Trasgu, kobildi me vrimën në dorë
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Trasgu është shpirt i folklorit popullor të Spanjës veriore.
Kobildi i shpirtëzuar i shtëpisë me vrimën në dorën e majtë.
Trasgu është kobildi i shtëpisë i Asturisë dhe Spanjës veriore, një duende familiar ambivalent me kapelë të kuqe dhe një vrimë në dorën e majtë. Ai është i këqij dhe i bezdisshëm, por në thelb jo keqdashës.
I trajtuar mirë, ai është dukshëm i rregullt dhe ruan shtëpinë dhe kafshët; i trajtuar keq, thyen enët dhe vjedh. Kush dëshiron ta largojë përfundimisht, ka vetëm një rrugë të besueshme: një detyrë të pazgjidhshme, me të cilën kobildi i zakonisht i rregullt dështon me turp.
Lloji: Shpirt shtëpie ambivalent i tavaninit, stalës dhe vatrës
Origjina: Folklori i Spanjës veriore, i dëshmuar që nga shekulli XVIII
Tekstet: Pater Feijoo, Cabal, de Llano
Periudha: Shekulli XVIII deri në ditët tona
Pamja: kobold i vogël i errët me kapelë të kuqe dhe dorën e majtë me vrimë
Historia e teksteve
Periudha e teksteve
Folklori i Spanjës veriore, i dëshmuar letrarish që në shekullin XVIII tek Pater Feijoo; në vitin 1925, Cabal dokumenton Trasgu-n si besim parëror në rënie.
Hapësira e përhapjes
Zona kryesore është Asturie, si dhe León, Kantabria dhe Galicia lindore; në galicisht kobildi quhet trasno ose trasgo.
Gjendja e burimeve
Mirë i dokumentuar: koleksionet folklorike të Constantino Cabal dhe Aurelio de Llano, si dhe dëshmia e hershme letrare tek Pater Feijoo.
Emri dhe variantet
Asturianishtja: trasgu, me gjasë nga latinishtja transgredi, tejkalim, i përshtatshëm për shkelësin e rregullave; galicisht trasno ose trasgo.
Natyra dhe veprimtaria
Pamja
Trasgu është një duende i vogël me lëkurë të errët ose kafe dhe kapelë të kuqe, shpesh i çalë, me bisht dhe ndonjëherë me brirë, dhe gjithmonë me një vrimë në dorën e majtë. Brirët, çallima dhe tiparet djallëzore janë shtresa e krishterë, jo elementi më i lashtë.
Veprimtaria
Si shpirt shtëpie i tavaninit, stalës dhe vatrës, bën zhurmë, fsheh dhe zhvendos gjëra dhe trembë bagëtinë, por mbetet në thelb jo keqdashës. I trajtuar mirë, është dukshëm i rregullt dhe ruan shtëpinë dhe kafshët; i trajtuar keq, thyen enët dhe vjedh. Gjatë thirrjeve fetare largohet për një kohë të shkurtër.
Profil: Trasgu
Aspektet më të rëndësishme të koboldëve të shtëpisë në një vështrim.
Shpirt shtëpie ambivalent i folklorit të Spanjës veriore me një bërthamë të lashtë të dëshmuar gojarisht, i kapshëm letrarish që nga shekulli XVIII.
Shtëpia, tavanini, stalla dhe vatra: aty Trasgu bën zhurmë dhe gospodaris, si shpirt bezdisës ose ndihmës i fshehtë, sipas mënyrës së trajtimit.
Kobold i vogël i errët me kapelë të kuqe, shpesh i çalë, me bisht dhe ndonjëherë me brirë, gjithmonë me një vrimë në dorën e majtë.
I trajtuar mirë, ruan shtëpinë dhe kafshët dhe mban rregull të dukshëm; i trajtuar keq, thyen enët, vjedh dhe trembë bagëtinë.
Një detyrë e pazgjidhshme: të mbledhë drithërat e shpërndara që bien nëpër vrimën e dorës, të mbajë një shportë plot ujë ose të lajë të bardhë një kec të zi.
