et le sel sont considérés comme des moyens de protection.
Types de sirènes en comparaison
Questions fréquentes sur la Pincoya
La Pincoya est-elle dangereuse?
Non, elle est tenue pour bienveillante et sauve les naufragés.
Que signifie sa danse?
Tournée vers la mer, elle apporte l’abondance; le dos tourné à la mer, la pénurie.
Liens pour approfondir
À lire aussi :
Bibliographie (sélection)
Autres ouvrages de référence dans la bibliographie.
Qui recherche la Pincoya de Chiloé trouve la déesse marine du Chili: une fille dansante du roi de la mer, dont le regard vers l’eau promet l’abondance de poisson.
