Yamauba, আতঙ্ক ও আশীর্বাদের মধ্যবর্তী পর্বত-বৃদ্ধা
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
Yamauba জাপানি ঐতিহ্যের দানবী সত্তা।
পর্বতের নরখাদক ও কিন্তারোর পালনকর্ত্রী মাতা। পরিচিতিটি তাকে আতঙ্ক ও আশীর্বাদের মাঝে, নরখাদক ও পালনকর্ত্রী মাতার মাঝে উপস্থাপন করে।
Yamauba, যাকে Yamamba বা Yamanba-ও বলা হয়, জাপানের পর্বত-ডাইনি বা পর্বত-রমণী, পাহাড়ের এক বৃদ্ধা নারী। তিনি দ্বৈতচরিত্রের: নরখাদক হিসেবে তিনি পথিকদের আক্রমণ করেন, আবার পালনকর্ত্রী রূপে উর্বরতা ও সমৃদ্ধি আনেন।
আশিগারা পর্বতের কিন্তারো-কথায় একাধিক পাঠে তাকে কিন্তারোর অতিপ্রাকৃত মাতা হিসেবে গণ্য করা হয়, যিনি পরবর্তীকালে যোদ্ধা সাকাতা নো কিন্তোকি নামে পরিচিত হন। তার কেন্দ্রীয় সাহিত্যিক প্রমাণ হলো নো-নাটক Yamamba, যেখানে তাকে জ্ঞানী, মহাজাগতিক বিচরণশীলা পর্বত-আত্মারূপে উপস্থাপন করা হয়েছে।
ধরন: পর্বত-ডাইনি, দ্বৈতচরিত্রের পর্বত-দানবী
উৎপত্তি: মধ্যযুগীয় থেকে প্রাক-আধুনিক আখ্যান, নো ও কাবুকি ঐতিহ্য
গ্রন্থ: নো-নাটক Yamamba, লোককথা, কাবুকি, উকিয়ো-এ
সময়কাল: মধ্যযুগ থেকে প্রাক-আধুনিক কাল, আজ অবধি প্রভাব
রূপ: বুনো সাদা চুলওয়ালা বৃদ্ধা, কখনো কখনো মাথার চূড়ায় লুকানো দ্বিতীয় মুখ
ঐতিহাসিক শ্রেণিবিন্যাস
গ্রন্থের সময়কাল
Yamauba মধ্যযুগীয় থেকে প্রাক-আধুনিক লোক ও আখ্যান ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত, যার মধ্যে রয়েছে লোককথা, নো, কাবুকি ও উকিয়ো-এ; কোজিকি-র সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
প্রসারের ক্ষেত্র
জাপান, বিশেষত আখ্যান ঐতিহ্যের পার্বত্য অঞ্চলসমূহ; কিন্তারো-কথা আশিগারা পর্বতের সাথে সম্পর্কিত।
সূত্রের অবস্থা
সুপ্রমাণিত: নো-নাটক Yamamba, ঐতিহ্যগতভাবে Zeami-এর রচনা বলে স্বীকৃত; সেই সাথে লোককথা, কাবুকি ও উকিয়ো-এ এবং Reider থেকে Copeland ও Ehrlich পর্যন্ত আধুনিক গবেষণা।
নামকরণ ও রূপভেদ
জাপানি ভাষায়: yama অর্থ পর্বত, uba অর্থ বৃদ্ধা বা ধাত্রী, সুতরাং পর্বত-বৃদ্ধা বা পর্বত-রমণী; Yamamba ও Yamanba হলো অভিযোজিত রূপ। নামটি ঠিক সেই কথাই বলে যা কিংবদন্তিগুলো বর্ণনা করে: পাহাড়ে বসবাসকারী এক বৃদ্ধা নারী।
আকৃতি ও ক্রিয়া
রূপ
Yamauba সাধারণত বুনো, লম্বা, প্রায়ই সাদা চুলওয়ালা এবং ছেঁড়া কিমোনো পরিহিত এক বৃদ্ধা নারী। একটি প্রচলিত ভয়াবহ মোটিফ হলো চুলের নিচে মাথার চূড়ায় লুকানো দ্বিতীয় মুখ। আখ্যানভেদে তিনি হয় ভয়ংকর নরখাদক, নয়তো গাম্ভীর্যপূর্ণ অতিমানবিক সত্তা।
