ทาเวเรตเป็นเทพีแห่งประเพณีอียิปต์
ผู้พิทักษ์สตรีมีครรภ์ในร่างนิลมา เทพีคุ้มครองการคลอดบุตรและระยะหลังคลอด
ทาเวเรต (Taweret) แปลว่า “ผู้ยิ่งใหญ่” เป็นเทพีคุ้มครองการตั้งครรภ์และการคลอดบุตรที่โดดเด่นที่สุดในอียิปต์โบราณ รูปลักษณ์ของพระนางในฐานะนิลมาหญิงตั้งครรภ์ที่มีเท้าสิงโต หลังจระเข้ และเต้านมมนุษย์นั้นถูกสร้างขึ้นอย่างตั้งใจให้ทรงพลังและน่าเกรงขาม พระนางปัดเป่าภัยไม่ใช่ด้วยความอ่อนโยน หากแต่ด้วยการรวมคุณลักษณะอันอันตรายหลายประการไว้ในตัวเดียว
พระนางเป็นที่นิยมตั้งแต่ยุคอาณาจักรกลางและยังคงเป็นบุคคลสำคัญในทุกครัวเรือนที่มีสตรีมีครรภ์จนถึงยุคโรมันตอนปลาย เมื่อจับคู่กับเบส พระนางก่อตัวเป็นคู่หลักของเวทมนตร์การคลอดบุตรและระยะหลังคลอดของอียิปต์ ทั้งคู่มีคุณสมบัติอะโพโทรปิก ทั้งคู่มีรูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดโดยเจตนา และทั้งคู่ก็เข้าถึงได้ผิดปกติสำหรับความศรัทธาส่วนตัว
ประเภท: ปีศาจผู้พิทักษ์ / เทพี (เส้นแบ่งไม่ชัดเจน)
ต้นกำเนิด: เชื่อมโยงกับแม่น้ำไนล์และนิลมา ไม่มีบรรพบุรุษเทพที่ชัดเจน
ตำรา: คาถาปาปิรุส คัมภีร์มรณะ แท่นบูชาในบ้าน จารึกบนเครื่องราง
ช่วงเวลา: อาณาจักรเก่าจนถึงยุคปลายโบราณ
การแพร่กระจาย: พื้นที่วัฒนธรรมอียิปต์ทั้งหมด
การใช้งาน: เครื่องรางทาเวเรต มีดวิเศษ เก้าอี้คลอด จิตรกรรมฝาผนัง
หลักฐานยุคแรกสืบย้อนไปถึงอาณาจักรเก่า รูปแบบสัญลักษณ์ที่สมบูรณ์ปรากฏในยุคอาณาจักรกลางและอาณาจักรใหม่ ในยุคปลายและยุคทอเลมี ทาเวเรตกลายเป็นรูปเคารพที่ถูกผลิตซ้ำมากที่สุดรูปหนึ่ง ปรากฏในเครื่องรางรูปปั้นขนาดเล็กและภาพจิตรกรรมฝาผนังนับไม่ถ้วน
การจำแนกในตำนาน
ทาเวเรต เทพีนิลมา เป็นหนึ่งในเทพีผู้พิทักษ์ที่ได้รับการเคารพบูชาและรักใคร่มากที่สุดของอียิปต์ โดยเฉพาะในหมู่สตรีและเด็ก พระนามของพระนางแปลว่า “ผู้ยิ่งใหญ่” และมักถูกวาดภาพเป็นนิลมาตั้งครรภ์
แม้นิลมาจะเป็นสัตว์อันตราย แต่ทาเวเรตได้รับการเคารพบูชาในฐานะผู้พิทักษ์การตั้งครรภ์และการคลอดบุตร ซึ่งใช้ความแข็งแกร่งและความดุร้ายของตนปกป้องมารดาและบุตรจากเหล่าปีศาจและพลังชั่วร้าย ทาเวเรตเป็นเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์และชีวิต
การปรากฏตัวของพระนางแผ่ขยายทั่วลุ่มแม่น้ำไนล์และข้ามพรมแดนวัฒนธรรมอียิปต์ไปยังเลแวนต์และไซปรัส ซึ่งเครื่องรางทาเวเรตถูกผลิตซ้ำในท้องถิ่น พระนางจึงเป็นหนึ่งในเทพีผู้พิทักษ์ของอียิปต์ที่แพร่กระจายไปไกลที่สุด
