iWell Guard

嫦娥,中国传统中的女神

Chang E 是中国传统中的女神。

月亮女神、孤独的不朽者、月兔传说。 Chang’e 是中国神话中最古老的名字之一,她是月亮女神,不死灵药的守护者,被罚孤居月宫。传说版本如下:她是射手后羿之妻,后羿射落十个太阳,因而获得长生。

然而,她并未与后羿共享不死之药,而是玉兔(或月兔)偷走了灵药,飞奔月宫,从此孤居于此,青春永驻,在遥远的月宫中熠熠生辉。在月宫之下的神话中,有一只玉兔或月兔与她同住,不断捣制灵药,这也是月球上有陨石坑的缘由。

女神中国

目录

Chang E - Götter aus der China-Tradition, historisch-illustrativ

嫦娥

概览:嫦娥

类型:中国主要神灵,月亮女神与长生不死之象征
万神殿道教、中国民间宗教
功能:月亮、不死、爱情与离别、中秋节
主要属性:月轮、玉兔(玉兔)、不死药丸
主要祭祀地点:各中国家庭中秋祭月、北京月坛
配偶:后羿(射落九个太阳的神射手)

历史定位

文献年代

嫦娥(中文:Cháng’é)自朝(公元前2世纪起)起即有文献记载。

核心神话:其夫后羿从西王母处获得长生不老药;嫦娥将药秘密吞下(某些版本出于对盗贼的恐惧,另一些版本则出于任性),随即飞升月宫,成为月亮女神。

她与玉兔独居月宫,玉兔在月中捣制长生药。其民间传统的鼎盛时期为唐代至清代。如今因中国中秋节(中秋节)而享誉全球;2007年,中国首枚月球探测器以她的名字命名(嫦娥一号)。

流传地区

嫦娥没有专属神庙,但每逢中秋节,她的形象遍及中国各家各户。北京Yuè Tán)是四大皇家祭祀坛之一,供奉月亮(今为公园)。

香港、新加坡、马来西亚、越南、韩国和日本均举行中秋节庆典,使这一节日具有国际影响力。在中国现代航天传统中,嫦娥亦居核心地位,中国月球探测工程即以其命名。

文献状况

核心文献:《淮南子》(公元前2世纪,嫦娥神话最早版本之一)、《山海经》、唐诗(李白、李商隐)、元明小说。二次文献:Werner, Myths and Legends of China; Kohn, Daoism Handbook; Birrell, Chinese Mythology. An Introduction; Yang/An, Handbook of Chinese Mythology

名称

嫦娥被描绘为身着白色或银色丝绸长袍、姿态绝美的少女,月光环绕其身。其面容忧郁而端庄,既不似雷神般威怒,也不似观音般柔慈,而是蕴含一种哀婉匀净之美。

她常与月镜同框,或以月亮为背景。伴随她的是玉兔(玉兔),一只长耳白兔,正在捣制不死仙药。

有时嫦娥被描绘成从月宫俯望人间,眼神中流露出怀乡之情。白色是核心色调:月亮是白的,丝绸是白的,玉兔也是白的。在艺术表现上,嫦娥多呈浪漫化风格,既不像玉皇大帝那般神圣威严,也不像钟馗那般狂野,而是充满诗意。

描述

嫦娥并非阎罗或玉皇大帝那样的职司神,而是一种象征–她是思念、孤寂与不朽之美的女神。人们较少向她祈求实际帮助,更多是寻求情感共鸣;诗人与恋人常以她为精神寄托。

中秋节(农历八月十五)是中国类似感恩节的节日,嫦娥在此节中受到崇拜。家人团聚,共食月饼(月饼,内有蛋黄,象征月),共赏明月。

这一行为与其说具有宗教色彩,不如说充满怀旧情感:月宫中的嫦娥,犹如那些远离家乡的游子。与其他神灵(人们向之祈求庇佑)不同,人们向嫦娥祈求的是对思念之情的理解与共鸣。

