iWell Guard

Hawajscy bogowie, Pele i świat duchów Hawajów

Polinezyjscy mieszkańcy Hawajów, zasiedlający wyspy prawdopodobnie od XI do XIII wieku, przybywszy z Wysp Towarzystwa i Markizów, rozwinęli własną tradycję religijną, opartą na systemie zasad kapu, bogini wulkanów Pele oraz duchach opiekuńczych rodzin, ʻaumākua. Po obaleniu systemu kapu w 1819 roku i chrystianizacji od 1820 roku tradycja ta przeżywa od czasów hawajskiego renesansu lat 70. XX wieku trwałe kulturowe odrodzenie.

Hawajski świat duchów jest ściśle związany z wulkanem, morzem i przodkami rodzin.

Beaivi - bogowie z tradycji Sami, historyczno-ilustracyjne
Hawajski kult ʻaumākua stanowi, obok kultu wielkich bogów Akua, podstawę religii hawajskiej.

Hawajscy bogowie dzielą się na czterech głównych bogów: Kū, Kāne, Lono i Kanaloa, rodzinę Pele, boginie wulkanów i śniegu, oraz bóstwa wiatru i morza, jak Kamohoaliʻi. Do dziś są żywo czczeni na Hawajach.

Język hawajski i historia zasiedlenia

Hawajski (ʻŌlelo Hawaiʻi) należy do polinezyjskiej grupy rodziny języków austronezyjskich. Według aktualnych badań archeologicznych Hawaje zostały zasiedlone najwcześniej około 1000 do 1200 roku n.e. przez żeglarzy z centralnej Polinezji Wschodniej, prawdopodobnie z Wysp Towarzystwa i Markizów, znacznie później, niż wcześniej przypuszczano.

Społeczność wysp dzieliła się na dziedziczne rangi wodzowskie (aliʻi), których status był ściśle związany z systemem zasad kapu i koncepcją many, nadprzyrodzonej siły. W 1778 roku brytyjski żeglarz James Cook dotarł do wysp, w 1819 roku król Kamehameha II (Liholiho) i regentka Kaʻahumanu zniosły system kapu (ʻAi Noa), a w 1820 roku protestanccy misjonarze z USA rozpoczęli systematyczną chrystianizację.

Wulkan i morze porządkują świat bogów Hawajów: w ziemi i kraterach panuje bogini ognia Pele, w wodzie bóstwa jak Kamohoaliʻi. Hawajski renesans utrzymuje tę wiedzę żywą do dziś.

Akua i ʻaumākua, bogowie i duchy przodków

Akua oznacza bogów w ścisłym sensie, przede wszystkim czterech głównych bóstw: Kū (wojna i polityka), Kāne (życie i stworzenie), Lono (płodność i pokój) oraz Kanaloa (morze). ʻAumākua z kolei to ubóstwione duchy przodków poszczególnych rodzin, które często ukazują się w postaci zwierząt, na przykład rekina, sowy pueo lub ośmiornicy, i uważane są za pośredników między rodziną a wielkimi Akua.

Według przekazu ʻaumākua ostrzegają przed niebezpieczeństwem, ukazują się we snach i karzą niewłaściwe zachowanie, ale uważane są przede wszystkim za osobiste i rodzinne moce opiekuńcze w codziennym życiu. To przekonanie do dziś pozostaje częścią hawajskiej tożsamości i tradycji opowiadania.

System kapu i jego zniesienie w 1819 roku

Kapu oznaczało rozbudowany system tabu i zakazów, regulujący rytualną czystość, porządek społeczny i status aliʻi. Znane jest przede wszystkim ʻai kapu, oddzielne spożywanie posiłków przez mężczyzn i kobiety oraz zakaz spożywania przez kobiety określonych pokarmów, na przykład wieprzowiny lub bananów. Naruszenia mogły być karane śmiercią.

W 1819 roku król Kamehameha II i wpływowa regentka Kaʻahumanu znieli system kapu poprzez demonstratywne wspólne spożycie posiłku przez mężczyzn i kobiety, znane jako ʻAi Noa, „wolne jedzenie”. Konserwatywne siły stawiały opór w bitwie pod Kuamoʻo, jednak przegrały. Formalne zniesienie systemu długo jeszcze odczuwano społecznie i religijnie.

Pele, bogini wulkanów, i jej rodzina

Pele, bogini wulkanu, uważana jest za mieszkankę kraterów Halemaʻumaʻu na Kīlauea. Mit wędrówki opowiada o jej ucieczce z mitycznej ojczyzny Kahiki, ścigana przez starszą siostrę, bogini morza Nāmaka, z którą rywalizuje; kilka nieudanych prób rozpalenia ognia na innych wyspach poprzedza, według tego przekazu, ostateczne osiedlenie się na Hawajach.

