iWell Guard

Preta, duch tradycji buddyjskiej

Preta jest duchem tradycji buddyjskiej.

Duch głodu o gardle cienkim jak ucho igielne – karmiczna postać chciwości.

Spis treści

Preta - duchy z tradycji buddyjskiej, historyczno-ilustracyjne

Preta

Preta (pali: Peta) jest jedną z najbardziej charakterystycznych postaci buddyjskiej kosmologii. Duch głodu z wzdętym brzuchem i gardłem cienkim jak ucho igielne – zdolny widzieć i pragnąć, lecz niezdolny do jedzenia ani picia.

Postać ta stała się obrazem konsekwencji karmicznej chciwości: ten, kto za życia odmawiał darów, był skąpy lub przywłaszczał sobie jałmużnę, odradza się w świecie pret i cierpi z powodu odpowiedniego braku.

W tekstach Petavatthu (część Kanonu Palijskiego) mistrzowie buddyjscy opisują spotkania z pretami wyznającymi swoje dawne czyny. Ullambana-Sutra ((Mahayana) opowiada, jak Maudgalyayana widzi swoją zmarłą matkę w stanie prety i może ją ocalić jedynie dzięki zbiorowej mocy ofiarnejSanghi.

Z tej narracji wywodzi się obchodzone na całym świecie Hungry Ghost Festival (Ullambana, chiń. Yulanpen, jap. Obon). Postać prety jest więc – inaczej niż wiele innych demonów – ściśle związana z rytualną praktyką kalendarza religijnego.

Preta w skrócie

Typ: duch głodu, buddyjskie odrodzenie
Pochodzenie: karmiczna konsekwencja skąpstwa, zawiści, chciwości, nadużycia jałmużny
Teksty: Petavatthu (pali), Ullambana-Sutra, Dżataki
Okres: V w. p.n.e. – współczesność
Centralne święto: Hungry Ghost Festival / Ullambana / Obon

Klasyfikacja

Okres tekstów

W Kanonie Palijskim (Kanonie) opracowany od III w. p.n.e. w postaci Petavatthu. Rozwinięcie przez Mahayanę w postaci Ullambana-Sutry (wczesna era chrześcijańska, przekład chiński w III w. n.e.). Hungry Ghost Festival utrwala się w Chinach od czasów dynastii Tang, w Japonii jako Obon od okresu Nara. Tradycja nieprzerwana do dziś.

Obszar rozpowszechnienia

Theravada: Sri Lanka, Tajlandia, Myanmar, Laos, Kambodża (tam powiązana z lokalnymi kultami przodków). Mahayana: Chiny, Korea, Japonia, Wietnam (szczególnie aktywna). Wadżrajana: Tybet, Mongolia. Węgierskie, mongolskie i kazachskie wspólnoty buddyjskie. Nowoczesna diaspora na całym świecie.

Stan źródeł

Petavatthu (pali, część Khuddaka Nikaya), Vimanavatthu (jako komplementarna odpowiedź), Ullambana-Sutra (sanskryt/chiński), Dżataki, tybetańskie tradycje Księgi Umarłych, nowoczesna etnografia Hungry Ghost Festival.

Nazwa i warianty

Sanskryt: preta; pali peta; forma żeńska pretani.
Chiński: 餓鬼 (E Gui, 'głodny duch’„).
Japoński: Gaki.
Tybetański: yidag.
Etymologia: od pra-i 'iść naprzód’, pierwotnie 'zmarły’, później wyspecjalizowane do klasy duchów głodu.

Termin bardzo dobrze pokazuje ewolucję pojęcia: w epoce wedyjskiej preta oznaczało po prostu zmarłego w fazie przejściowej przed odrodzeniem. Buddyzm doprecyzował: określeni zmarli stają się duchami głodu w zależności od swojej karmy. Z tego uszczegółowienia wykształciła się klasa pret.

Charakterystyka

Wygląd

Ogromny wzdęty brzuch, maleńkie usta i gardło cienkie jak ucho igielne, wychudzone kończyny. Wygląd głodny, łakomy; często z ognistymi ustami (wszelki napój zamienia się w ogień). Klasyczna demonologia wyróżnia 36 klas pret, każda z właściwymi jej cierpieniami.

Zachowanie

Nieustannie szuka pożywienia, lecz nie może jeść. Skazana na wieczny głód. Widzi wodę zamieniającą się w ropę; widzi potrawy, które płoną. Przyciągana zapachem darów ofiarnych.

