Skrzat, protector do fogar entre o Schrat e o trasgo

O Skrzat é espírito da tradición eslava.

Pequeno espírito protector do fogar e da casa cunha faceta escura. Como espírito do fogar de Polonia, o Skrzat combina trazos do Schrat e do trasgo nunha soa figura.

EspíritoEslavo

Skrzat

O Skrzat, tamén chamado Skrzatek ou Skrzot, é un espírito polaco do fogar e da casa: un pequeno espírito protector do fogar e da facenda que axuda cando se lle respecta. Como nome de espírito do fogar está especialmente estendido na Gran Polonia e en Pomerania.

A figura ten dúas capas: o protector benévolo do fogar, que axuda de noite no traballo, e o espírito ladrón que traizoeiramente traía riqueza e que máis tarde reclama a alma. Ambas as capas están historicamente unidas.

Vista xeral: Skrzat

Tipo: espírito do fogar e da casa, espírito protector cunha faceta secundaria que traía riqueza
Orixe: Polonia, préstamo lingüístico xermánico a partir do alemán Schrat
Textos: testemuños en polaco antigo desde 1500, Brückner e Podgórski
Período: desde 1500 até a actualidade
Aparencia: pequeno, con trazos de gnomo ou de trasgo

Historia textual

Período dos textos

En polaco antigo o Skrzat está documentado desde 1500 como espírito do fogar e xente pequena; a bibliografía de referencia vai de Brückner 1927 a Podgórski.

Área de difusión

Polonia, especialmente a Gran Polonia e Pomerania; alí o Skrzat como nome de espírito do fogar está mellor documentado.

Estado das fontes

Ben documentado: o dicionario etimolóxico de Brückner, a enciclopedia polaca de demonios dos Podgórski e a demonoloxía popular de Pełka.

Nome e variantes

Polaco: skrzat, tamén skrzatek ou skrzot. É un préstamo lingüístico xermánico, do alto alemán antigo scrato ou scrat, alemán Schrat, protoxermánico para un espírito do bosque; esta orixe é a posición estándar, xa presente en Brückner 1927.

Descrición

Aparencia

O Skrzat é pequeno, con trazos de gnomo ou de trasgo, próximo ao krasnoludek; nalgunhas rexións aparece tamén como un pito mollado.

Acción

Ten dúas capas: un espírito protector benévolo do fogar e da casa que axuda de noite no traballo, e un espírito ladrón que traía riqueza e que máis tarde reclama a alma, próximo ao kłobuk e ao latawiec. Esta mestura non é confusión, senón que ten base histórica: o scrat xermánico xa era ambivalente, e a cristianización converteu os espíritos do fogar en semidemos.

Ficha: Skrzat

Os aspectos máis importantes do espírito polaco do fogar dun só ollo.

Contexto cultural

Crenza popular polaca cunha raíz lingüística xermánica: o Skrzat sitúase entre a tradición eslava do espírito do fogar e o Schrat e o trasgo alemáns.

Encargado de

Fogar e casa: protexe a facenda e axuda de noite no traballo, mentres se lle trate con respecto.

Representación

Pequeno, con trazos de gnomo ou de trasgo, próximo ao krasnoludek; nalgunhas rexións tamén baixo a forma dun pito mollado.

Función

Protección e axuda no polo benévolo; no polo escuro trae riqueza por medios ladróns e máis tarde reclama a alma.

Trato

Ofrendas de comida, papas de cereal ou kasza, non demasiado quentes, e respecto; un repertorio ritual propio está pouco documentado.

Relacionados

O Skřítek checo e o Škriatok eslovaco, o Kobold e o Schrat alemáns, así como o Domovoi eslavo oriental.

Do Schrat xermánico ao espírito do fogar polaco

Skrzat é un préstamo lingüístico xermánico: do alto alemán antigo scrato ou scrat, alemán Schrat, denominación protoxermánica dun espírito do bosque. Esta orixe é a posición estándar, xa presente en Brückner 1927. En polaco antigo o Skrzat está documentado desde 1500 como espírito do fogar e xente pequena; como nome de espírito do fogar está especialmente estendido na Gran Polonia e en Pomerania.

A natureza dobre da figura ten a súa base nesta historia: o scrat xermánico xa era ambivalente, e a cristianización converteu os espíritos do fogar en semidemos. Así, no material polaco, o protector benévolo do fogar e o espírito ladrón que traía riqueza e que máis tarde reclama a alma non conviven por casualidade.

Do semidemo ao trasgo de Nadal

Hoxe skrzat é unha palabra corrente para trasgo, gnomo ou brownie, con connotación positiva, entre outras cousas na decoración nadalega de estilo escandinavo; a capa escura vai esvaécendo.

Desde a ciencia das relixións, o Skrzat é maioritariamente benévolo e servizal; ante a falta de respecto seguen as trasnadas, e na variante escura é ambivalente. Precisións importantes: non é un ser orixinariamente eslavo-pagán puro, senón un préstamo lingüístico xermánico; o trasgo de Nadal é a capa moderna, historicamente foi ambivalente e mesmo demoníaco; e co Domovoi só é parcialmente idéntico.

Papas de cereal, kasza e respecto

No trato co Skrzat inclúense ofrendas de comida, papas de cereal ou kasza, non demasiado quentes, e sobre todo respecto. Hai que sinalar con honestidade: un repertorio ritual atribuído especificamente ao Skrzat está pouco documentado e adóitase tomar do complexo xeral do espírito do fogar. O núcleo do trato transmitido é a relación de troco entre ofrenda e axuda, que caracteriza a todos os espíritos do fogar deste tipo.

Schrat, Kobold e os primos eslavos occidentais

Parentes directos son o Skřítek checo, o Škriatok eslovaco e o Škrat esloveno, así como o Kobold e o Schrat alemáns; tamén o Šotek checo pertence a esta familia. Do Domovoi eslavo oriental diferénciao a súa inclinación cara ao polo do kłobuk e do kobold, ligado á riqueza; con el só é parcialmente idéntico.

Preguntas frecuentes sobre o Skrzat

Que é un Skrzat?

Un espírito polaco do fogar e da casa, un pequeno espírito protector que axuda cando se lle respecta. Está estendido sobre todo na Gran Polonia e en Pomerania.

É o Skrzat bo ou malo?

Maioritariamente benévolo; na variante escura, que trae riqueza, é ambivalente e máis tarde reclama a alma.

É eslavo o nome?

Non. Skrzat é un préstamo lingüístico xermánico a partir do alemán Schrat; esta orixe é a posición estándar desde Brückner 1927.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Eslavo – todos os seres da mitoloxía eslava
Domovoi – o espírito do fogar eslavo oriental en comparación
Škriatok, Šotek – os parentes eslavos occidentais
Sal, Amuleto, Fumigación – medios de protección tradicionais
Brúxula de protección – vista xeral dos medios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia no índice bibliográfico.

Como espírito doméstico polaco e trasno da economía familiar, o Skrzat reúne dúas herdanzas: o schrat xermánico no nome e o mundo dos espíritos domésticos eslavos no seu proceder, desde axudante nocturno até o gnomo dos nosos días.

Clasificación & protección

IINIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia II – Incidencia perceptible.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →