Feng Po Po, Doamna Vântului pe tigru

Feng Po Po este zeiță a tradiției chineze.

Doamna Vântului, care eliberează vânturile din sacul ei. Titlul articolului o prezintă pe Feng Po Po drept Bunica Vântului din China.

ZeițăChina

Feng Po Po

Feng Po Po, Bunica Vântului sau Doamna Vântului, este o figură chineză a vântului: în reprezentarea populară, o bătrână care călărește un tigru prin nori și eliberează vânturile dintr-un sac umflat.

Important pentru încadrare: această Doamnă a Vântului călare pe tigru este o compilație târzie, transmisă preponderent prin intermediar occidental. Alături de ea există o Bunică a Vântului autentică din credința populară, identificabilă în tradiția populară a tujia, unde un cântar roman atârnat în exteriorul casei ar trebui să țină piept vântului dăunător.

Sinteză: Feng Po Po

Tip: figură a vântului, Bunica Vântului sau Doamna Vântului
Origine: China, autentică în credința populară tujia
Texte: tradiție populară religioasă, compilație populară modernă
Perioadă: tradiție populară religioasă, figura populară este modernă
Înfățișare: bătrână pe un tigru cu sac de vânturi, sau bătrână care suflă vântul din gură

Contextul surselor

Perioada textelor

Bunica Vântului din credința populară aparține tradiției populare transmise; compilația populară a femeii călare pe tigru este, dimpotrivă, modernă.

Spațiul de răspândire

China; ca tradiție populară autentică, Bunica Vântului este atestată îndeosebi la tujia.

Situația surselor

Mixtă: credința populară autentică coexistă cu ornamentarea populară, a cărei lanț de atestări este aproape în întregime popular și neopăgân.

Nume și variante

Chineză: Feng Pópo înseamnă Bunicuța Vântului sau Bătrâna Vântului. Descrierea conform căreia ar călări un tigru prin nori se găsește concret în articolul Britannica despre Lei Gong; ea nu provine din Myths and Legends of China a lui Werner din 1922, deoarece Werner descrie acolo doar masculinul Feng Bo și, în treacăt, o Mamă a Vânturilor.

Înfățișare și comportament

Înfățișare

În reprezentarea populară, Feng Po Po este o bătrână ridată care călărește un tigru și poartă un sac umflat de vânturi; în folcloristică, ea este o bătrână care suflă vântul din gură.

Acțiune

Feng Po Po eliberează vânturile din sac; când este de proastă dispoziție, trimite furtuni. Interpretarea în legătură cu anotimpurile și agricultura reprezintă, dimpotrivă, mai ales o ornamentare neopăgână.

Fișă de identificare: Feng Po Po

Cele mai importante aspecte ale Bunicii Vântului dintr-o privire.

Tradiție

Figură dublă: Doamna Vântului populară, transmisă prin intermediar occidental, pe de o parte, și Bunica Vântului autentică din credința populară a tujia, pe de altă parte.

Referitor la

Gospodărie și vreme: obiceiul tujia vizează vântul dăunător din preajma casei, în timp ce figura populară stăpânește adieri și furtuni.

Reprezentare

Bătrână ridată pe un tigru cu sac umflat de vânturi; în folcloristică, o bătrână care suflă vântul din gură.

Domeniu de acțiune

Eliberează vânturile din sac și trimite furtuni când este de proastă dispoziție; în general este considerată binevoitoare și maternă.

Raport ritual

Atestat este doar obiceiul local al tujia de a atârna un cântar roman în exteriorul casei, pentru a-i prinde Bunicii Vântului gura și a ține piept vântului dăunător.

Înrudite

Contrapartidă feminină sau urmaș al lui Fei Lian, alias Feng Bo; tipologic, mama vântului ungară Szélanya.

Două figuri: compilat și credință populară

Numele Feng Pópo înseamnă Bunicuța Vântului sau Bătrâna Vântului. Descrierea cunoscută conform căreia ar călări un tigru prin nori se găsește concret în articolul Britannica despre Lei Gong, dar nu provine din Myths and Legends of China a lui Werner din 1922: Werner descrie acolo doar masculinul Feng Bo și, în treacăt, o Mamă a Vânturilor. Lanțul de atestări al prezentării Wikipedia de profil este aproape în întregime popular și neopăgân.

Alături de aceasta există o credință populară autentică: la tujia, Bunica Vântului este vie, inclusiv obiceiul de a atârna un cântar roman în exteriorul casei. Cele două figuri trebuie separate: Doamna Vântului populară și Bunica Vântului din credința populară.

Recepție modernă și încadrare

Feng Po Po este puternic prezentă în mediul neopăgân al zeitelor, de exemplu în cărți oracol și bloguri, ceea ce explică discrepanța dintre notorietatea ei și slaba atestare clasică.

Din perspectiva științei religiilor, Feng Po Po nu este la fel de bine atestată ca Feng Bo. Trei precizări sunt importante: Doamna Vântului călare pe tigru nu provine din Werner 1922. Un rol în Călătoria spre Vest este neatestat. Iar Doamna Vântului populară trebuie separată de Bunica Vântului autentică din credința populară.

Cântarul roman de la casă

Un cult templier sau de stat supraregional atestat nu există pentru Feng Po Po. Atestat este exclusiv obiceiul local al tujia: în exteriorul casei se atârnă un cântar roman, pentru a-i prinde Bunicii Vântului gura și a ține piept vântului dăunător. Tocmai acest discret obicei domestic reprezintă cel mai fiabil fragment de tradiție pe care îl deține această figură a vântului.

Stăpânul vântului și bunicile vântului în comparație

Feng Po Po este o contrapartidă feminină sau o urmaș a lui Feng Bo, adică al stăpânului vântului Fei Lian: el este vechiul zeu al vântului, atestat prin Chuci și cultul de stat, ea urmașa populară și de credință populară fără cult templier. Motivul bătrânei cu sac de vânturi este răspândit, de altfel, la nivel mondial, ca la sami și în depozitarea vântului greacă; tipologic apropiată este și mama vântului ungară Szélanya.

Întrebări frecvente despre Feng Po Po

Cine este Feng Po Po?

Bunica Vântului din tradiția chineză: în reprezentarea populară, o Doamnă a Vântului călare pe tigru cu sac de vânturi, în folcloristică, o bătrână care suflă vântul din gură.

Provine ea din Werner 1922?

Nu. Werner descrie doar masculinul Feng Bo și, în treacăt, o Mamă a Vânturilor; figura călare pe tigru lipsește la el.

Este ea periculoasă?

În general este considerată binevoitoare și maternă; furtuni trimite doar când este de proastă dispoziție.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

China – toate ființele din lumea credințelor chineze
Fei Lian – stăpânul vântului Feng Bo ca contrapartidă masculină
Szélanya – mama vântului ungară
Amuletă, Sare, Lumânare de protecție – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Busola protecției – privire de ansamblu asupra mijloacelor de protecție

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca zeiță chineză a vântului, Feng Po Po trăiește simultan în două lumi: ca Doamnă a Vântului populară pe tigru și ca Bunică autentică a Vântului din credința populară, a cărei gură un cântar roman atârnat la casă ar trebui să o domolească.