Obszar działania

Własna Pretaloka (świat pret) w buddyjskiej kosmologii; współdzieli przestrzeń ze światem ludzkim, lecz postrzega go inaczej. Często przebywa w pobliżu miejsc wcześniejszego życia. W Chinach tradycyjnie 'uwalniana’ z podziemia w siódmej fazie księżycowej.

Klasyfikacja mitologiczna

Nie jest stworzeniem, lecz konsekwencją odrodzenia. Powstaje ze skąpstwa, zawiści, kradzieży jałmużny, nadużycia darów religijnych. Czas trwania egzystencji prety określa ciężar karmiczny – często bardzo długi; niektóre teksty mówią o kalpach.

Profil: Preta

Najważniejsze aspekty prety w skrócie.

Pochodzenie

Karmiczne odrodzenie ze skąpstwa, zawiści, nadużycia darów. Nie jest stworzeniem, lecz formą egzystencji w buddyjskiej kosmologii.

Do kogo odnosi się Preta

Dawni ludzie z nagromadzoną negatywną karmą. W późniejszych tradycjach powiązana także z określonymi miejscami i rodzinami (prety-przodkowie).

Forma

Wzdęty brzuch, maleńkie usta, gardło cienkie jak ucho igielne, wychudzone kończyny. W niektórych opisach ogniste usta. 36 klas z właściwymi im cierpieniami.

Funkcja

Wiecznie głodna, niezdolna do jedzenia. Prześladuje żywych z chciwości, przyciągana darami ofiarnymi. Może powodować choroby w domach zaniedbujących przodków.

Ochrona

Dary i rytuał Ullambana (dla imiennie wspominanych pret), recytacja Ullambana-Sutry, ofiarowanie wody i ryżu. W Wadżrajanie: rytuał Tsok z dzielonymi darami ofiarnymi dla wszystkich istot.

Paralele prety

E Gui (chiński), Gaki (japoński), Edimmu, Pishacha, chrześcijańskie postaci czyśćcowe jako strukturalnie pokrewne dusze przejściowe.

Rytuał i święto

Ullambana / Hungry Ghost Festival

W siódmym miesiącu księżycowym (zazwyczaj w sierpniu) otwierają się według przekazu bramy podziemia, a prety wkraczają w świat. Wierni składają dary ofiarne, recytują sutry, ustawiają ołtarze. Tradycje buddyjskie i taoistyczne łączą się, tworząc jedno z największych świąt pobożności ludowej Azji Wschodniej.

Obon w Japonii

Przodkowie są przyjmowani w czasie Obon (zazwyczaj 13.–16. sierpnia). Tańce Bon-Odori, ognie przy drzwiach domów, wizyty na grobach. Związek z mitem o zbawieniu matki (Mulian/Maudgalyayana-mit) jest silnie nacechowany emocjonalnie.

Rytuał w życiu codziennym

W Theravadzie: ofiarowanie wody pretom przy posiłku Pindapata. W Wadżrajanie: sur – ofiara dymna, codzienne 'karmienie pret’ jako element praktyki ofiarnej. W Mahajanie: składanie imion zmarłych krewnych w klasztorach w celu regularnej recytacji sutr.

Paralele i współczesność

Duchy głodu w różnych kulturach

E Gui (Chiny) i Gaki (Japonia) to bezpośrednie przekłady i ta sama postać w wariancie wschodnioazjatyckim. Pishacha (hinduizm) podziela motyw głodu z elementem pożerania zwłok. Edimmu i rzymskie Lemury to strukturalnie pokrewne dusze przejściowe.

Interpretacja psychologiczna i ekologiczna: Współcześni nauczyciele buddyjscy (Thich Nhat Hanh) interpretują prety również psychologicznie: stan wiecznego niezaspokojenia mimo posiadania dóbr materialnych. W ujęciu ekologicznym preta jest obrazem nienasyconej konsumpcji – postacią dydaktyczną szczególnie aktualną we współczesności.

Kultura popularna: Japońskie anime i manga regularnie nawiązują do motywów Gaki. Hungry Ghost Festival jest skomercjalizowany, lecz pozostaje religijnie ważny. W zachodnim fantasy prety są adaptowane jako odrębny rodzaj potwora.

Uzasadnienie egzystencji prety w myśli karmicznej

Odrodzenie jako preta (pali peta) jest w buddyjskim kosmosie uznawane za konsekwencję wyraźnie określonego zestawu działań. Teksty takie jak Petavatthu, zbiór pięćdziesięciu jeden opowieści o duchach zawarty w Khuddaka Nikaya Kanonu Palijskiego, wskazują, że narodziny w królestwie duchów głodu wynikają przede wszystkim ze skąpstwa, chciwości, odmawiania jałmużny oraz zatrzymywania pożywienia należnego potrzebującym.