แหล่งข้อมูลที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดคือมรดกทางวัตถุ: เครื่องรางนับพันชิ้นจากฟาเยนซ์ หิน และทองสัมฤทธิ์ มีดวิเศษจากงาของนิลมา รูปปั้นสำหรับแท่นบูชาในบ้าน ในด้านตำรา พระนางถูกเรียกอยู่เป็นประจำในคาถาคลอดบุตรและในคาถาปาปิรุส มักร่วมกับเบส
อักษรอียิปต์: Tꜣ-wr.t แปลตรงตัวว่า “ผู้ยิ่งใหญ่”
ภาษากรีก: Thoëris
ชื่ออื่น: Apet, Ipet, Reret (“แม่หมู”) ชื่อเหล่านี้บางส่วนหมายถึงบุคคลอิสระที่รวมเข้ากับทาเวเรต
ชื่อ “ผู้ยิ่งใหญ่” เป็นบรรดาศักดิ์กิตติมศักดิ์ที่ตั้งใจให้มีความหมายกว้างขวาง ชื่อนี้เสริมความยิ่งใหญ่ของพระนางในฐานะเทพีผู้พิทักษ์โดยไม่จำกัดพระนางไว้ในหมวดหมู่ที่แคบ ความกำกวมนี้สอดคล้องกับลักษณะคลุมเครือในการจำแนก: ในตำราบางเล่มพระนางเป็นเทพี ในตำราอื่นเป็นปีศาจ สิ่งสำคัญคือหน้าที่
ลักษณะปรากฏ
ทาเวเรตเป็นสิ่งมีชีวิตผสมที่โดดเด่น ลำตัวเป็นนิลมาหญิงตั้งครรภ์ที่ยืนตรงมีเต้านมมนุษย์ห้อยย้อยและท้องป่อง ขาสิ้นสุดที่เท้าสิงโต หลังมักมีผิวหนังจระเข้หรือจระเข้เป็นส่วนต่อเติม ในมือถือสัญลักษณ์ Sa (การปกป้องด้วยเครื่องราง) หรืออักษรคบเพลิง
พฤติกรรม
ฤทธิ์ของพระนางทั้งปกป้องและข่มขู่ไปพร้อมกัน พระนางปัดเป่าไข้หลังคลอด ภาวะแทรกซ้อนในการคลอด สายตาชั่วร้าย และปีศาจแห่งราตรี ท่าทางของพระนางมักตรงและหันหน้าออก ยืนอยู่ที่นั่นพร้อมจะเข้าแทรกแซง ไม่ยืนถอยห่าง
ขอบเขตอิทธิพล
การตั้งครรภ์ การคลอดบุตร ระยะหลังคลอด การให้นม การนอนของทารก พระนางยังทำหน้าที่เป็นเทพีผู้พิทักษ์บ้านเรือนโดยทั่วไป แต่จุดเน้นของพระนางอยู่ที่พื้นที่ชีวิตของสตรีและทารกอย่างชัดเจน
ต้นกำเนิดในตำนาน
ลำดับวงศ์ตระกูลที่ชัดเจนขาดหายไป ทาเวเรตบางครั้งเชื่อมโยงกับเซตหรือฮาธอร์ แต่รักษาตำแหน่งอิสระของตนไว้ การผสมผสานระหว่างนิลมา สิงโต จระเข้ และมนุษย์สะท้อนทั้งความอันตรายของธรรมชาติริมไนล์และการแปลงสภาพเป็นพลังคุ้มครอง
ลักษณะปรากฏและสัญลักษณ์
ทาเวเรตถูกแสดงภาพเป็นนิลมาหญิงขนาดใหญ่ตั้งครรภ์ที่มีเต้านมห้อย ท้องป่อง แขนของสิงโตหญิง หางจระเข้ และเท้ามนุษย์ พระนางมักสวมขนนกแห่งความจริงบนหน้าผาก
รูปแบบผสมนี้รวมพลังของสัตว์หลายชนิด ทั้งนิลมาผู้ดุร้าย ความว่องไวของสิงโต และความฉลาดของจระเข้ รูปร่างของพระนางเน้นการตั้งครรภ์และความเป็นมารดา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพระนางเป็นเทพีแห่งการคลอดบุตร
