Κιχύραιθ, το τριπλό κλάμα της ουαλικής ακτής

Το όνομα Cyhyraeth προέρχεται πιθανότατα από τη λέξη cyhyr, μυς ή τένοντας, με την κατάληξη -aeth, και ερμηνεύεται ως ον από σάρκα και κόκαλα, ως φάντασμα ή θανατερή σκιά. Ο ίδιος ο ήχος θεωρείται σκοτεινός και δυσάρεστος, όμοιος με τον στεναγμό ενός ετοιμοθάνατου. Σε ορισμένες παραλλαγές της παράδοσης, ο θρήνος είναι μάλιστα μια ενισχυμένη εκδοχή της φωνής του ίδιου του μελλοθάνατου, ώστε το περιβάλλον να αντιλαμβάνεται ποιος πρόκειται να πεθάνει σύντομα.

Η Cyhyraeth μαρτυρείται κυρίως στα κείμενα του Wirt Sikes και της Marie Trevelyan, με ιδιαίτερα πυκνή παράδοση γύρω από τον ποταμό Tywi στο ανατολικό Dyfed και στις ακτές του Glamorgan. Αν ο θρήνος ακουστεί κατά μήκος ενός δρόμου, προμηνύει πολλαπλούς θανάτους· αν ακουστεί στην ακτή ή πάνω από τη θάλασσα, προαναγγέλλει θανατηφόρο ναυάγιο, συχνά για ολόκληρο το πλήρωμα. Σύμφωνα με την παράδοση, η Cyhyraeth φέρεται να ακούγεται και για Ουαλούς που πεθαίνουν μακριά από την πατρίδα τους.