প্রভাব
নরখাদক হিসেবে Yamauba পর্বতপথে পথিকদের প্রলোভিত করে আক্রমণ করেন। একইসাথে তিনি উর্বরতা ও সমৃদ্ধির বাহক: তিনি অতিমানবিক শক্তিশালী শিশু কিন্তারোকে লালন-পালন করেন, এবং কোথাও কোথাও তার আগমন ধনসম্পদ বা সুফসল নিয়ে আসে।
পরিচিতি: Yamauba
পর্বত-ডাইনির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।
জাপানি আখ্যান ও মঞ্চ ঐতিহ্য: লোককথা, নো, কাবুকি ও উকিয়ো-এ; কোজিকি-র সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
পর্বতাঞ্চলের পথিকরা, যাদের তিনি নরখাদক হিসেবে হুমকি দেন; পাশাপাশি সেই সব গ্রাম, যেখানে তার আগমন ধনসম্পদ বা সুফসল আনে।
বুনো সাদা চুল ও ছেঁড়া কিমোনো পরিহিত বৃদ্ধা নারী; ভয়াবহ মোটিফ হিসেবে মাথার চূড়ায় লুকানো দ্বিতীয় মুখ।
পর্বতপথে নরখাদক কার্যকলাপ, একইসাথে উর্বরতা ও সমৃদ্ধি; কিন্তারো-কথায় বীরশিশুর পালনকর্ত্রী পালকমাতা।
কোনো একীভূত বলি-কাল্ট নেই; আঞ্চলিকভাবে Yamauba-র সাথে সংযুক্ত স্থান ও পাথর এবং আশিগারা অঞ্চলে কিন্তারো-উপাসনা বিদ্যমান।
Oni-দের স্ত্রী সত্তা ও পর্বত-দানবীদের সাথে সম্পর্কিত; টাইপোলজিক্যালি Baba Jaga ও Frau Holle-এর কাছাকাছি, তবে স্বাধীনভাবে জাপানি বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন।
পর্বত-বৃদ্ধা থেকে নো-নাটক Yamamba
নামটি yama, পর্বত, এবং uba, বৃদ্ধা বা ধাত্রী, এই দুটি অংশ নিয়ে গঠিত, অর্থাৎ পর্বত-বৃদ্ধা বা পর্বত-রমণী; Yamamba ও Yamanba হলো অভিযোজিত রূপ। সত্তাটি মধ্যযুগীয় থেকে প্রাক-আধুনিক লোক ও আখ্যান ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত, যার মধ্যে রয়েছে লোককথা, নো, কাবুকি ও উকিয়ো-এ; কোজিকি-র সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
কেন্দ্রীয় সাহিত্যিক প্রমাণ হলো নো-নাটক Yamamba, ঐতিহ্যগতভাবে Zeami-এর রচনা বলে স্বীকৃত, যেখানে তিনি জ্ঞানী, মহাজাগতিক বিচরণশীলা পর্বত-আত্মারূপে আবির্ভূত হন। পাশাপাশি রয়েছে আশিগারা পর্বতের কিন্তারো-কথা: একাধিক পাঠে Yamauba-কে কিন্তারোর অতিপ্রাকৃত মাতা হিসেবে গণ্য করা হয়, পরবর্তীকালে যোদ্ধা সাকাতা নো কিন্তোকি নামে পরিচিত; তিনি অতিমানবিক শক্তিশালী শিশুটিকে লালন-পালন করেন।
আতঙ্কের চরিত্র থেকে প্রক্ষেপণের পটভূমি
Yamauba নো, কাবুকি এবং অসংখ্য উকিয়ো-এ-তে উপস্থিত, প্রায়ই শিশু কিন্তারোর সাথে। আধুনিক কালে তিনি আতঙ্কের চরিত্র থেকে নারীত্ব ও দ্বৈততার প্রক্ষেপণের পটভূমিতে রূপান্তরিত হয়েছেন; Yamanba শব্দটি একটি জাপানি ফ্যাশন ধারার নামেও ব্যবহৃত হয়েছে।
ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিকোণ থেকে Yamauba নরখাদক রূপে অত্যন্ত বিপজ্জনক, তবে প্রেক্ষাপট-নির্ভরতা প্রবল। তিনটি স্পষ্টীকরণ: তিনি স্পষ্টতই অশুভ নন, ভক্ষণ ও উর্বরতার মধ্যবর্তী দ্বৈততাই তার সত্তার মূল। নো-নাটক তাকে দানব নয়, মহিমান্বিত পর্বত-আত্মারূপে উপস্থাপন করে। এবং কিন্তারোর মাতার রূপটি একাধিক সংস্করণের একটি মাত্র।
স্থান, পাথর ও কিন্তারো-উপাসনা
Yamauba-র জন্য সর্বব্যাপী, আনুষ্ঠানিক মন্দির ও উৎসব কাল্ট কেবল আংশিকভাবে প্রমাণিত। আঞ্চলিকভাবে তার সাথে সম্পর্কিত স্থান ও পাথর বিদ্যমান, এবং আশিগারা অঞ্চলে কিন্তারো-উপাসনার সাথে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। সামগ্রিকভাবে তিনি একটি একীভূত বলি-কাল্টের বিষয় নন, বরং আখ্যান ও মঞ্চের চরিত্র; তার বিপজ্জনক দিক থেকে সুরক্ষা লিটার্জির নয়, লোককথার জগতের অন্তর্গত।
পর্বত-ডাইনি ও অরণ্য-রমণীর তুলনামূলক বিশ্লেষণ
জাপানের মধ্যে Yamauba Oni-দের স্ত্রী সত্তা ও পর্বত-দানবীদের সাথে সম্পর্কিত; প্রান্তবর্তী ক্ষেত্রে তিনি পর্বত-কামি Yama-no-Kami-এর সাথে মিলে যান। টাইপোলজিক্যালি তিনি Baba Jaga বা Frau Holle-এর মতো দ্বৈতচরিত্রের ইউরোপীয় ডাইনি ও অরণ্য-রমণীদের সাথে তুলনীয়, যারা একইসাথে ভীতিপ্রদ ও দায়শীল সত্তা।
Yamauba সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
Yamauba কে?
জাপানের পর্বত-ডাইনি বা পর্বত-রমণী, পাহাড়ের এক বৃদ্ধা নারী যার স্বভাব বিপদ ও দানের মাঝে দ্বৈত।
তিনি কি অশুভ?
স্পষ্টতই নন। নরখাদক বিপদ ও পালনকারী উর্বরতার মধ্যবর্তী দ্বৈততাই তার সত্তার মূল।
কিন্তারোর সাথে তার কী সম্পর্ক?
আশিগারা পর্বতের কথার একাধিক পাঠে তাকে কিন্তারোর অতিপ্রাকৃত মাতা হিসেবে গণ্য করা হয়, যাকে তিনি লালন-পালন করেন।
বিস্তারিত সংযোগ
আরও পড়ুন:
- জাপান – জাপানি বিশ্বাসজগতের সকল সত্তা
- Oni – দানব সত্তা, যাদের স্ত্রী সত্তার সাথে Yamauba সম্পর্কিত
- Yama-no-Kami, Sōjōbō – জাপানি পর্বতজগতের আরও সত্তা
- লবণ, তাবিজ, লোহা – প্রবাহিত সুরক্ষা উপকরণ
- সুরক্ষা-নির্দেশিকা – সুরক্ষা উপকরণের সংক্ষিপ্ত বিবরণ
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থতালিকায়।
জাপানের পর্বত-ডাইনি ও পুরাকথার পর্বত-রমণী হিসেবে Yamauba সচেতনভাবে দ্বিমুখী থাকেন: একই বৃদ্ধা, যিনি পর্বতপথে আতঙ্কের কারণ হন, তিনিই পালনকর্ত্রী মাতা হিসেবে ছোট্ট কিন্তারোকে বড় করে তোলেন।
