Feng Po Po, a tigrisén lovagoló Szél-asszony

Feng Po Po a kínai hagyomány istennője.

Szél-asszony, aki a szelek zsákjából engedi ki a szelet. A bejegyzés Feng Po Pot Kína szél-nagyanyjaként mutatja be.

IstennőKína

Feng Po Po

Feng Po Po, a szél-nagyanya vagy Szél-asszony, egy kínai szélfigura: a népszerű hagyomány szerint egy öregasszony, aki tigrisháton lovagol a felhők között, és szeleket enged ki egy tömött zsákból.

Fontos a besoroláshoz: ez a tigrisén lovagoló Szél-asszony egy késői, döntően nyugati közvetítéssel kialakított kompilált alak. Emellett létezik egy eredeti népi vallási szél-nagyanya is, amely a tujia néphitben mutatható ki, ahol egy mérlegakasztót függesztenek a ház külső falára, hogy megfékezze a ártó szelet.

Áttekintés: Feng Po Po

Típus: szélfigura, szél-nagyanya vagy Szél-asszony
Eredet: Kína, eredeti formájában a tujia néphitben
Szövegek: népi vallási hagyomány, a népszerű kompilált alak modern
Időszak: népi vallási réteg hagyományos; a népszerű alak modern
Megjelenés: öregasszony tigrisháton széllel teli zsákkal, vagy a szelet szájából fújó vénasszony

Forrásháttér

A szövegek korszaka

A népi vallási szél-nagyanya a hagyományos néphithez tartozik; a népszerű, tigrisén lovagoló kompilált alak ezzel szemben modern.

Elterjedési terület

Kína; eredeti néphitként a szél-nagyanya különösen a tujia nép körében mutatható ki.

Forráshelyzet

Vegyes: az eredeti néphit mellett népszerű kiszínezés áll, amelynek forráslánca szinte kivétel nélkül populáris és újpogány jellegű.

Név és változatok

Kínaiul: a Feng Pópo szó szerint szél-nagyanyókát vagy szél-vénasszonyt jelent. Az a leírás, amely szerint tigrisháton lovagol a felhők között, konkrétan a Britannica Lei Gong-cikkéből ered; Werner 1922-es Myths and Legends of China c. munkájából nem származik, hiszen Werner ott csupán a férfi Feng Bot és mellékesen egy szélanyát említ.

Megjelenés és viselkedés

Megjelenés

A népszerű hagyományban Feng Po Po ráncos öregasszony, aki tigrisháton lovagol és tömött széllel teli zsákot cipel; a néprajzi forrásokban öregasszony, aki szájából fújja a szelet.

Hatás

Feng Po Po kienged szelet a zsákból; rossz kedvében viharokat küld. Az évszakokhoz és a földmüveléshez kötött értelmezés ezzel szemben elsősorban újpogány kiszínezés.

Adatlap: Feng Po Po

A szél-nagyanya legfontosabb jellemzői egy pillantásra.

Hagyomány

Kettős alak: egyrészt a népszerű, nyugati közvetítéssel kialakított Szél-asszony, másrészt a tujia néphit eredeti népi vallási szél-nagyanyja.

Hatásköre

Háztartás és időjárás: a tujia szokás az ártó szél ellen irányul a háznál, a népszerű alak brizek és viharok felett rendelkezik.

Ábrázolás

Ráncos öregasszony tigrisháton, tömött széllel teli zsákkal; a néprajzi forrásokban olyan vénasszony, aki szájából fújja a szelet.

Hatáskör

Kienged szelet a zsákból, és rossz kedvében viharokat küld; általában jóindulatú, anyai jellegűnek tartják.

Tiszteletgyakorlat

Csupán a helyi tujia szokás adatolt: mérlegakasztót függesztenek a ház külső falára, hogy beakasszák a szél-nagyanya száját, és ezzel megfékezzenek az ártó szelet.

Kapcsolódó alakok

Fei Lian, más néven Feng Bo, nőnemű megfelelője vagy felváltója; tipológiailag rokon a magyar szélanya, Szélanya.