Kara odzwierciedla czyn: ten, kto za życia nic nie dawał, cierpi jako istota z igielnym gardłem i potężnym brzuchem, której głód nigdy nie zostaje zaspokojony.

Ta symetria nie jest przypadkowa – wyraża buddyjską naukę, że karmiczne skutki odpowiadają naturze przyczyny. Petavatthu opowiada o kobietach, które podawały gościom zepsute jedzenie i teraz same muszą spożywać ropę i ekskrementy, oraz o mężczyźnie, który obrażał mnichów i teraz błąka się z gnilejącymi ustami.

Komentarz Dhammapali, Petavatthu-atthakatha, przyporządkowuje każdą historię konkretnemu przewinieniu, czyniąc ze zbioru podręcznik nauki moralnej.

Istotne jest ograniczenie czasowe. Inaczej niż narodziny w piekle – obejmujące niesłychanie długie, lecz również skończone okresy – stan prety może zostać skrócony przez pozostałą dobrą karmę lub przez przeniesienie zasług przez żywych.

Tym samym królestwo duchów głodu zajmuje środkowe miejsce wśród sześciu sfer egzystencji – między istotami piekielnymi a zwierzętami. Jest miejscem braku, nie aktywnej kaźni.

Etyka buddyjska wyprowadza z tego podwójną naukę. Z jednej strony obraz pret służy jako przestroga przed skąpstwem. Z drugiej – uzasadnia centralną praktykę dawania (dana): hojność jest drogą, która właśnie nie prowadzi do królestwa duchów głodu.

Preta jest więc mniej straszydłem, a bardziej postacią dydaktyczną, na której uwidacznia się zależność między działaniem a jego konsekwencją.

Święto duchów i przekazywanie zasług

Rytualne zaopatrzenie duchów głodu należy do najstarszych i najbardziej rozpowszechnionych praktyk buddyzmu. Swoje kanoniczne uzasadnienie znajduje w Tirokudda Sutta z Khuddaka Nikaya, gdzie Budda wyjaśnia, że dary złożone w imieniu zmarłych krewnych wspólnocie mnichów mogą przynosić korzyść krewnym odrodzonym jako prety.

Mechanizm ten nosi nazwę przeniesienia zasług (pattidana): żyjący wytwarza zasługę przez dobry czyn i wyraźnie ofiarowuje ją zmarłemu, który się z niej raduje i dzięki temu doznaje ulgi.

Z tej idei wykształciło się w Azji Wschodniej wielkie święto duchów.

W Chinach nosi ono nazwę Yulanpen i jest obchodzone w siódmym miesiącu księżycowym; w Japonii jako Obon.

Jego podstawą jest Yulanpen-Sutra, która opowiada historię mnicha Maudgalyayany: widzi on nadprzyrodzonym wzrokiem swoją zmarłą matkę cierpiącą jako duch głodu i nie może jej sam wybawić – dopiero wspólna ofiara całej wspólnoty mnichów na zakończenie okresu deszczowego przynosi jej ocalenie.

Święto łączy zatem synowską pobożność z buddyjską logiką zbawienia.

W praktyce podczas święta wystawia się potrawy, napoje i symboliczne pieniądze, recytuje sutry i zapala lampiony. W buddyjskim świecie therawady Sri Lanki i Azji Południowo-Wschodniej praktykuje się odpowiednie dary jałmużne dla mnichów w imieniu zmarłych – często siódmego dnia, po trzech miesiącach i po roku.

Buddyzm tybetański zna rytuał zwany sur – ofiarę dymną ze spalanych pokarmów, której zapach ma żywić duchy głodu, gdyż ich zwężone gardło nie jest w stanie przyjąć stałego pokarmu.

Rytuały te pokazują, że preta w żywym buddyzmie nie jest odległą postacią dydaktyczną, lecz istotą, z którą utrzymuje się trwałą relację. Zmarły pozostaje częścią rodziny, a jego zaopatrzenie jest obowiązkiem tych, którzy po nim pozostali.

Ikonograficzne przedstawienie w kole życia

Najpowszechniejszy wizerunek duchów głodu znajduje się w bhavachakrze – buddyjskim kole życia zdobiącym wejście wielu tybetańskich klasztorów. Krąg podzielony jest na sześć segmentów; jeden z nich przedstawia królestwo pret.

Konwencja ikonograficzna jest utrwalona: wychudzone kończyny, wzdęty brzuch, długa cienka szyja i maleńkie usta – często tak małe jak ucho igielne. Ta anatomia czyni karę widzialną cieleśnie: głód jest niezaspokojony, ponieważ ciało nie może przyjąć pokarmu.