Do rodzeństwa Pele należą znana z hula i sztuki uzdrawiania Hiʻiaka oraz bóg-rekin Kamohoaliʻi. Za jej rywalkę uważana jest Poliahu, bogini śniegu Mauna Kea, w mitologii której zawody na sankach kończą się tym, że Pele wyzwala lawę, a Poliahu tłumi ją śniegiem i lodem, co interpretuje się jako obraz przeciwstawności ognia i śniegu.

Najczęściej zadawane pytania o tradycję hawajską

Kim jest Pele?


Pele jest bogini wulkanów Hawajów, która według przekazu mieszka w kraterze Halemaʻumaʻu na Kīlauea. Uważana jest za postać potężną i kapryśną i do dziś stanowi trwały element hawajskiej tradycji opowiadania i sztuki.

Jaka jest różnica między Akua i ʻaumākua?


Akua to bogowie w ścisłym sensie, na przykład czterech głównych bogów Kū, Kāne, Lono i Kanaloa. ʻAumākua natomiast to ubóstwione duchy przodków poszczególnych rodzin, które często ukazują się w postaci zwierząt i uważane są za osobiste moce opiekuńcze.

Kim byli Night Marchers?


Night Marchers, Huakaʻi Pō, to procesje duchów zmarłych wojowników i wodzów, które według przekazu nocą kroczą starymi ścieżkami. Ludowa wiara nakazuje w przypadku spotkania z nimi leżeć płasko na ziemi i nie szukać kontaktu wzrokowego.

Czym był system kapu?


Kapu było rozbudowanym systemem tabu, regulującym rytualną czystość i porządek społeczny, między innymi oddzielne spożywanie posiłków przez mężczyzn i kobiety. Został oficjalnie zniesiony w 1819 roku przez króla Kamehamehę II i regentkę Kaʻahumanu.

Night Marchers, procesje duchów wojowników

Night Marchers, Huakaʻi Pō, to procesje duchów zmarłych wojowników i wodzów, które według przekazu kroczą starymi ścieżkami przede wszystkim w noce poświęcone określonym bogom, na przykład Kū, Kāne, Lono lub Kanaloa, w towarzystwie pochodni, bębnów i muszlowych rogów.

Ludowa wiara przy spotkaniu z nimi zdecydowanie radzi zachować szacunek, kontakt wzrokowy uważany jest za niebezpieczny, poleca się leżeć płasko z twarzą skierowaną do ziemi; ocalenie jest według przekazu możliwe, jeśli obecny przodek rozpozna daną osobę jako swojego potomka. Night Marchers do dziś pozostają żywym elementem hawajskiej tradycji opowiadania.

Poliahu, Waiau, Lilinoe i siostry Mauna Kea

Poliahu, bogini śniegu na Mauna Kea, uważana jest za rywalkę Pele i jest czczona wspólnie z innymi siostrami. Waiau, najmłodsza z tych postaci, wcieleniem jest wysoko położonego jeziora kraterowego Lake Waiau i według przekazu czuwa nad Poliahu, Lilinoe wcieleniem jest mgły góry, często interpretowanej jako mgliste włosy Pele, Kahoupokāne zaliczana jest również do tego kręgu górskich sióstr i wiązana jest z górą Hualālai.

Ta grupa bogiń śniegu z Mauna Kea stanowi w przekazie ustnym przeciwieństwo bogini ognia Pele z południa wyspy Hawaii, motyw ten odzwierciedla geograficzny kontrast śniegu i lawy na tej samej wyspie.

Misjonizacja, wypieranie i Hawaiian Renaissance

Po zniesieniu systemu kapu w 1819 roku, od 1820 roku rozpoczęła się intensywna misja protestancka, tradycyjny kult bogów został ograniczony, język hawajski w życiu publicznym i szkolnictwie był w późniejszym XIX i XX wieku silnie wypierany, co nasiliło się po upadku Królestwa Hawajów w 1893 roku.

Od lat 70. XX wieku Hawaiian Renaissance przyczynia się do widocznego odrodzenia kulturowego i językowego, z hawajskojęzycznymi szkołami immersyjnymi, pielęgnowaniem hula i tradycyjnej nawigacji, a także odnowionym zainteresowaniem publicznym Pele, Aumakua i innymi postaciami przekazu. Podstawowe dzieła naukowe pochodzą od Marthy Warren Beckwith, Mary Kaweny Pukui, a także od hawajskich uczonych Davida Malo i Samuela Kamakau w XIX wieku.

