Kitsunebi e a procesión nocturna das luces de raposo

Kitsunebi é Espírito da tradición xaponesa.

Cadeas de luces de raposos que atraen aos camiñantes fóra do camiño. As luces de raposo considéranse na crenza popular xaponesa sinal da proximidade dos kitsune. Kitsunebi é así unha parte fixa da crenza popular xaponesa.

EspíritoXapón

Kitsunebi

Kitsunebi, o lume de raposo, son na crenza popular xaponesa luces misteriosas creadas polos raposos, os kitsune. Aparecen como filas de chamas flotantes na escuridade, desvían aos camiñantes e, nalgúns lugares, anuncian a procesión nocturna de vodas dos raposos.

A crenza forma parte da rica superstición xaponesa sobre os raposos, na que estes son considerados seres sobrenaturais capaces de cambiar de forma. Na era Edo o lume de raposo foi representado con frecuencia, sendo famosas as imaxes dos raposos reunidos baixo unha árbore preto de Oji, en Edo. A aparición das luces considerábase tamén, en ocasións, un presaxio da colleita vindeira.

Nunha ollada: Kitsunebi

Tipo: Lume de raposo, aparición luminosa enganosa da crenza sobre raposos
Orixe: Crenza popular xaponesa sobre raposos e lumes fatuos
Textos: rica tradición popular e visual, especialmente da era Edo
Período: clásico até a actualidade
Aparición: filas de luces flotantes de cor avermellada, alaranxada ou azulada

Contexto de transmisión

Período dos textos

Desde a época clásica até a actualidade, cunha ampla crenza popular da era Edo como núcleo da tradición.

Área de difusión

Todo o Xapón. Fixéronse famosas as representacións da era Edo dos raposos reunidos baixo unha árbore preto de Oji, en Edo.

Estado das fontes

Boa: unha rica tradición popular e visual, ademais dos estudos de Foster e Nozaki.

Nome e variantes

Xaponés: kitsune significa raposo, bi ou hi lume: Kitsunebi é o lume de raposo. A diferenza doutras luces nocturnas, o nome indica así unha orixe, o animal sobrenatural ao que a crenza popular atribuía as luces.

Ser e acción

Aparición

Kitsunebi aparece como unha fila ou cadea de luces avermelladas, alaranxadas ou azuladas, que brillan na escuridade, móvense e volven a apagarse.

Efecto

Considérase sinal da presenza dos raposos e do seu poder enganoso sobre a percepción humana. Pola noite desvía aos camiñantes, facendo que perdan o camiño. Nalgunhas tradicións, longas filas de lumes de raposo anuncian a procesión de vodas dos raposos, a kitsune no yomeiri.

Ficha: Kitsunebi

Os aspectos máis importantes do lume de raposo nunha ollada.

Tradición

Parte da rica superstición xaponesa sobre os raposos, na que estes son considerados transformistas sobrenaturais.

Obxecto de acción

Camiñantes nocturnos que perden o camiño; ademais, comarcas enteiras ás que longas filas de luces anuncian a voda dos raposos.

Representación

Cadea de luces flotantes na escuridade; son famosas as imaxes da era Edo dos raposos reunidos preto de Oji.

Ámbito de acción

Engano e desorientación; a aparición das luces considerouse tamén, en ocasións, un presaxio da colleita vindeira.

Trato

Vixilancia, evitar camiños nocturnos solitarios e fórmulas de protección; os santuarios Inari mantiñan un trato respectuoso cos raposos.

Límites

Hitodama como chama da alma e Onibi como lume demoníaco; o Kitsunebi, en cambio, é obra dos raposos.

A crenza sobre raposos, Inari e as luces de Oji

O Kitsunebi non se pode entender sen a crenza xaponesa sobre os raposos: o raposo, o Kitsune, considérase un ser sobrenatural capaz de cambiar de forma, e como os raposos eran vistos como mensaxeiros do deus do arroz Inari, o respecto uníase á prudencia. As misteriosas luces da noite atribuíanse a este animal.

Na era Edo, o motivo alcanzou a súa maior difusión: o lume de raposo foi representado con frecuencia, por exemplo nas famosas imaxes dos raposos reunidos baixo unha árbore preto de Oji, en Edo. Alí, segundo se cría, os raposos xuntábanse coas súas luces antes de percorrer a noite.

Da voda dos raposos á festa

Kitsunebi está firmemente arraigado na arte xaponesa, na crenza popular e na cultura popular moderna; a voda dos raposos e o lume de raposo son motivos populares no cine, no anime e nas festas. Nalgúns lugares recréanse desfiles de voda de raposos como festa.

Desde o punto de vista das ciencias da relixión, o Kitsunebi é un exemplo de como se atribúen fenómenos luminosos nocturnos a un animal sobrenatural. Combina a crenza universal nos lumes fatuos coa superstición xaponesa específica sobre os raposos e a idea do raposo como transformista enganoso.

Precaución nos camiños nocturnos

O Kitsunebi é un fenómeno de aparición, non un ser de culto. O seu trato pertence á crenza sobre raposos: como estes eran vistos como mensaxeiros do deus do arroz Inari, o respecto uníase á prudencia. Contra o engano causado polo lume de raposo e a maxia dos raposos, a crenza popular recorría á vixilancia, a evitar camiños nocturnos solitarios e a fórmulas de protección; os santuarios Inari mantiñan un trato respectuoso cos raposos.

Lume de raposo, chama da alma, lume demoníaco

O Kitsunebi corresponde ao lume fatuo europeo e ás luces nocturnas enganosas doutras culturas. Dentro do Xapón, sitúase xunto ao Onibi, o lume demoníaco, e ao Hitodama, a chama da alma; a súa característica distintiva é a orixe nomeada. O raposo subxacente é o Kitsune, o espírito raposo transformista.

Preguntas frecuentes sobre o Kitsunebi

Que é o Kitsunebi?

O lume de raposo: luces misteriosas que, segundo a crenza popular xaponesa, son creadas polos raposos e aparecen como filas de chamas flotantes.

Que é a voda dos raposos?

Kitsune no yomeiri, unha procesión nocturna dos raposos anunciada por longas filas de lumes de raposo. Nalgúns lugares recréase como festa.

É perigoso o Kitsunebi?

Xeralmente só enganoso: pode desviar aos camiñantes do seu camiño, pero raramente se considera directamente perigoso.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Xapón – todos os seres da tradición xaponesa
Kitsune – o espírito raposo transformista detrás das luces
Onibi, Hitodama – as outras luces de lume do Xapón
Sal, Amuleto, Vela protectora – medios de protección tradicionais
Brúxula de protección – medios de protección nunha ollada

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia na bibliografía.

Como fogo-fatuo xaponés das raposas, o kitsunebi segue sendo o lume errante dos zorros: unha luz que non anuncia mortos, senón a presenza enganosa dun animal ao que a crenza popular atribuía case todo.

Clasificación & protección

IINIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia II – Incidencia perceptible.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →