Duende, nezvaný pán domu

Duende je duch španělské lidové tradice.

Poltergeist domu, který vyhání jeho obyvatele. Duende, nezvaný pán domu, patří k nejznámějším domácím duchům Španělska.

DuchŠpanělsko

Duende

Duende je domácí duch hispánského světa: bytost, která obývá dům a nárokuje si ho pro sebe. Je šibalský až zlomyslně obtěžující a poltergeistovský; v nejhorším případě obtěžuje obyvatele tak vytrvale, že se odstěhují.

Je dosvědčen na Iberském poloostrově, v celé Hispánské Americe a v portugalském prostředí, literárně od pozdního středověku a raného novověku. Kromě toho nese totéž slovo dnes druhý, dominantní význam: el duende jako tajemné kouzlo umělce, zejména ve flamenku.

Na první pohled: Duende

Typ: Poltergeistovský domácí duch, genius loci domu
Původ: Iberská a hispánská folklor, od pozdního středověku
Texty: Fuentelapeñovo El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Období: Pozdní středověk až současnost
Vzhled: malý starý muž nebo dítě, špičaté uši, špičatá čepice

Oblast původu a zdroje

Zeitraum der Texte

Iberská a hispánská folklor, literárně zachytitelná od pozdního středověku a raného novověku; první podrobné pojednání je Fuentelapeñovo El ente dilucidado z roku 1676.

Verbreitungsraum

Iberský poloostrov, celá Hispánská Amerika a Portugalsko: Duende patří ke společnému fondu hispánského jazykového světa.

Quellenlage

Dobře dokumentováno: definice Real Academia Española, folkloristické studie Julia Caro Baroji a raně novověké pojednání Fuentelapeñy.

Jméno a varianty

Španělsky: duende. Real Academia Española odvozuje jméno od duen de casa, pán domu, se ztrátou slova casa; kromě toho existují konkurenční návrhy. Etymologie je tak standardní, ale nikoli definitivní.

Zjev a chování

Vzhled

Podle RAE má Duende podobu starého muže nebo dítěte; ve folkloru je malý, měří méně než jeden metr, často má špičaté uši a špičatou čepici. Barvy čepice červená a zelená jsou spíše obecnou trpasličí ikonografií než pramenně doloženou pro iberského Duendeho.

Působení

Duende obývá dům a nárokuje si ho; RAE výslovně uvádí nepořádek a hluk. Je šibalský až zlomyslně obtěžující a může obyvatele vyhnat. Příbuzným typem je Martinico v františkánském habitu, který dělá hluk ve spíži a je zobrazen u Goyi.

Profil: Duende

Nejdůležitější aspekty španělského domácího ducha na první pohled.

Kulturní kontext

Domácí duch hispánského jazykového světa typu genius loci, dosvědčený ve Španělsku, Hispánské Americe a Portugalsku.

Vztahuje se na

Dům a jeho obyvatelé: Duende si nárokuje dům jako svůj vlastní a dává lidem v něm svůj nárok pocítit.

Zobrazení

Malý starý muž nebo dítě, měří méně než jeden metr, často se špičatými ušima a špičatou čepicí; barvy čepice červená a zelená jsou spíše obecnou trpasličí ikonografií.

Působnost

Nepořádek a hluk v domě, šibalské až zlomyslné obtěžování; v extrémním případě donutí Duende obyvatele k odstěhování.

Zacházení

Nábožensko-apotropaické zaříkávání a zásada ducha neurážet, nepochybovat o něm a nezesměšňovat ho.

Příbuzné

Trasgu v Asturii, Trasno v Galicii, Follet v Katalánsku a Iratxo v Baskicku; evropsky k nim patří skřítek, Brownie a Domovoj.

Od duen de casa k obtěžujícímu duchu casy

Real Academia Española odvozuje jméno od duen de casa, pán domu, se ztrátou slova casa; kromě toho existují konkurenční návrhy, původ tedy není definitivně objasněn. Slovo tak již nese jádro myšlenky bytosti: Duende se považuje za skutečného pána domu, v němž žije.

Duende je dosvědčen na Iberském poloostrově, v celé Hispánské Americe a v portugalském prostředí, literárně od pozdního středověku a raného novověku. První podrobné pojednání je Fuentelapeñovo El ente dilucidado z roku 1676; ve 20. století sesbíral a uspořádal příslušné tradice Julio Caro Baroja.

Flamenco, Lorca a druhý význam

Druhým, dnes dominantním významem je el duende jako tajemné, nevyslovitelné kouzlo umělce, zejména ve flamenku. Federico García Lorca pojem kanonizoval v roce 1933 ve své přednášce Hra a teorie duende jako temnou, smrti blízkou tvůrčí sílu. Tento flamencový duende je metaforizací téhož slova, nikoli domácím duchem.

Z religionistického hlediska je Duende domácí duch typu genius loci. Důležitá jsou tři upřesnění: Flamencový duende není domácím duchem, ale přeneseným významem. Etymologie je standardem RAE s vedlejšími tezemi, nikoli definitivní. A teorie vyhynulých malých národů jako původu je vědecky odmítnuta.

Zaříkávání, rčení a poslední východisko

Zachovány jsou spíše folkloristické motivy než pevný recept. K nim patří nábožensko-apotropaické zaříkávání, rčení, že všichni Duendes zmizeli s bulou Santa Cruzada, a zásada ducha neurážet, nepochybovat o něm a nezesměšňovat ho. Pokud nic z toho nepomůže, zbývá poslední tradiční východisko: Obyvatelé se odstěhují a dům přenechají Duendemu.

Duendes, skřítci a jejich příbuzní

Ve Španělsku Duendemu odpovídají Trasgu v Asturii, Trasno v Galicii, Follet v Katalánsku a Iratxo v Baskicku. Evropsky k nim patří britský Brownie a Hobgoblin, německý skřítek, slovanský Domovoj, skandinávský Nisse a francouzský Lutin, k tomu japonský Zashiki-warashi.

Často kladené otázky o Duendem

Co je duende?

Domácí duch ze španělského prostředí, který obývá dům, nárokuje si ho a může jako poltergeist obyvatele sužovat. V extrémním případě je donutí k odchodu z domu.

Co má duende společné s flamencem?

El duende zde označuje strhující kouzlo umělce, přenesený význam téhož slova. Lorca tento pojem kanonizoval roku 1933; s domácím duchem však není totožný.

Odkud pochází jméno?

Podle Real Academia Española z duen de casa, pán domu, se ztrátou slova casa. Existují i konkurující výklady.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Trasgu – asturský domácí kobold s dírou v ruce
Domovoj – slovanský domácí duch
Lutin – francouzský příbuzný
Sůl, Svěcená voda, Železo – tradiční ochranné prostředky
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další základní díla v seznamu literatury.

Jako španělský domácí duch stojí duende mezi dvěma světy: je hmatatelným koboldem lidové tradice, který obsazuje domy a vyhání jejich obyvatele, a zároveň slovem, jímž flamenco označuje kouzlo umění.