在当代,嫦娥已成为文化偶像:中国月球探测器以其命名,设计领域亦借用她的形象。她的意义首先是文学与情感层面的,而非宗教功能层面的。

外貌与象征

嫦娥被描绘为肤色白皙的美女,常身披白色或银色长袍。她被置于月宫之中,身旁有玉兔(或在某些版本中为蟾蜍)相伴。有时她手持月梳或月镜。其标志色为银色或白色,正是月亮的颜色。

简介:嫦娥

以下概览嫦娥的主要面貌,涵盖起源、功能、外貌、崇拜、象征及文化关联等方面。

传统

嫦娥是英雄射手后羿之妻;后羿射落了那九个炙烤大地的太阳中的九个。

西王母(Xiwangmu)以不死药赐予后羿作为奖赏。嫦娥将药丸秘密吞服(神话各版本对动机的描述不一:惧怕盗贼、任性自主,或二人共谋成仙);她随即飞升月宫,再无法返回人间。

此后她长居月宫(月宫),由玉兔玉兔相伴,另有一说月中还有伐木人吴刚(受咒诅,须不断砍伐一棵随砍随愈的月桂树)。

职能范畴

月亮女神与月下情人的守护神。中秋节(中秋节,农历八月十五,约在公历9至10月)期间受到普遍祭祀,家人团聚,共食月饼(月饼),共同拜月。

在传统爱情诗词中,嫦娥是离别之爱的象征(嫦娥与后羿永难相见)。女性思慕之情的庇护者。在现代中国航天事业中亦具有重要的象征地位。

外貌

身着飘逸浅蓝或白色宫装的美丽少女,长发乌黑,面含忧郁。常见形象为凌云飞升赴月,或端坐月宫之中。

身旁伴有玉兔,正在捣制不死仙药。某些图像中可见月桂树或伐木人吴刚在背景处。中秋节绘画中,嫦娥是中国传统绘画最钟爱的题材之一。

嫦娥的影响

影响范围:嫦娥在中秋节受到普遍崇拜,这是中国最重要的民间节日之一。家人团聚,共食月饼,拜月祈愿,张挂灯笼。在民间信仰中,她是离别恋人的守护神,情感困苦时可向其祈祷

在现代中国,嫦娥是重要的文化认同象征(亦被视为女性独立的象征,一位独自飞升月宫的女性)。中国月球探测器嫦娥一号(2007年)、嫦娥三号(2013年月面着陆器)和嫦娥四号(2019年月球背面着陆器)均以其命名。

护佑

月轮、玉兔(玉兔)、不死药、月宫、月桂树、浅蓝宫装。神圣植物:月桂树(神话)、桂树。神圣动物:玉兔、蟾蜍(某些版本)。神圣食物:月饼(月饼)。

相关神灵

塞勒涅(Selene,希腊,女性月亮女神)、露娜(Luna,罗马)、阿耳忒弥斯(Artemis,希腊,后期具月亮属性)、月读命(Tsukuyomi,日本,月神,男性,与嫦娥不同)、旃陀罗(Chandra,印度教,男性)、孔斯(Khons,古埃及,男性)。中国传统由此凸显了全球月神性别多样性这一值得关注的现象。嫦娥是东亚少数几位女性月神之一(日本与印度教均为男性月神)。

驱邪与防护

祈请方式

嫦娥在中国传统中并非威胁性神灵,因此没有专门针对她的驱邪仪式;对她的态度以崇敬与哀思为主。

中秋节(农历八月十五)当晚,家人陈设月饼与瓜果作为供品,共赏满月,追念月亮女神。妇女们传统上向她祈求容颜美丽与家宅平安,这一习俗更接近祈福而非驱邪。

护符与辟邪象征

飞升月宫的嫦娥与中秋节紧密相连。节日中圆形月饼象征圆满与家庭团聚。月形吊坠与玉器饰品自古以来被视为纯洁与长久的象征;玉在中国文化中被视为护佑生命的宝石。

嫦娥的伴侣玉兔手持药杵捣药,其形象常见于护符和新年年画之上,作为吉祥与多子多福的象征。由于嫦娥与不死仙药相关联,其形象亦承载着对长寿的渴望,这一母题在民间首饰与图像艺术中至今仍有余韵。