Kobildi gjerman si paralele më e afërt, pastaj Brownie dhe Boggart, Leprechaun, Korrigan, Follet dhe Lutin, si dhe brenda Spanjës Trasno dhe Duende.
Nga shkelësi i rregullave te besimi parëror në zhdukje
Emri ka gjasë të vijë nga latinishtja transgredi, tejkalim, i përshtatshëm për shkelësin e rregullave; galicisht quhet trasno ose trasgo. Letrarish Trasgu dëshmohet që në shekullin XVIII tek Pater Feijoo, në vitin 1925 pastaj tek Cabal si besim parëror në rënie.
Zona e tij kryesore është Asturie, si dhe León, Kantabria dhe Galicia lindore. Ajo që sot konsiderohet imazh kanonik i detyrohet në masë të konsiderueshme koleksioneve të folkloristëve të shekujve XIX dhe XX, të cilët i renditën dhe i interpretuan materialin e trashëguar gojarisht.
Nga shpirtëria e oborrit te ikona e Asturisë
Trasgu është një ikonë e identitetit asturian, i pranishëm në ilustrimet e Álvarez Peña dhe në këngën Trasgu të Víctor Manuel; letrarish shfaqet tek Ana María Matute, Torrente Ballester dhe Rafael Dieste.
Nga pikëpamja shkencore-fetare, Trasgu është një shpirt shtëpie ambivalent me bërthamë të lashtë të dëshmuar gojarisht. Tri sqarime: Një pjesë e madhe e imazhit sot kanonik rrjedh nga koleksionet e folkloristëve të shekujve XIX dhe XX, tezat e vazhdimësisë kelte-romane të të cilëve janë interpretim. Brirët janë shtresë e krishterë. Dhe ndarja e mprehtë midis Trasgu-t dhe qenieve të ngjashme është pjesërisht vetëm renditje analitike.
Largimi nëpërmjet detyrës së pazgjidhshme
Një zhvendosje nuk ndihmon, sepse Trasgu vjen bashkë. Mënyra e vetme e besueshme për ta larguar është një detyrë e pazgjidhshme: të mbajë një shportë plot ujë, të lajë të bardhë një kec të zi ose të mbledhë drithërat e shpërndara, që i rjedhin përsëri nëpër vrimën e dorës. I turpëruar, Trasgu zakonisht i rregullt heq dorë dhe largohet. Në variantin galicisht i hedhin kokrra për t’i numëruar, me të cilat ai gabimisht numëron.
Koboldët nga Asturia deri në Britani
Pyetjet e shpeshta rreth Trasgu-t
Çfarë është Trasgu?
Kobildi asturian i shtëpisë, një duende ambivalent me kapelë të kuqe dhe një vrimë në dorë. Zona e tij kryesore është Asturia, si dhe León, Kantabria dhe Galicia lindore.
Si largohet ai?
Nëpërmjet një detyre të pazgjidhshme, si mbledhja e drithërave të shpërndarë që riedhin nëpër vrimën e dorës. I turpëruar, kobildi i rregullt heq dorë; ndërsa një zhvendosje nuk ndihmon.
A është keqdashës?
Jo, ai është i bezdisshëm dhe i shpirtëzuar; i trajtuar mirë, është madje dukshëm i rregullt dhe ruan shtëpinë dhe kafshët.
Lidhje për më tepër
Lexoni gjithashtu:
- Duende – shpirtëria e shtëpisë e botës spanjolle
- Brownie, Boggart – të afërmit britanikë
- Lutin – kobildi francez i shtëpisë
- Kripë, Hekur, Ujë i shenjtë – mjete mbrojtëse të trashëguara
- Kompas mbrojtës – mjetet mbrojtëse në pasqyrë
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.
Si kobildi asturian i shtëpisë me vrimën në dorë, Trasgu është fytyra më miqësore e tipit duende familiar: një shpirt që bezdis, por edhe ruan, dhe që largohet vetëm nëpërmjet një detyre të pazgjidhshme.
