क्यूक्यूमात्स्, क्युमारकाजको क्वेट्जाल सर्प

नामले q’uq’, क्वेट्जाल चरा, र kumatz, सर्पलाई जोड्छ: शब्दशः क्वेट्जाल सर्प, जो सामान्यतया प्रचलित अनुवाद पंखयुक्त सर्प भन्दा बढी सटीक हो। मुख्य स्रोत पोपोल वुह हो, जसलाई काक्चिकेलका इतिहासवृत्तले पूरक बनाउँछ। सम्भावित उत्पत्ति क्षेत्र मेक्सिको उपत्यका हो; यो गाथा त्यहाँबाट लिइएको हो, स्थानीय देवताहरू जस्तै तोहिलसँग मिसिएको हो, र शास्त्रीय माया सृष्टिकर्ता इत्जाम्नाका विशेषताहरू पनि आत्मसात गरेको छ।

पोपोल वुहमा क्यूक्यूमात्स् सुरुमा तेपेउसँग आदि समुद्रमा तैरिरहेका हुन्छन्। दुवैले मिलेर पृथ्वी भन्ने शब्द बोल्छन्, जसका फलस्वरूप जमिन, पहाड, वन र जनावरहरू उत्पन्न हुन्छन्; मानिसहरू माटो र काठको असफलतापछि मात्र मकैबाट सफलतापूर्वक सृजना हुन्छन्। के’इचे कुलीन वर्गका पुरातात्विक पूर्वजको रूपमा उनको महत्त्व राजनैतिक व्यवस्थासम्म पुग्छ।