Wietrzyca, halny-tik datorren Haizetsua

Wietrzyca tradizio eslaviarreko deabrua da.

Hitza kentzen duen eta hezurrak hausten dituen mendiko haize gaiztoa. Izenburuari jarraiki, Wietrzyca Poloniako mendietako haize-deabrua da. Wietrzyca halny-tik datorren Haizetsua izenez ere ezagutzen da, eta ondorengo atalean izen horrek zer esan nahi duen azalduko da.

Deabru emeaEslaviarra

Wietrzyca

Wietrzyca, wietrznica izenez ere ezagutua, polonieraren herri-sinesmenaren emakumezko ekaitz-haize deabrua da, bereziki Tatra mendietako biztanleen artean, halny föhn-haizearekin lotuta. Ekaitzarekin batera hurbiltzen da, objektuak lapurtzen ditu, jendeari hitza kendu eta hezurrak hauts diezaieke, eta gaixotasunak dakartzan izakia dela uste da.

Herri lexikoetako beste haize-izaki batzuekin alderatuz, Wietrzyca sendo ainguratuta dago etnografian: Górale herriaren haize-izpirituen multzo osoa, Świst eta Płanetnik-ekin batera, ondo dokumentatuta dago iturrietan.

Ikuspegi orokorra: Wietrzyca

Mota: Emakumezko ekaitz-haize deabrua
Jatorria: Poloniako herri-sinesmena, etnografikoki dokumentatua
Testuak: literatura demonologiko espezializatua, Górale herriaren etnografia erregistroak
Aroa: aro modernoko herri-sinesmen dokumentatua
Itxura: haize gaizto pertsonifikatua, emakumezkotzat hartua

Transmisio-testuingurua

Testuen garaia

Wietrzyca etnografikoki dokumentatutako Poloniako herri-sinesmenari dagokio, batez ere Górale herriaren sinesmenari, halny föhn-haizearekin lotuta.

Hedapen-eremua

Poloniako mendialdeak, bereziki Tatra: halny-ren lurraldea, zeinaren haize-bolaladetan Haizetsua jarduten baita.

Iturri-egoera

Ona: Podgórscy, Pełka eta Bartmiński-ren arteko literatura demonologiko espezializatua; poloniera-hiztegi handi batek wietrznica esplizituki deabru gisa aipatzen du.

Izena eta aldaerak

Poloniera: wiatr hitzetik, haizea, atzizki emakumezko batekin, hitzez hitz Haizetsua. Wietrzyca eta wietrznica formek izaki bera adierazten dute; poloniera-hiztegi handi batek wietrznica esplizituki deabru gisa aipatzen du.

Itxura eta jokabidea

Itxura

Wietrzyca haize gaizto edo zurrunbilo pertsonifikatua da, emakumezkotzat hartua, halny-n ikusezinki jarduten duena; haize-izpirituen multzo zabalagoan hego dituen erlojari itxaropagabe gisa ere aurkezten da.

Eragina

Wietrzyca halny ekaitzarekin batera hurbiltzen da, objektuak lapurtzen ditu, jendeari hitza kendu eta hezurrak hauts diezaieke. Oro har, haizea gaixotasunak dakartzan izakia dela uste da, arrosa, begi-gaixotasunak, gota eta enkantamendua ekartzen dituela.

Fitxa: Wietrzyca

Haize-deabruaren alderdi nagusiak begirada batean.

Tradizioa

Poloniako herri-sinesmenaren eskualdeko ekaitz-haize deabrua, Górale herriaren ondo dokumentatutako haize-izpirituen multzoaren parte, Świst eta Płanetnik-ekin batera.

Erreferentzia

Mendiko biztanleak eta mendizaleak: halny-n ibiltzen denak lapurreta, hitz-galera, hezur-hauste eta gaixotasunak arriskatzen ditu.

Irudikapena

Haize gaizto edo zurrunbilo ikusezin, pertsonifikatua, emakumezkotzat hartua; multzo zabalagoan hego dituen erlojari itxaropagabe gisa ere.

Eragin-eremua

Objektuen lapurreta, hitzaren lapurreta, hezur-hausteak; gaixotasunak dakartzan izakia den heinean, arrosa, begi-gaixotasunak, gota eta enkantamendua adierazten ditu.