ประเด็นสำคัญของทาเวเรตโดยย่อ รายละเอียดเกี่ยวกับชื่อ คำอธิบาย การใช้งาน และความเชื่อมโยงสามารถพบได้ในบทที่ 2 3 5 และ 6
เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำไนล์และนิลมา ไม่มีลำดับวงศ์ตระกูลเทพที่ชัดเจน รูปแบบต่าง ๆ ได้แก่ Apet, Ipet และ Reret รวมเข้ากันในบุคลิกลักษณะของพระนาง
สตรีมีครรภ์ สตรีหลังคลอด ทารก และครอบครัว รวมถึงสตรีที่ปรารถนามีบุตรเป็นกลุ่มรอง ในหน้าที่เทพีประจำบ้าน พระนางคุ้มครองบ้านทั้งหลังและผู้อยู่อาศัยจากอิทธิพลที่เป็นอันตราย
นิลมาหญิงตั้งครรภ์มีเต้านมห้อย เท้าสิงโต มักมีหลังจระเข้ ในมือถือสัญลักษณ์ Sa หรืออักษรคบเพลิง
การปัดเป่าไข้หลังคลอด ภาวะแทรกซ้อนในการคลอด และการโจมตีในยามราตรี การคุ้มครองการตั้งครรภ์ การคลอดบุตร และช่วงวัยทารก
ไม่ใช่การปัดเป่าทาเวเรต แต่เป็นการใช้งานพระนาง: เครื่องรางทาเวเรตที่หน้าท้องของสตรีมีครรภ์ รูปปั้นที่เก้าอี้คลอด มีดวิเศษจากงานิลมาที่มีภาพของพระนาง
มีความเกี่ยวข้องกันเชิงหน้าที่อย่างใกล้ชิดกับเบส ในฐานะผู้พิทักษ์การตั้งครรภ์ชาวอียิปต์อีกองค์หนึ่งที่มีบุคลิกดุร้ายแต่เป็นมิตร เทียบเคียงได้กับเมโสโปเตเมีย: ปาซูซู ในฐานะรูปผู้พิทักษ์ที่คลุมเครือ รวมถึงเฮคาตีของกรีกในฐานะผู้ร่วมเดินทางในการคลอดบุตรก็อยู่ในขอบเขตนี้ แม้จะไม่มีการคุ้มครองบริสุทธิ์เหมือนทาเวเรต
พิธีกรรมการอัญเชิญ
ทาเวเรตถูกอัญเชิญในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่ถูกเรียกผ่านคาถา สตรีมีครรภ์สวมเครื่องรางที่หน้าท้อง รูปปั้นทาเวเรตตั้งอยู่ที่เก้าอี้คลอดและที่เปล ในคาถาคลอดบุตร พระนางมักถูกอัญเชิญร่วมกับเบส พระนางปกป้อง พระองค์ขับไล่
คาถาและสูตรเวทมนตร์
คาถาปาปิรุสประกอบด้วยสูตรคุ้มครองสำหรับการตั้งครรภ์และระยะหลังคลอดที่กล่าวถึงทาเวเรตและเบสร่วมกัน ข้อความอธิบายอันตราย (ปีศาจราตรี ไข้ การสูญเสียบุตร) และอัญเชิญเทพีผู้พิทักษ์ให้มาประทับอยู่
เครื่องรางและสัญลักษณ์คุ้มครอง
เครื่องรางทาเวเรตจากฟาเยนซ์ หิน หรือทองสัมฤทธิ์เป็นอุปกรณ์มาตรฐานของสตรีมีครรภ์ทุกคนและครัวเรือนที่มีเด็กเล็ก มีดวิเศษจากงานิลมา วัตถุแบนรูปพระจันทร์เสี้ยวที่มีแถวของสิ่งมีชีวิตอะโพโทรปิก มักแสดงทาเวเรตอย่างโดดเด่นเสมอ
