Fänggen, les gigantes salvatges dels boscos tirolesos

Les Fänggen són esperits de les llegendes alpines.

Dones gigantes del bosc, devoradores de nens i tot i així útils.

EsperitsEspai alpí

Fänggen

Les Fänggen, també anomenades Fängge o Fanggen, són el poble salvatge de les muntanyes dels Alps: dones salvatges del bosc i gigantes, junt amb gigants del bosc coberts de molsa com a contrapartida masculina. Són ambivalents, però majoritàriament perilloses, se les considera devoradores d’humans amb predilecció pels infants i roben nadons i dones de part, o deixen canviats en el seu lloc.

Alhora poden ajudar: en alguns llocs donen les seves filles com a criades fortes a les masies. Les Fänggen estan documentades al Tirol, al Vorarlberg, a Liechtenstein i als Alps bavaresos, recollides al segle XIX per Zingerle, Alpenburg i Vonbun.

En resum: Fänggen

Tipus: Poble salvatge i ambivalent de les muntanyes, variant local de la gent salvatge
Origen: tradició llegendària alpina, recollida al segle XIX
Textos: Zingerle, Alpenburg, Vonbun
Període: segle XIX (recopilacions), material narratiu més antic
Aparença: dones gegantines i peludes del bosc i gigants del bosc coberts de molsa

Història textual

Període dels textos

El material narratiu pertany a la tradició llegendària alpina i es va recollir al segle XIX, sobretot en les obres de Zingerle, Alpenburg i Vonbun.

Àrea de difusió

Tirol, Tirol del Sud, Vorarlberg, Liechtenstein i els Alps bavaresos; les Fänggen són una variant local de la gent salvatge.

Estat de les fonts

Bona: les recopilacions de Zingerle, Alpenburg i Vonbun ofereixen un ampli fons llegendari, distribuït per diverses regions.

Nom i variants

Etimologia: discutida i incerta. Grimm va especular sobre Funke o fangen, explícitament com a especulació; el més ben documentat és la proximitat amb Fank o Fankerl, dimoni o monstre. La derivació popular de fauna o Faun no està documentada i és merament especulativa.

Naturalesa i acció

Aparença

La Fangga femenina és gigantina, gran com un arbre, forta, tota coberta de pèl, amb cabells negres entremesclats amb líquens de barba i una boca d’orella a orella, vestida amb escorça i pells; els Fanggen masculins són gigants del bosc coberts de molsa. Segons la regió, apareixen com a gigants o com a nans. Estan lligats als arbres i moren amb l’arbre.

Acció

Les Fänggen són majoritàriament perilloses, devoradores d’humans amb predilecció pels infants, i roben nadons i dones de part, o deixen canviats en el seu lloc. Alhora poden ajudar i en alguns llocs donen les seves filles com a criades fortes a les masies.

Fitxa: Fänggen

Els aspectes més importants del poble salvatge de les muntanyes d’un cop d’ull.

Context cultural

Variant local de la gent salvatge a l’espai alpí, documentada al Tirol, al Vorarlberg, a Liechtenstein i als Alps bavaresos.

Relacionat amb

Masies, infants i dones de part: les Fänggen roben nadons i dones de part, deixen canviats en el seu lloc i, en alguns llocs, serveixen com a criades fortes.

Representació

Dones gigantines del bosc, totes cobertes de pèl, vestides amb escorça i pells, amb una boca d’orella a orella; els homes són gigants del bosc coberts de molsa.

Àmbit d'acció

Bosc i masia: lligades als arbres, morint amb l’arbre; perilloses com a devoradores d’infants, útils com a criades fortes.

Formes de defensa

Mitjans cristians: la creu, que no es pot travessar, les campanes de l’església, l’àngel de la guarda i el baptisme, a més de l’ardit de Polifem amb el nom Fet-per-mi-mateix.

Relacionats

La gent salvatge i l’Home Salvatge, les dones de molsa i les Salige; a més el basc Basajaun amb la Basandere, i Pan i Faune.

De Zingerle a Vonbun: la gent salvatge del Tirol

L’etimologia del nom és discutida i incerta. Grimm va especular sobre Funke o fangen, explícitament com a especulació; el més ben documentat és la proximitat amb Fank o Fankerl, dimoni o monstre. En canvi, la derivació popular de fauna o Faun no està documentada i és merament especulativa.

Pel que fa al contingut, les Fänggen són una variant local de la gent salvatge: documentades al Tirol, al Vorarlberg, a Liechtenstein i als Alps bavaresos, recollides per Zingerle, Alpenburg i Vonbun. El seu motiu més característic és el vincle amb els arbres: les Fänggen estan lligades als arbres i moren amb l’arbre, un tret que les inscriu profundament en la natura del bosc i que les distingeix dels simples gigants.

Estudi de les llegendes i classificació

Les Fänggen són un element fix de la investigació llegendària tirolesa i de Vorarlberg, i de la mitologia comparada.

Des de l’estudi de les religions, les Fänggen són ambivalents, però majoritàriament realment amenaçadores, devoradores de nens i gigantines, i clarament més perilloses que les Salige. Aclariments importants: no s’han de confondre amb la bondadosa Salige. No són sempre gigantes, segons la regió apareixen com a gigants o com a nans. L’etimologia relacionada amb fauna o Faun no està documentada. I el motiu del pa de comí no està confirmat per a les Fänggen, sinó documentat per a les dones de molsa i només traslladat per analogia.

Creu, campanes i l'ardit de Polifem

Estan documentats mitjans cristians: la creu, que les Fänggen no poden travessar, les campanes de l’església, l’àngel de la guarda i el baptisme. A més hi ha l’ardit de Polifem: qui es presenta amb el nom Fet-per-mi-mateix i atrapa la mà de la Fangga escapa, perquè ningú no pren seriosament el seu lament. El motiu del pa de comí, en canvi, està documentat per a les dones de molsa, no és segur per a les Fänggen i només s’hi aplica per analogia.

Gent salvatge, Salige i Basajaun

Les Fänggen es situen al costat de la gent salvatge i de l’Home Salvatge, de les dones de molsa i de les Salige, amb les quals comparteixen el motiu de les cabres muntanyenques; tot i així, cal distingir-les clarament de la bondadosa Salige. Emparentats hi són el basc Basajaun i la Basandere, així com Pan i Faune. A l’espai alpí també pertanyen a aquest mateix paisatge llegendari, encara que a l’altre extrem, el petit Nörgel i el Dellermännle.

Preguntes freqüents sobre les Fänggen

Què són les Fänggen?

El poble salvatge i ambivalent de les muntanyes dels Alps, dones salvatges del bosc i gigantes.

Són perilloses?

Majoritàriament sí: es considera que devoren humans, especialment infants, però també poden ajudar.

Són el mateix que les Salige?

No. Ambdues formen un continu que va de la bondat a la ferocitat, però no són idèntiques.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Salige Frau – la contrapart benèvola de les Fänggen
Nörgel, Dellermännle – petits esperits del mateix paisatge llegendari
Ferro, Amulet, Sal – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al Bibliografia.

Ja siguin considerades el poble salvatge de les muntanyes i els boscos, o les dones salvatges dels Alps que serveixen als masos com a mosses fortes, les Fänggen combinen ambdós rostres de la natura salvatge, i predomina el vessant perillós.