崇拜与信仰

嫦娥是中秋节(中秋节)的守护女神,该节是中国最重要的节日之一。妇女尤其向她祈求生育与家庭平安。香烛与甜月饼被作为供品奉上。中秋节作为民间节日,跨越儒家与道教的界限而普遍庆祝。

嫦娥与其他文化中的平行形象

嫦娥与希腊月亮女神塞勒涅(Selene)、罗马露娜(Luna)、日本月读命(Tsukuyomi)及巴比伦辛(Sin)具有可比性。与塞勒涅(主要具天文属性)或月读命(宇宙性、隐匿性)不同,嫦娥的核心是情感与叙事,她的悲剧故事至关重要。她与欧洲的夏洛特贵妇(Lady of Shalott)共享孤立与哀婉之美的主题。

她与印度教神话中索摩(Soma,月汁)共享不死性的面向。她与珀耳塞福涅(Persephone,被哈迪斯劫夺)共享空间分离的母题,但嫦娥是主动选择飞升。其独特之处在于文学浪漫化:她的流传并非依赖仪式崇拜,而是借助诗歌与故事。玉兔这一可爱形象是嫦娥的独有标志,几乎没有其他月亮女神拥有动物伴侣。

月宫飞升神话的各种异文

关于嫦娥飞升月宫的故事,流传着若干差异显著的版本。

各版本共有的核心情节是:嫦娥服下不死仙药,飘然升至月宫,此后长居于此。然而在细节处理与道德评判上,各版本之间存在较大分歧。

在公元前2世纪文献如《淮南子》所呈现的一个古老版本中,嫦娥偷取了丈夫射手后羿所获得的仙药,随后飞奔月宫。

在这一版本中,嫦娥形象较为负面,被描绘为独占公共财物之人。某一版本甚至记载她因此被罚变为蟾蜍,这一母题解释了早期中国观念中月亮与蟾蜍之间的关联。

后世版本对这一形象有所缓和乃至颠覆。在一个广泛流传的版本中,嫦娥吞服仙药是为了阻止一名贪婪的弟子或闯入者夺走后羿的药,她的飞升因此成为一种牺牲,而非背叛。另有一些叙事则将飞升描述为出于意外或悲剧性的误解。

学界认为,这种多样性反映了一个漫长的重新诠释过程:一个原本具有双重性乃至负面色彩的形象,逐渐演变为令人同情、充满思念的人物。究竟哪个版本最为原始,目前尚无定论,但通常认为负面版本属于更早的层次。

嫦娥与中秋节

嫦娥与中国历法中最重要的节日之一密不可分,这便是中秋节,又称仲秋节,在农历八月十五满月最为圆明之时庆祝。这一夜,家人团聚,共赏明月,共食那圆形月饼–其形状令人联想到月轮。

嫦娥被视为月宫的居者,而月亮在这一节日中备受关注。在某些地区,人们向她献上供品,尤其是妇女,祈求容颜美丽、婚姻幸福或子嗣繁衍。

月亮、女性气质与生育能力之间的联系在中国传统观念中由来已久,赋予嫦娥在节日框架内一种超越单纯叙事人物的礼仪功能。

与嫦娥相关联的还有其他月宫居民,他们同属固定传承:玉兔在树下捣制仙药或草药,以及在某些版本中永无止境地砍伐一棵随砍随愈之树的伐木人吴刚。

中秋节使这些叙事年年得以重现。这是一个典型案例,说明神话不仅作为文本得以传承,更通过年度习俗保持鲜活生命力。观天、家族团聚与神话叙事的融合,使嫦娥在中国文化的日常生活中占据了不可动摇的位置。