เมโสโปเตเมีย: ปาซูซูและเบสมีลักษณะร่วมกันในฐานะสิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดน่ากลัวแต่ปกป้องสตรีมีครรภ์และทารก ลามัชตูที่เป็นภัยคุกคามต่อเด็กในฝั่งตรงข้ามแสดงให้เห็นว่าการปกป้องและการคุกคามในหมวดหมู่นี้เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดเพียงใด
โลกกรีก-โรมัน
ไอลีทิยาเป็นเทพีการคลอดบุตรของกรีก แต่ไม่มีลักษณะเป็นปีศาจ ลาเมียและลามิอาอยู่ในฝั่งภัยคุกคามของกลุ่มนี้ ในยุคอียิปต์เฮลเลนิสต์ ทาเวเรตและไอลีทิยาผสมรวมกันบางส่วน
การรับสืบทอดในศาสนาคริสต์: ในยุคปลายโบราณ การเคารพบูชาพระแม่มารีในอียิปต์รับช่วงหน้าที่ของทาเวเรต พระแม่มารีในฐานะเทพีผู้พิทักษ์มารดาและบุตรเป็นการสืบทอดหน้าที่โดยตรง มีเสียงสะท้อนทางสัญลักษณ์โดยเฉพาะในความศรัทธาของชาวบ้านแบบคอปติก
การรับสืบทอดในยุคปัจจุบัน: ทาเวเรตได้รับการค้นพบใหม่ในยุคปัจจุบันในลัทธิจิตวิญญาณแนวสตรีนิยมและในวรรณกรรมสุขภาพและการตั้งครรภ์ในฐานะเทพีมารดาผู้พิทักษ์ที่มีนัยเชิงบวก พระนางยังปรากฏในวรรณกรรมยุคใหม่ที่ชื่นชมอียิปต์และในฐานะตัวละครในนิยายแนวแฟนตาซี (Kane Chronicles ของริก ไรออร์แดน)
ทาเวเรตเป็นหนึ่งในรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดในสัญลักษณ์ของวิหารเทพอียิปต์ รูปลักษณ์ของพระนางประกอบด้วยสัตว์อันตรายหลายชนิด: ลำตัวเป็นนิลมาหญิงยืนตรงตั้งครรภ์เต็มที่ หลังมีแผงคอและมักมีหางจระเข้ แขนขาสิ้นสุดที่กรงเล็บสิงโต และเต้านมหญิงที่ห้อยย้อยเน้นลักษณะความเป็นมารดา
พระนางมักพิงบนสัญลักษณ์ Sa ซึ่งเป็นอักษรอียิปต์โบราณที่มีความหมายว่า “การคุ้มครอง”
การประกอบรวมนี้ไม่ใช่สัตว์ประหลาดตามอำเภอใจ แต่เป็นไปตามตรรกะ นิลมา จระเข้ และสิงโตเป็นสัตว์สามชนิดที่อันตรายที่สุดสำหรับมนุษย์ในลุ่มแม่น้ำไนล์
ด้วยการรวมลักษณะของสัตว์เหล่านี้ไว้ในตัวเอง ทาเวเรตรวมความน่าเกรงขามของสัตว์เหล่านั้น แต่หันมาต้านศัตรูของมารดาและเด็ก รูปลักษณ์ที่น่าสะพรึงกลัวนั้นเองคือเครื่องมือในการปกป้อง: สิ่งที่คุกคามสตรีมีครรภ์และทารกแรกเกิดควรถอยห่างจากทาเวเรต
ภาพของพระนางมีตั้งแต่รูปปั้นวัดขนาดใหญ่จนถึงเครื่องรางขนาดจิ๋ว ทาเวเรตพบได้บ่อยโดยเฉพาะบนวัตถุในครัวเรือน: บนเตียง หมอนรองศีรษะ ภาชนะใส่ขี้ผึ้ง บนสิ่งที่เรียกว่ามีดเวทย์จากงานิลมาที่คนถือไว้เหนือผู้นอนหลับ
การแพร่หลายในโลกวัตถุนี้แยกพระนางออกจากเทพเจ้าแห่งรัฐผู้ยิ่งใหญ่ ทาเวเรตมีพิธีกรรมในวัด โดยเฉพาะในยุคปลาย แต่อาณาจักรที่แท้จริงของพระนางคือบ้าน ห้องนอน และห้องคลอด พระนางเป็นเทพเจ้าที่สัมผัสได้ พกพาได้ และตั้งวางไว้ข้างเตียงได้