Defentsa-moduak

Labana bedeinkatu bat zurrunbiloan botatzea; irina edo gatza haizean sakabanatzea, bereziki Santa Agatarena gatza; haizean listu egitea debekatuta zegoen.

Antzekoak

Świst eta Świstun, Płanetnik onbera kontrako irudia, eta Ala eslaviar hegoaldekoa.

Haizetsua Górale herriaren sinesmenean

Izena wiatr, haizea, hitzetik dator, atzizki emakumezko batekin, hitzez hitz Haizetsua; poloniera-hiztegi handi batek wietrznica esplizituki deabru gisa aipatzen du. Izaki hori etnografian ainguratuta dago, batez ere Górale herriaren sinesmenean, halny föhn-haizearekin lotuta.

Haize-izpirituen multzo osoa, Wietrzyca-z gain Świst eta Płanetnik ere biltzen duena, ondo dokumentatuta dago iturrietan. Rol-banaketa argia da: Wietrzyca kaltegarri den ekaitz-haizea da, Płanetnik edo Chmurnik, aldiz, hodei-bultzatzaile onbera da. Eskualdeko ekaitz-haize deabrua da, ez jainkosa.

Ondorengoa eta sailkapena

Wietrzyca Poloniako bestiarioetan, neopaganismoan eta fantasian eta rol-jokoetan present dago, herri-kultura errotarekin.

Erlijio-zientzien ikuspegitik, Wietrzyca frogatutako herri-sinesmena da, ez asmakizuna, baina ez da jainkosa ere, eskualdeko ekaitz-haize deabrua baizik. Ohiko akatsa Płanetnik onberarekin nahastea da; eta wietrzyca eta wietrznica izaki bera adierazten dute.

Labana bedeinkatua zurrunbiloan

Wietrzyca-ren aurka labana bedeinkatu bat zurrunbiloan botatzen zen; harekin jotzen bazuten, odoleztatuta lurrera erortzen zen, eta haizea baretzen zen. Gainera, irina edo gatza haizean sakabanatzen zen, Santa Agatarena gatza bereziki eraginkortzat hartuta. Jokabide-arau bat gehitzen zitzaion: haizean listu egitea debekatuta zegoen.

Płanetnik, Świst eta Hala

Wietrzyca Płanetnik edo Chmurnik onberaren, hodei-bultzatzailearen, kontrakoa da; Świst eta Świstun ahaideak dira. Balkanetan, Hala eslaviar hegoaldekoa, hau da, Ala, dagokio. Kaltegarri den ekaitz-haize gisa, beste haize-deabru batzuen antzekoa da, esaterako hungariar gaixotasun-haizearen ikuspegia; zurrunbilo-izakien artean, filipinar Buhawi ere alderagarria da, eta uraren ekaitz-izpiritu gisa, Moryana.

Wietrzyca-ri buruzko ohiko galderak

Zer da Wietrzyca?

Poloniako herri-sinesmenaren emakumezko ekaitz-haize deabrua, halny föhn-haizearekin lotua.

Nola babesten da bere kontra?

Labana bedeinkatu bat zurrunbiloan botatzen zen, eta irina edo gatza erabiliz.

Jainkosa da?

Ez. Eskualdeko haize-deabrua da, ez jainkosa.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Eslaviarra – eslaviar tradizioko izaki guztiak
Ala – eslaviar hegoaldeko harri-deabru emea, ahaide gisa
Moryana, Buhawi – beste ekaitz eta zurrunbilo izaki batzuk
Burdina, Gatza, Amuletoa – transmititutako babes-bitartekoak

Bibliografia (aukeraketa)

Beste erreferentzia-lan gehiago bibliografian.

Poloniako haize-deabru eta Tatra mendietako emakumezko ekaitz-izpiritu gisa, Wietrzyca-k argi erakusten du herri-sinesmenak halny haizea nola interpretatzen zuen: haize hego hori ez zen eguraldi-egoera soil bat, zaldi gainean zebilen emakume bat baizik, honen aurka labana bedeinkatu bat prest izan behar zena.

Sailkapena & Babesa

IVMAILA

Babes-Konpasak izaki hau IV eragin-mailan sailkatzen du – Eragin larria.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →