Onryo och Oiwas hämnd
Av Ralf Ittermann · senast granskad den
Onryo är en ande ur den japanska folktron.
Vreden som söker hämnd bortom döden.
Onryo är den hämndlystna anden i Japan, oftast en kvinna som dött i vrede eller genom orätt, med blek hy, långt svart hår och vit dödsskrud. Hon förföljer de skyldiga till sitt lidande tills hämnden är fullbordad, och räknas som en central gestalt inom japansk skräck.
Föreställningen är belagd sedan 700-talet och överlappar med Goryo. Det viktigaste exemplet är Oiwa ur kabukistycket Yotsuya Kaidan: vanställd av ett gift dör hon och förföljer som onryo sin make Iemon och hans nya hustru med psykisk terror snarare än fysiskt våld.
Typ: Hämndlysten ande, central gestalt i den japanska andevärlden
Ursprung: konceptet belagt sedan 700-talet, dramatiskt förtätat under Edo-perioden
Texter: kabukistycket Tokaido Yotsuya Kaidan (1825) och annan överlämnad tradition
Tidsperiod: sedan 700-talet och levande än idag
Utseende: oftast en kvinna som dött i vrede, med blek hy, långt svart hår och vit dödsskrud
Textgeschichte
Texternas tidsperiod
Belagt sedan 700-talet och dramatiskt förtätat under Edo-perioden: konceptet är gammalt, men dess mest kända form är ett scenverk från 1800-talet.
Utbredningsområde
Rikstäckande, som en central kategori inom den japanska andevärlden. Oiwa-Inari-helgedomen i Tokyo är än idag en levande plats för vördnad.
Källäge
Mycket god: kabukistycket Tokaido Yotsuya Kaidan från 1825, Lafcadio Hearns Kwaidan från 1904 och Michael Dylan Fosters översiktsverk.
Namn och varianter
Japanska: on betyder vrede eller grudge, ryo ande: Onryo betyder ordagrant vredesande eller hämndande. Namnet anger därmed direkt drivkraften hos denna gestalt, inte bara dess yttre framtoning.
Gestalt och verkan
Utseende
Den ikoniska looken med långt svart hår, vit dödsskrud och ett vanställt, delvis hängande ansikte präglade det visuella språket i japansk skräck. Onryo symboliserar orätten som fortsätter verka bortom döden, och en kvinnlig vanmakt som postumt förvandlas till makt.
Verkan
Onryo tillfogar sina fiender skada och kan orsaka vansinne, olycka, sjukdom och död, i extrema fall, som hos Goryo, även naturkatastrofer. Hemsökelsen är riktad och pågår tills vreden är sonad.
Profil: Onryo
De viktigaste aspekterna av hämndeanden i sammandrag.
Central kategori i den japanska andevärlden, belagd sedan 700-talet och förtätad i kabukiteatern under Edo-perioden.
De skyldiga till den lidna orätten och deras omgivning, som hemsökelsen riktas mot.
Blek kvinna med långt svart hår, vit dödsskrud och vanställt ansikte, sådan Oiwa framställdes i Yotsuya Kaidan.
Vansinne, olycka, sjukdom och död hos de skyldiga, i extrema fall naturkatastrofer jämförbara med Goryo.
Buddhistiska dödsriter, sutrarecitation och minnesplatser; för Oiwa finns än idag Oiwa-Inari-helgedomen i Tokyo.
Oiwa och ursprunget till Yotsuya Kaidan
Namnet förenar on, vrede, och ryo, ande, till vredesande eller hämndande. Föreställningen är belagd sedan 700-talet och överlappar med Goryo. Det viktigaste exemplet är Oiwa: berättelsen går tillbaka på verkliga personer från Edo-perioden på 1600-talet och dramatiserades 1825 av Tsuruya Nanboku IV i kabukistycket Tokaido Yotsuya Kaidan.
Oiwa vanställs av ett gift, dör och förföljer som onryo sin make Iemon och hans nya hustru, med psykisk terror snarare än fysiskt våld. I denna enda gestalt syns hela mönstret för typen: en människa som dött genom orätt, vars vrede binder henne till världen tills de skyldiga hålls ansvariga.
Från kabukiscenen till världsbiografen
Onryo är den centrala förlagan till japansk skräckfilm: figurerna Sadako ur Ringu och Kayako ur Ju-on tar över Oiwas bildspråk. Genom internationella nyinspelningar har onryo blivit inflytelserik över hela världen.
Onryo är hämndandens urtyp: en människa som dött genom orätt, vars vrede binder henne till världen. Den är nära besläktad med föreställningen om de ovårdade döda och goryo-shinko, där besvärjelse ersätter bekämpning.
Besvärjelse istället för bekämpning
Väl belagda är buddhistiska dödsriter och recitation av sutror för att stilla själen, samt uppförande av minnesplatser och regelbundet dödsminne. För Oiwa finns än idag Oiwa-Inari-helgedomen i Tokyo, där deltagare i Yotsuya-Kaidan-uppsättningar ber om skydd, en levande besvärjelsekult. Vigvatten gäller som ett tecken på renhet mot vredesanden, rökelseritual åtföljer sutrareciteringen för att stilla själen, och ett amulett tjänar som buddhistisk skyddstalisman. Grundprincipen är att lösa upp vreden genom erkännande, riter och vördnad.
Hämndandar i Japan och på andra håll
Onryo, Goryo och Ubume bildar kärntrion av japanska hämnd- och sorgeandar, där onryo förkroppsligar den individuella hämnden, ofta hos en kvinna. I andra kulturer motsvaras hon av de grekiska erinnyerna, som hämnar utgjutet blod, den europeiska White Lady och den mexikanska La Llorona.
Vanliga frågor om Onryo
Är varje japansk ande en onryo?
Nej, endast de hämndandar som drivs av vrede räknas dit.
Vem är den mest kända onryon?
Oiwa ur kabukistycket Yotsuya Kaidan av Tsuruya Nanboku IV.
Hur besvärjs en onryo?
Genom buddhistiska riter, helgedomar och regelbundet dödsminne.
Vidare länkar
Litteratur (urval)
Fler standardverk i litteraturförteckningen.
Som japansk hämndeande hör Onryo till yurei i den japanska traditionen: från Oiwas vita dödsskrud till Sadako och Kayako bär hon sin vrede bortom döden, tills de skyldiga har hållits ansvariga.