ทาเวเรตเป็นเทพีผู้พิทักษ์การตั้งครรภ์ การคลอดบุตร และวัยเด็กตอนต้นของอียิปต์ กล่าวคือช่วงชีวิตที่มีอัตราการเสียชีวิตสูงที่สุดในยุคโบราณ
การคลอดบุตรเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับทั้งมารดาและเด็ก และศาสนาอียิปต์ได้จัดเตรียมชุดเทพีผู้พิทักษ์เฉพาะสำหรับพื้นที่อันตรายนี้ โดยมีทาเวเรตอยู่ที่ศูนย์กลาง มักร่วมกับเบส เทพคนแคระหน้าสิงโต
การเคารพบูชาทาเวเรตเกิดขึ้นน้อยในพิธีกรรมวัดใหญ่ แต่มากกว่าในการปฏิบัติในชีวิตประจำวันที่หนาแน่น
สตรีมีครรภ์สวมเครื่องรางที่มีภาพของพระนาง ห้องคลอดและเตียงหลังคลอดถูกประดับด้วยภาพของพระนาง ภาชนะน้ำนมและหม้อขี้ผึ้งได้รับรูปลักษณ์ของพระนาง เพื่อให้เนื้อหาที่มีประโยชน์อยู่ภายใต้การปกป้องของพระนาง มีดเวทย์และวัตถุอะโพโทรปิกแห่งอาณาจักรกลางแสดงพระนางในแถวยาวของสิ่งมีชีวิตผู้พิทักษ์
จากมุมมองวิทยาศาสตร์ศาสนา ทาเวเรตเป็นตัวอย่างต้นแบบของ “เทพประจำครัวเรือน” ที่ความสำคัญแปรผกผันกับการมองเห็นในศาสนาทางการ พระนางแทบไม่มีบทบาทในรายชื่อกษัตริย์และเทววิทยาใหญ่ แต่ในชีวิตประจำวันของครอบครัวชาวอียิปต์ โดยเฉพาะสตรี พระนางเป็นหนึ่งในเทพเจ้าที่สำคัญที่สุดตลอดหลายพันปี
ความขัดแย้งนี้เตือนว่าไม่ควรสร้างภาพของศาสนาอียิปต์จากตำราวัดเพียงอย่างเดียว การปฏิบัติทางศาสนาส่วนใหญ่เกิดขึ้นในบ้าน และที่นั่นทาเวเรตครองอำนาจ ความนิยมที่ยาวนานของพระนาง ตั้งแต่คัมภีร์ปิระมิดจนถึงยุคกรีก-โรมัน แสดงให้เห็นว่าลัทธิบูชาในครัวเรือนนี้มีความมั่นคงเพียงใด
ชื่อ ทาเวเรต แปลว่า “ผู้ยิ่งใหญ่” และเป็นคำยกย่องอย่างนอบน้อมจริง ๆ ไม่ใช่ชื่อเฉพาะดั้งเดิม การสังเกตนี้นำไปสู่ปัญหาพื้นฐาน: แหล่งข้อมูลอียิปต์รู้จักเทพีรูปนิลมาหลายองค์ที่มีลักษณะคล้ายกันมากแต่ปรากฏในชื่อต่างกัน
นอกจากทาเวเรต ยังพบรูปลักษณ์ต่าง ๆ เช่น Ipet, Reret (“แม่หมู”) และ Hedjet และนักวิจัยถกเถียงกันว่าเป็นเทพีที่แตกต่างกันหรือเป็นรูปแบบระดับภูมิภาคและยุคสมัยของอำนาจเดียวกัน
การตีความที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดคือแนวคิดพื้นฐานเกี่ยวกับเทพีนิลมาผู้พิทักษ์ตั้งครรภ์ปรากฏขึ้นในชื่อต่างกันและมีลักษณะแตกต่างกันเล็กน้อยในสถานที่และยุคสมัยต่าง ๆ