Malarstwo często przedstawia Buddę ukazującego się pretom i ofiarującego im uzdrawiającą naukę lub pokarm. Postać ta jest zazwyczaj wyobrażona jako czerwona lub żółta i wskazuje, że nawet w królestwie duchów głodu ścieżka do wyzwolenia nie jest całkowicie zamknięta.

Krajobraz królestwa pret jawi się jako jałowa, wyschnięta równina, niekiedy z rzekami, które przy próbie picia zamieniają się w ropę, krew lub ogień.

Teksty tybetańskie dalej różnicują duchy głodu. Powszechnie stosowany podział wyróżnia prety z przeszkodami zewnętrznymi – które po prostu nie mogą znaleźć pożywienia – prety z przeszkodami wewnętrznymi, których ciało uniemożliwia jego przyjęcie, oraz prety, dla których samo pożywienie jest udręką. Systematykę tę można znaleźć m.in. w Klejnocie wyzwolenia Gampopy z XII wieku.

W sztuce wschodnioazjatyckiej duchy głodu pojawiają się również poza kołem życia. Japońska emakimono Gaki-zoshi z okresu Heian, przechowywana dziś w muzeach w Tokio i Kioto, przedstawia w serii scen duchy głodu przebywające na cmentarzach, przy latrynach i miejscach ofiarnych, żyjące niezauważone wśród zwykłych ludzi.

Zwój ten jest uznawany za główne dzieło średniowiecznego malarstwa japońskiego i dowodzi, jak konkretnie wyobrażenie to było zakorzenione w życiu codziennym.

Przedbuddyjskie korzenie i wedyjska preta

Termin preta nie pochodzi z buddyzmu, lecz ze starszego słownictwa religijnego Indii. Dosłownie oznacza 'tego, który odszedł’ lub 'nieboszczyka’, utwrzony z przedrostka pra i rdzenia oznaczającego 'iść’.

W tekstach wedyjskich i wczesnohindujskich preta oznacza początkowo po prostu świeżo zmarłego, który znajduje się w stanie pośrednim, zanim dzięki obrzędom pogrzebowym stanie się pitrem – przodkiem.

Przejście to jest w hinduskim rytualizmie ściśle uregulowane. Obrzędy shraddha – ofiary pokarmowe dla zmarłych – mają za zadanie przeprowadzić niespokojną pretę do uporządkowanej wspólnoty przodków.

Jeśli obrzędy te nie zostaną odprawione lub ktoś umrze złą śmiercią, zmarły może pozostać jako niespokojny duch. W tym rozumieniu preta nie jest odrębną sferą egzystencji, lecz niebezpieczną fazą przejściową, którą należy zamknąć właściwym rytuałem.

Buddyzm przejął ten termin, lecz przekształcił go. Z tymczasowego stanu pośredniego stała się preta jedną z sześciu stałych sfer egzystencji w kręgu odrodzeń, do której wchodzi się przez określoną karmę w pełnym sensie.

Związek z obrzędami pogrzebowymi zachował się przy tym – przesunął się jednak od obowiązku tworzenia przodka ku możliwości przekazania zasług cierpiącej istocie.

To wspólne źródło wyjaśnia, dlaczego hinduska i buddyjska praktyka pogrzebowa są często do siebie podobne i trudno je rozdzielić w żywej religijności Azji Południowej.

Pokazuje też, że buddyjska preta nie powstała z niczego, lecz wbudowała starą indyjską ideę w nowy system kosmologiczny. Kto chce zrozumieć tę postać, musi uwzględnić to wielowarstwowe dziedzictwo – wedyjską prehistorię i buddyjską reinterpretację.

Rozpowszechnienie i przemiany w buddyjskich kulturach Azji

Wraz z rozprzestrzenianiem się buddyzmu wyobrażenie o duchu głodu wędrowało i dostosowywało się do lokalnych warunków. W krajach therawady – Sri Lance, Myanmarze, Tajlandii, Laosie i Kambodży – pozostał silny związek z Kanonem Palijskim (Kanonem) i z Petavatthu.

Tutaj wyobrażenie o precie częściowo zlało się z rodzimymi wierzeniami w duchy, jak tajlandzkie phi, tak że buddyjski duch głodu nie zawsze jest wyraźnie odróżniany od innych niespokojnych umarłych.

W Chinach idea trafiła na już wysoko rozwiniętą kulturę kultu przodków. Duch głodu, po chińsku egui, stał się tam ściśle związany z troską o zaniedbanych lub bezdzietnych zmarłych. Ten, kto nie ma potomków składających ofiary, grozi mu stanie się głodnym duchem.