Wyspiarskie państwo z różnorodnymi lokalnymi tradycjami

Hawaje składają się z kilku dużych i licznych mniejszych wysp, które przed politycznym zjednoczeniem przez Kamehamehę I około 1810 roku przez wieki tworzyły samodzielne wodzostwa. Ta polityczna różnorodność odzwierciedlała się w odmiennych lokalnych formach kultu bogów, na przykład w szczególnym znaczeniu Pele i jej rodziny na wyspie Hawaii z jej aktywnymi wulkanami.

Również siostry z Mauna Kea, Poliahu, Waiau, Lilinoe i Kahoupokāne, są związane głównie z tą jedną wyspą i jej najwyższą górą, natomiast inne postacie, na przykład kompleks bogów wiatru wokół Lāʻamaomao i jej potomka Pākaʻa, są umiejscowione w przekazach obejmujących kilka wysp.

Genealogiczna głębia hawajskiej szlachty, Aliʻi, ściśle wiązała autorytet religijny z poszczególnymi rodzinami i miejscami, dlatego również kult rodzinnych Aumakua był zróżnicowany od miejsca do miejsca i od linii rodowej do linii rodowej. Ogólne stwierdzenia o „religii hawajskiej” przesłaniają zatem znaczną wewnętrzną różnorodność.

Wspólne dla wysp było jednak czczenie czterech głównych bogów: Kū, Kāne, Lono i Kanaloa, system porządkowy kapu oraz koncepcja osobistych, rodzinnych duchów opiekuńczych, Aumakua. Także te wspólne elementy są w źródłach poświadczone w różny sposób w zależności od regionu.

Akua, Aumakua i moce hawajskiego obrazu świata

W centrum hawajskiego świata bogów stoją czterej główni bogowie: Kū, odpowiedzialny za wojnę i politykę, Kāne za życie i stworzenie, Lono za płodność i pokój, oraz Kanaloa za morze. Towarzyszą im liczni inni Akua oraz półboskie postacie heroiczne, które odgrywają ważną rolę w poszczególnych przekazach rodzinnych lub lokalnych.

Osobną kategorię tworzą ʻAumākua, ubóstwieni duchowie przodków, którzy często ukazują się w postaci zwierzęcej, na przykład jako rekin, sowa czy ośmiornica, i są uważani za osobiste moce opiekuńcze poszczególnych rodzin. Według przekazu ostrzegają przed niebezpieczeństwem, ukazują się we snach i karzą za brak szacunku.

Rodzina Pele zajmuje szczególną pozycję: bogini wulkanów Pele wraz z rodzeństwem, wśród nich bóg rekinów Kamohoaliʻi i bogini morza Nāmaka, a także jej rywalka Poliahu z siostrami z Mauna Kea, Waiau, Lilinoe i Kahoupokāne. Wiatr i morze mają własne bóstwa, na przykład Lāʻamaomao z jej legendarną dynią wiatru oraz bohater Pākaʻa jako jej potomek.

Zmarli i przodkowie mają swoje miejsce w Night Marchers, nocnych procesjach duchów zmarłych wojowników, obecnych do dziś w przekazie ustnym.

Nie istnieje pełna zgoda co do precyzyjnej systematyki tego panteonu, ponieważ religia prekolonialna była przekazywana wyłącznie ustnie, a zapisy pisemne rozpoczęły się dopiero z hawajskimi uczonymi XIX wieku, takimi jak David Malo i Samuel Kamakau, oraz z badaniami porównawczymi Marthy Warren Beckwith w XX wieku.

Źródła: hawajscy kronikarze i badania porównawcze mitów

Najstarszy pisany przekaz dotyczący religii hawajskiej pochodzi w istotnej części od samych uczonych hawajskich, którzy w XIX wieku, po wprowadzeniu pisma przez amerykańskich misjonarzy, zapisali własną wiedzę, nie tylko od obserwatorów z zewnątrz.

Centralne miejsce zajmuje David Malo wraz z jego dziełem Moʻolelo Hawaiʻi, po angielsku Hawaiian Antiquities, uważanym za jedną z najważniejszych hawajskich perspektyw wewnętrznych na społeczeństwo prekolonialne. Historyk Samuel Kamakau uzupełnił to obszernymi zapisami dotyczącymi historii i społeczeństwa prekolonialnego.