ในที่สุดทาเวเรตก็กลายเป็นชื่อที่พบบ่อยที่สุดและดูดซับชื่ออื่น ๆ เข้ามาเป็นส่วนใหญ่ คำยกย่อง “ผู้ยิ่งใหญ่” แทนที่จะเป็นชื่อเฉพาะตายตัวสอดคล้องกับพัฒนาการนี้: ชื่อนี้ใช้ได้ข้ามขอบเขตสถานที่และประเพณี
อีกสายหนึ่งเชื่อมเทพีนิลมากับท้องฟ้าและความเชื่อเรื่องดาวฤกษ์ ในภาพวาดกลุ่มดาวบนเพดานวัดและฝาโลงศพ รูปลักษณ์รูปนิลมาปรากฏเป็นบุคลิกลักษณ์ของส่วนหนึ่งของท้องฟ้าทางเหนือ มักเชื่อมโยงกับการเฝ้าดูแลพื้นที่ที่ดาวที่ไม่เคยตกโคจรอยู่
ความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างรูปนิลมาจักรวาลนี้กับเทพีผู้พิทักษ์บ้านเรือนทาเวเรตยังไม่ได้รับการยุติอย่างเด็ดขาด แต่ข้อมูลนี้แสดงให้เห็นว่าเทพีนิลมาไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการช่วยคลอดบุตร แต่ยังอาจมีบทบาทในระเบียบของจักรวาลด้วย เทพีประจำครัวเรือนที่ดูเรียบง่ายตั้งอยู่ในบริบทเทววิทยาที่กว้างกว่าที่เครื่องรางของพระนางจะบ่งบอกในแวบแรก
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม บรรณานุกรม
ในวิหารเทพของเทพเจ้าอียิปต์ ทาเวเรตครองตำแหน่งอิสระในฐานะเทพีผู้พิทักษ์สตรีมีครรภ์และสตรีคลอดบุตร แม้จะถูกวาดภาพเป็นหญิง พระนางก็ถูกจัดอยู่ในกลุ่มเทพเจ้าของอียิปต์ตามคำศัพท์วิทยาศาสตร์ศาสนา และถูกอัญเชิญในพิธีกรรมในบ้านร่วมกับเทพเจ้าองค์อื่น ๆ เช่น เบส
ร่างสิ่งมีชีวิตผสมจากนิลมา สิงโต และจระเข้ถือเป็นสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ของหน้าที่การปัดเป่าของพระนางต่ออำนาจชั่วร้าย คำว่า “เทพเจ้า” ในเชิงเทววิทยาใช้ในที่นี้ในรูปเพศหญิง (เทพี)
Recommended protective means
The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.
Related Beings

การถ่ายทอดเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับธอร์ย้อนกลับไปหลายศตวรรษ โดยมีความเป็นไปได้สูงว่ามีประเพณีมุ...

Žaltys คืองูศักดิ์สิทธิ์ประจำบ้านของชาวลิทัวเนียและลัตเวีย ต้นกำเนิด ลัทธิบูชาด้วยน้ำนม และการจัด...

Apu Wanakawri ภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งต้นกำเนิดของอาณาจักรอินคาใกล้กุสโก ต้นกำเนิด ตำนานพี่น้องอายาร...

Cailleach ผู้เฒ่าหญิง เทพีแห่งฤดูหนาวและผู้สร้างหินผาแห่งโลกเคลต์ สกอตแลนด์ ไอร์แลนด์ เกาะแมน: ตำ...

การปกป้องประตูจากภูตผีร้าย ภาพติดประตูในเทศกาลปีใหม่ และการล่าปีศาจในประเพณีพื้นบ้านจีน

Ketev Meriri ปีศาจแห่งความร้อนยามเที่ยงวันและโรคระบาดในประเพณียิว ต้นกำเนิด ประวัติการแปล และการจ...