Święto duchów siódmego miesiąca stało się jednym z najważniejszych świąt roku, podczas którego otwierają się bramy podziemia i duchy wędrują po świecie. Tutaj buddyjska nauka o zbawieniu połączyła się z elementami taoistycznymi i ludowo-religijnymi.

Buddyzm tybetański usystematyzował duchy głodu w swoich tekstach o stopniach ścieżki i rozwinął własną formę rytualną w postaci ofiary dymnej sur. Postać yidaka – jak tybetański odpowiednik prety – jest głęboko zakorzeniona w świadomości, ponieważ koło życia jest widoczne przy wejściu do każdego klasztoru.

W Japonii natomiast duch głodu otrzymał w Gaki-zoshi znaczące artystycznie ucieleśnienie i pozostał obecny w święcie Obon. Słowo gaki stało się we współczesnym języku japońskim nawet potocznym przekleństwem oznaczającym żarłoczne lub niegrzeczne dziecko – dowód na to, jak głęboko religijne wyobrażenie wniknęło w język codzienny.

Ta kulturowa różnorodność pokazuje, że preta nie pozostała sztywną postacią dydaktyczną, lecz stała się żywym, zdolnym do adaptacji elementem buddyjskiego świata.

Dalsze odnośniki

Zalecane linki wewnętrzne:

Źródła i literatura

Wybór kluczowych opracowań dotyczących prety:

  • Gehman, Henry S.: Petavatthu. Stories of the Departed. Oxford 1942.
  • Smith, Robert J.: Ancestor Worship in Contemporary Japan. Stanford 1974.
  • Cuevas, Bryan J.: Travels in the Netherworld. Buddhist Popular Narratives of Death and the Afterlife in Tibet. Oxford 2008.
  • Gombrich, Richard: Precept and Practice. Oxford 1971.

Dalsze standardowe opracowania w wykazie literatury.

Opisana tu praktyka ochronna stanowi religioznawczą klasyfikację tradycji historycznych. iWell Guard nawiązuje do tej kulturowo-historycznej linii przenośnych przedmiotów ochronnych i stanowi jej współczesną formę. Więcej o iWell Guard →

Najczęściej zadawane pytania o pretę

Czym są prety w buddyzmie?

Preta (sanskryt: 'ci, którzy odeszli’; tybetański: Yi-dvags) to w buddyzmie duchy głodu – jedna z sześciu sfer odrodzenia. Są to istoty z nadmiernie wielkim żołądkiem i maleńkimi ustami lub gardłem cienkim jak igła: nigdy nie mogą się nasycić, bo każdy pokarm obraca się w popiół, gdy tylko dotrze do ich ust.

W bhavachakrze (tybetańskim kole życia) są typowo przedstawiane ikonograficznie. Karmiczna przyczyna: skąpstwo, chciwość, egoizm za życia – ten, kto odmawiał innym pożywienia, odradza się w kolejnym życiu jako głodująca preta.

Czym jest buddyjskie święto głodnych duchów?

Święto głodnych duchów (chiń. Yulanpen, jap. Obon, kor. Baekjung) jest jednym z najważniejszych świąt buddyzmu ludowego w Azji Wschodniej, obchodzone w siódmym miesiącu księżycowym. Wywodzi się z historii Maudgalyāyany, ucznia Buddy, który znajduje swoją matkę w królestwie pret i nie może jej bezpośrednio nakarmić.

Budda naucza go, że dary ofiarne złożone za pośrednictwem Sanghi (wspólnoty mnichów) na zakończenie okresu deszczowego docierają do głodnych duchów. Z tego wyrosło wielkie wschodnioazjatyckie święto z darami ofiarnymi dla zmarłych, spektaklami tanecznymi (Bon Odori) i symbolicznym puszczaniem lampionów na wodzie.

Klasyfikacja i ochrona

IIPOZIOM
Kompas ochronny przypisuje tej istocie poziom wpływu II – Wpływ zauważalny.

Przeciw jego wpływowi tradycja międzykulturowa wymienia te środki ochronne:

Porównaj w kompasie ochronnym →

Zalecane środki ochronne

iWell Guard

Najprostszy środek ochronny w tym zbiorze: 41 warstw z czystego złota 999, platyny, srebra i krzemu, wykonany w Ruhla w Turyngii. Nie wymaga aktywacji, nie jest związany z żadną osobą i działa w promieniu około 50 metrów, także gdy nie jest noszony.

Wszystkie środki ochronne w przeglądzie →