मोर्याना, भोल्गा मुहानको समुद्री हावा

आदि स्लाभ शब्द more, अर्थात् समुद्रबाट समुद्रसँग सम्बन्धित नारी शब्द बन्छ। परम्पराका दुई तहलाई स्पष्ट रूपमा छुट्याउनु आवश्यक छ: व्लादिमिर दालले morjána लाई एक वास्तविक मौसम शब्दको रूपमा प्रमाणित गर्छन्, भोल्गा र कास्पियन सागरमा समुद्रबाट भूमितिर बहने तीखो, चिसो हावा। तर देवीको चित्रित छवि भने अलेक्सेई रेमिजोभ जस्ता साहित्यकारका रचना र १९ औं शताब्दीको अनुमानबाट आएको हो।

नाममा भिन्नता छुट्याउन पनि महत्त्वपूर्ण छ: मोर्याना मोराना वा मारेनासँग सम्बन्धित छैन, जो मृत्यु र जाडोकी देवी हो र जसको मूल शब्द mor-, अर्थात् मृत्यु हो। दुई पात्रलाई एउटै मान्नु समानताको भ्रमबाट उत्पन्न भएको गल्ती हो, जो लोकप्रिय बेस्टियरीहरूमा फेरि फेरि देखा पर्छ।