Jubokko, l'arbre de sang dels camps de batalla
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
El Jubokko és un dimoni de la tradició japonesa.
L’arbre vampir que beu sang als antics camps de batalla. Com a arbre de sang dels camps de batalla, el Jubokko uneix vegetació amb violència i mort.
El Jubokko és l’arbre vampir japonès: un yokai-arbre que, segons el relat, sorgeix en antics camps de batalla a partir d’un arbre amarat de sang, i que atrapa els vianants per beure’n la sang.
És important tenir en compte l’origen d’aquesta figura: el Jubokko no és folklore antic, sinó una creació del segle XX, popularitzada per Mizuki Shigeru. Exteriorment sembla un arbre normal, sovint sec, i només en el moment d’atacar les seves branques es transformen en formes tubulars i similars a mànegues.
Tipus: yokai-arbre amb motiu vampíric, figura moderna
Origen: Japó, segle XX, sense testimonis premoderns
Textos: manga i enciclopèdies il·lustrades de yokai, sense corpus de fonts antigues
Període: del segle XX fins l’actualitat
Aparença: exteriorment un arbre normal, sovint sec, amb branques transformades en forma tubular
Història textual
Període dels textos
Modern: el Jubokko és una figura del segle XX sense testimonis premoderns; folkloristes com Yanagita Kunio no en documenten cap precedent.
Àrea de difusió
Sense origen folklòric regional: el Jubokko es va difondre a través del manga i les enciclopèdies il·lustrades de yokai, no a través de les creences populars locals.
Estat de les fonts
Escassa i de caràcter popular: manga, reculls il·lustrats de yokai i la investigació moderna sobre yokai; no existeix una literatura primària premoderna seriosa.
Nom i variants
Japonès: el nom s’escriu amb els caràcters per a arbre i nen, literalment quelcom com «arbre-nen». Malgrat el nom innocu, designa un ésser que xucla sang; l’autoria exacta i original de la figura no s’ha aclarit del tot.
Forma i acció
Aparença
El Jubokko es disfressa d’arbre normal, sovint amb aspecte sec. Quan ataca, les seves branques es transformen en formes tubulars i similars a mànegues amb les quals absorbeix la sang de les seves víctimes.
Efecte
Segons la tradició, el Jubokko sorgeix en camps de batalla on el terra ha quedat amarat amb la sang dels caiguts; l’arbre absorbeix la sang i es converteix en yokai. A partir d’aquell moment, atrapa els vianants, sense distinció de persona o condició, i els extreu la sang a través de les branques transformades. Simbòlicament representa el lloc enverinat per la sang de la guerra i la natura que absorbeix i retorna la violència humana: un monument commemoratiu de batalles passades.
Fitxa: Jubokko
Els aspectes més importants de l’arbre vampir en un cop d’ull.
Creació moderna de yokai del segle XX, atribuïda majoritàriament a Mizuki Shigeru; un comitè d’experts en yokai no en va trobar cap rastre en registres folklòrics.
Vianants, sense distinció de persona o condició: qui s’apropa massa a l’arbre disfressat és atrapat.
Exteriorment un arbre normal, sovint sec; les seves branques es transformen en formes tubulars i similars a mànegues quan ataca.
Motiu de terror i advertència: el lloc amarat de sang de la batalla que es converteix ell mateix en ésser depredador i reclama la sang dels vius.
No es coneixen formes tradicionals de protecció o culte, cosa coherent amb l’origen modern de la figura.
L’antic esperit d’arbre Kodama com a contrapart tradicional; internacionalment, el motiu literari de l’arbre menjador d’homes.
Una invenció yokai del segle XX
És molt probable que el Jubokko sigui modern i no tingui folklore antic: folkloristes com Yanagita Kunio no en documenten cap precedent, i un comitè d’experts en yokai no va trobar cap rastre de l’arbre de sang en registres folklòrics i el consideren una invenció de Mizuki.
Una atribució alternativa esmenta Saito Morihiro i una enciclopèdia il·lustrada de 1972; l’autoria exacta i original no s’ha aclarit del tot. Només és segur el caràcter modern de la figura. Això distingeix fonamentalment el Jubokko dels antics esperits d’arbre com el Kodama, darrere del qual hi ha segles de creences populars.
Recepció i interpretació
El Jubokko es va popularitzar a través del GeGeGe no Kitaro de Mizuki Shigeru com a antagonista habitant dels camps de batalla, i des d’allà va passar a reculls il·lustrats de yokai, videojocs i jocs de cartes col·leccionables.
Des de la ciència de la religió, el Jubokko és un yokai-arbre amb motiu vampíric: menys una expressió de veneració tradicional dels arbres que un motiu modern de terror i advertència sense arrelament cultual. La classe de dimoni és defensable en el sentit d’un ésser nociu i hostil als humans. Cal fer dues aclaracions importants: és molt probable que el Jubokko no sigui un antic ésser de les creences populars, sinó una invenció moderna. I la seva letalitat només val dins la lògica narrativa de la figura, no com a creença popular transmesa.
Per què no hi ha cap forma tradicional de protecció
Per al Jubokko no es coneixen formes tradicionals de protecció o culte, cosa coherent amb el seu origen modern: on no hi ha una creença popular antiga, tampoc no hi ha una pràctica de protecció desenvolupada al llarg del temps. Cal reconèixer honestament aquesta absència; inventar mitjans de protecció seria inadequat. Els signes generals de protecció de les creences populars, com la sal o els amulets, formen part del tracte general amb éssers nocius, no d’una tradició pròpia del Jubokko.
Arbres depredadors i arbres vampirs a tot el món
El motiu de l’arbre que devora sang o humans és internacional: l’arbre menjador d’homes i el conegut com a arbre de Madagascar del segle XIX són igualment invencions literàries, i el Jubokko s’inscriu en aquesta tradició mundial del motiu de l’arbre vampir i depredador. Dins el món dels esperits d’arbre de l’Àsia oriental, el Kodama japonès i el Penghou xinès formen el contrapunt tradicional, i a l’Àfrica occidental l’home Iroko.
Preguntes freqüents sobre el Jubokko
És el Jubokko un ésser real i antic del folklore?
Molt probablement no. Els especialistes no troben cap font premoderna; es considera una invenció moderna, atribuïda majoritàriament a Mizuki Shigeru, amb Saito Morihiro com a possible alternativa.
D’on prové el Jubokko?
Segons la tradició, prové d’arbres en camps de batalla que van absorbir la sang dels caiguts i, per aquest motiu, es van convertir en yokai.
Es pot un protegir-se’n?
No hi ha mitjans de protecció tradicionals transmesos, la qual cosa concorda amb l’origen modern del personatge.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Japó – tots els éssers de la tradició japonesa
- Kodama – l’antic esperit dels arbres com a contrapart tradicional
- Penghou, home Iroko – altres éssers arboris d’altres cultures
- sal, amulet, aigua beneïda – signes de protecció generals del folklore
- Brúixola de Protecció – visió general dels mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència al Bibliografia.
Com a arbre vampir del Japó, el Jubokko és un yokai relativament jove: un arbre-yokai xuclador de sang que parla menys de l’antic culte als arbres que del record dels camps de batalla, la sang dels quals continua viva en la seva fusta.