W XX wieku etnolog Martha Warren Beckwith, w swoim wydanym w 1940 roku dziele podstawowym Hawaiian Mythology, dokonała systematycznej, porównawczej polinezyjskiej klasyfikacji przekazanych mitów. Językoznawczyni i strażniczka kultury Mary Kawena Pukui przyczyniła się w istotnym stopniu do zachowania wiedzy poprzez badania językowe i etnograficzne, między innymi podstawowy słownik hawajsko-angielski.

Osobny rodzaj źródeł tworzą przekazywane ustnie opowieści heroiczne (moʻolelo), takie jak te o Pākaʻa i dyni wiatru jego krewnej Lāʻamaomao, które zostały spisane dopiero późno, a ich ustne wersje różnią się miejscami znacznie.

Badacze podkreślają, że rekonstrukcja prekolonialnej religii hawajskiej opiera się na współdziałaniu hawajskich perspektyw wewnętrznych i późniejszych badań porównawczych, dzięki czemu oferuje bardziej zniuansowany obraz źródeł niż w wielu innych skolonizowanych regionach, gdzie przekazane zostały głównie perspektywy zewnętrzne.

Upadek kapu, misja i Hawaiian Renaissance

Po przybyciu brytyjskiego żeglarza Jamesa Cooka w 1778 roku kontakt Hawajów z Zachodem szybko się zintensyfikował, co wiązało się z zawlekanymi chorobami, które silnie zdziesiątkowały ludność miejscową. W 1819 roku król Kamehameha II i regentka Kaʻahumanu zniosły system kapu poprzez ʻAi Noa, a siły konserwatywne poniosły klęskę w bitwie pod Kuamoʻo.

Już w 1820 roku przybyli pierwsi misjonarze protestanccy z USA i zaczęli systematyczną chrystianizację, spisywanie języka hawajskiego oraz tworzenie systemu szkolnego. Tradycyjny kult bogów został zepchnięty na dalszy plan, jednak częściowo zachował się w tradycjach rodzinnych, przekazie ustnym i wierzeniach ludowych, na przykład wokół Pele czy Night Marchers.

W 1893 roku obalono Królestwo Hawajów, w 1898 roku USA zaanektowały wyspy, w XX wieku język hawajski był czasami silnie tłumiony w życiu publicznym i w szkołach, liczba jego użytkowników drastycznie spadła.

Od lat 70. XX wieku ruch znany jako Hawaiian Renaissance przyczynia się do szerokiego odrodzenia kulturowego i językowego, widocznego w szkołach z immersją w języku hawajskim, pielęgnowaniu hula i tradycyjnej nawigacji, na przykład poprzez wyprawy podwójnego kanu Hōkūleʻa, a także w odnowionym zainteresowaniu publicznym i naukowym Pele, Aumakua i innymi postaciami przekazu.

To odrodzenie jest ściśle związane z politycznym ruchem suwerenności. Jednocześnie religia hawajska pozostaje dla wielu mieszkańców wysp częścią żywej, zmieniającej się tożsamości kulturowej i częściowo religijnej, nie tylko przedmiotem historycznej refleksji.

Rodzina Pele łączy wulkan, śnieg i morze w żywą do dziś tradycję opowiadania i ochrony, w której duchy opiekuńcze rodziny znane jako Aumakua-duchy przodków oferują w codziennym życiu ostrzeżenie i wsparcie.

Powiązane pojęcia kluczowe: Pele Aumakua Akua Kapu Kāne Kanaloa Kū Lono Mauna Kea Hawaii.

Środki ochronne w tej tradycji kulturowej

Tradycja hawajska znajduje wyraz w plecionych lei jako znaku szacunku i błogosławieństwa, w ukształtowanym przez kapu obchodzeniu się z miejscami i przedmiotami świętymi, a także w wyobrażeniu rodzinnych duchów opiekuńczych Aumakua; noszone amulety w europejskim rozumieniu są rzadziej udokumentowane niż te rytualne, związane z miejscem i rodziną formy ochrony, porównywalne raczej z modlitwami lub talizmanami innych kultur. Przegląd przedmiotów ochronnych różnych tradycji zawiera Kompas ochronny.

iWell Guard wpisuje się w tę kulturowo-historyczną linię noszonych przedmiotów ochronnych, we współczesnej architekturze materiałowej, wytwarzanej w Niemczech. 41 poziomów, prawdziwe złoto, platyna, srebro. 30-dniowe prawo do zwrotu.

Indywidualne doświadczenia mogą być różne. Nie jest to produkt medyczny. Brak obietnic uzdrowienia.