Két alak: kompilátum és néphit

A Feng Pópo szó szerint szél-nagyanyókát vagy szél-vénasszonyt jelent. Az ismert leírás, amely szerint tigrisháton lovagol a felhők között, konkrétan a Britannica Lei Gong-cikkéből ered, nem pedig Werner 1922-es Myths and Legends of China c. munkájából: Werner ott csupán a férfi Feng Bot és mellékesen egy szélanyát említ. A vonatkozó Wikipédia-szócikk forráslánca szinte kivétel nélkül populáris és újpogány jellegű.

Emellett eredeti néphit is létezik: a tujia nép körében a szél-nagyanya élő hagyomány, amelyhez hozzátartozik az a szokás, hogy mérlegakasztót függesztenek a ház külső falára. A két alakot el kell egymástól választani: a népszerű Szél-asszonyt és a népi vallási szél-nagyanyát.

Modern recepció és besorolás

Feng Po Po erőteljesen jelen van az újpogány istennő-körökben, például jóskártyákon és blogokon, ami megmagyarázza az ellentétet ismertség és a klasszikus forrásbázis szűkössége között.

Vallástudományos szempontból Feng Po Po kevésbé adatolt, mint Feng Bo. Három pontosítás fontos: a tigrisén lovagoló Szél-asszony nem Wernerből (1922) ered. A Nyugatra való utazásban játszott szerepe adatokkal nem igazolható. Végül a népszerű Szél-asszonyt el kell választani az eredeti népi vallási szél-nagyanyától.

A mérlegakasztó a házon

Feng Po Po számára adatolt, széleskörű templomi vagy állami kultusz nem létezik. Egyedül a helyi tujia szokás igazolható: a ház külső falára mérlegakasztót függesztenek, hogy beakasszák a szél-nagyanya száját és megfékezzenek az ártó szelet. Épp ez az egyszerű házi szokás a szélfigura leghitelesebb hagyományeleme.

Szélúr és szél-nagyanyák összehasonlítása

Feng Po Po a Feng Bo, vagyis a szélúr Fei Lian nőnemű megfelelője vagy felváltója: Fei Lian a Chuci és az állami kultusz által igazolt, régi szélisten, Feng Po Po pedig a templomkultuszt nélkülöző, népi vallási-populáris utódja. Az öregasszony alakja a széllel teli zsákkal egyébként világszerte elterjedt motívum, így a számi és a görög szél-megőrzési hagyományban is; tipológiailag szorosan kapcsolódik a magyar szélanya, Szélanya alakja is.

Gyakori kérdések Feng Po Póról

Ki Feng Po Po?

A kínai szél-nagyanya: a népszerű hagyományban tigrisháton lovagoló Szél-asszony széllel teli zsákkal, a néprajzi forrásokban öregasszony, aki szájából fújja a szelet.

Werner 1922-es munkájából ered?

Nem. Werner csupán a férfi Feng Bot és mellékesen egy szélanyát említ; a tigrisén lovagoló alak nála nem szerepel.

Veszélyes-e?

Általában jóindulatú, anyai jellegűnek tartják; viharokat csak rossz kedvében küld.

További hivatkozások

Ajánlott belső hivatkozások:

Kína – a kínai hitvilág összes lénye
Fei Lian – Feng Bo szélúr mint férfi megfelelő
Szélanya – a magyar szélanya
Amulett, Só, Védőgyertya – hagyományos védőeszközök
Védőiránytű – védőeszközök áttekintése

Irodalom (válogatás)

További alapművek az irodalomjegyzékben.

Kínai szélnőként Feng Po Po két világban él egyszerre: népszerű Szél-asszonyként a tigrisháton, és a néphit eredeti szél-nagyanyjaként, akinek száját egy mérlegakasztó hivatott megfékezni a házon.

Besorolás & védelem

IISZINT

A Védelmi Iránytű ezt a lényt II. befolyási szintbe sorolja, Érezhető befolyás.

A különböző kultúrák hagyományai Feng Po Po ellen a következő védelmi eszközöket említik:

Összehasonlítás a Védelmi Iránytűben →