图像志、诗歌与视觉艺术

在视觉艺术中,嫦娥通常被描绘为身着飘逸长袍的优雅女子,常呈飞升之姿,衣带随风飘舞,背景为满月圆轮。玉兔常伴左右。

这一图像风格历经数百年演变,广泛见于卷轴画、团扇、瓷器与木版画之中。这一形象承载着某种特定的审美理念:清冷、孤寂的美,遥远而不可企及,恰如月亮本身。

在中国古典诗歌中,嫦娥是一个反复出现的母题。唐代诗人,其中包括李商隐,借其形象表达孤独、悔恨与无尽思念。

其中一首著名诗作的大意是:嫦娥应悔当初之决断,如今只能夜夜独对苍茫夜海与空旷苍穹。

诗歌由此将叙事重心从外部行为转向内心体验,使嫦娥成为一种意象,象征愿望实现后的阴暗面。

这一文学传统深刻塑造了嫦娥的形象。早期文本中的盗药者、民间宗教中的节日女神,在文人文化中演变为一位哀婉的形象,其不死恰恰是她的惩罚。

由此产生的多义性,正是该题材持续具有艺术吸引力的原因之一。嫦娥可被解读为幸运的象征、一种警示,也可以是悲剧女主角,而中国艺术在不同时代对所有这些解读都有所发挥。

嫦娥在当代与航天命名中的意义

嫦娥与月亮的深厚渊源,在当代赋予了她不寻常的现实意义。中国月球探测工程正式以其命名。

自2007年起发射的无人月球探测器系列即称为嫦娥,其中一次任务的月球漫游车亦以月宫居者的神话伴侣命名为玉兔号。由此,一个古老的神话成为一项高技术科研项目的命名渊源。

这一命名选择在宗教史上颇具启示意义。它表明,神话题材与现代科学并不必然构成矛盾,而是能够以文化象征的形式得以延续传承。

神话提供图像,科学赋予其新的内涵。对广大中国受众而言,这一名称将月球探索与一个熟悉的叙事紧密相连,使抽象的技术事业具有了文化亲和力。

在当代电影、动画与文学中,嫦娥同样活跃,无论在中国本土还是全球华人社区均是如此。

现代叙事重新诠释这一题材的多义性,视需要将嫦娥塑造为浪漫女主角、离别家园的意象,或一位在责任与个人意愿之间撕裂的人物。

从宗教学角度来看,嫦娥是一个罕见的案例,展示了一个形象如何从中国古代文本,经由民间宗教与古典诗歌,一直延伸至21世纪的航天事业与大众文化,始终保持鲜活的生命力。欲探寻相关天界与月神形象者,可在中国神话领域找到更多关联线索。

参考文献(选编)

  • Birrell, Anne: Chinese Mythology. An Introduction. Baltimore 1993.
  • Kohn, Livia (Hg.): Daoism Handbook. Leiden 2000.
  • Huainanzi (zahlreiche Übersetzungen).
  • Walde, Christine (Hg.): Der Neue Pauly (Lemma „Chang’e”).

更多标准参考文献详见参考书目

关于嫦娥的常见问题

嫦娥在中国神话中是谁?

嫦娥是中国神话中的月亮女神。最广为人知的神话讲述了她的丈夫、弓箭手后羿在射落天上九个太阳后获得了一颗不死仙药。

嫦娥服下了仙药,各版本传说中的缘由各有不同,随后她飞升至月宫,从此居于其中。陪伴她的是一只玉兔,不断捣药。

嫦娥与中国中秋节有何关联?

嫦娥是中秋节(Mid-Autumn Festival)的核心人物。中秋节是中国历法中最重要的节日之一,于农历八月十五日庆祝。

在这一夜,满月最为皎洁明亮,家人共聚,缅怀月亮女神,品尝圆形月饼,并献上祭品。月亮与月饼的圆形象征着阖家团圆。中国月球探测工程便是以月亮女神嫦娥之名命名的。

归类与防护

I等级
防护罗盘将此存在归入影响等级 I – 轻微影响。

针对其影响,跨文化传承中记载了以下防护手段:

在防护罗盘中比较 →

推荐防护手段

iWell Guard

本系列中最简便的防护手段:共41层,由Echtgold 999、铂、银与硅制成,产自Ruhla/Thüringen。无需激活,不绑定特定人员,有效范围约50米,无需佩戴亦可生效。

所有防护手段一览 →