iWell Guard

Эрзюли, Гаитийн уламжлалын дарь эх

Эрзюли бол Гаитийн уламжлалын дарь эх юм.

Хайр, гоо сайхан, хүсэл тачаалын дарь эх, дэгжин байдлын хатан хаан. Эрзюли Фреда бол эмэгтэйлэг зохимжтой байдал, тансаг байдал, эротик болон нарийн мэдрэмжийн лоа юм. Тэрээр ягаан, цайвар цэнхэр алчуур зүүж, толь, үнэртэн, сарнай цэцэгсээр хүрээлэгдэн гарч ирдэг.

Түүний нулимс жинхэнэ, учир нь тэрээр хүн төрөлхтний зовлонг мэдэрдэг. Гэвч түүний инээд бурханлиг бөгөөд амьд байдгаараа онцлог. Эрзюли Фредаг хүндэтгэдэг хүн хайр, гоо сайхан, дотно ойр байдлын тайтгарлыг мэдэрнэ.

Дарь эхВуду

Агуулга

Эрзюли Фреда (Erzulie Freda) — Водоу (Vodou) уламжлалын бурхад, түүх-дүрслэлийн зориулалттай

Эрзюли

Товч тойм: Эрзюли

Төрөл: Хайр, гоо сайхны Вуду-лоа (Рада гэр бүл)
Пантеон: Вуду (Гаити), Луизианагийн Вуду (Эрзюли Фреда Дагоме)
Чиг үүрэг: Хайр, хүсэл тачаал, гоо сайхан, баялаг, өөрийгөө гоёх дур
Гол шинж чанарууд: Алтан үнэт эдлэл, чихэр, үнэртэн, гурван бөгж (гэрлэлтийн бэлгэдэл)
Гол шүтлэгийн газрууд: Хунфор-сүм, эмэгтэйчүүдийн ариун газрууд, хувийн шүтээний тавцан
Мариятай синкретизм: Мадонна Долороса (Mater Dolorosa)

Агуулга

Зохиогдсон хугацаа

Эрзюли (креолоор Ezili) нь баруун Африкийн үндэс, тухайлбал Дагомейн уламжлалын вудуны хайрын дарь эх Азири/Азили-с үүсэлтэй. Гаитид тэрээр дор хаяж гурван дүр төрхөөр илэрдэг: Эрзюли Фреда Дагоме (нэгэн зэрэг дэгжин, цагаан, атаархагч), Эрзюли Дантор (хар арьстай, дайчин, чадамжлагч, эх), Эрзюли Мапиан (Петро талыг илэрхийлдэг). Католик Мадонна Долороса-тай синкретик хувиар адилтгагдсан.

Тархалтын бүс нутаг

Бараг бүх гаитийн Хунфор-сүмд шүтэгддэг; түүнийг хүндэтгэсэн эмэгтэйчүүдийн гэрийн шүтээний тавцан түгээмэл байдаг. Гаитийн диаспора дунд Нью-Орлеан, Нью-Йорк, Майами, Монреаль, Парист хэрэгжиж хадгалагдсан. Түүний баярын өдөр нь Мягмар гараг (олон креол уламжлалд хайрын өдөр). Гаитийн нийгэмлэгт төвлөрсөн адилтгал: аливаа эмэгтэй Эрзюлитэй нэг хэлбэрээрээ холбогддог гэж үздэг.

Эх сурвалжийн байдал

Гол эх сурвалжууд: Майа Дереныг Divine Horsemen (1953), Маккартри Брауны Mama Lola (1991, Эрзюлигийн дэлгэрэнгүй ажиглалт), Метрогийн Le Vaudou haïtien (1958), Десманглесийн The Faces of the Gods (1992). Тусгай судалгаа: Жоан Дайаны Haiti, History, and the Gods (1995); Шарае Декардын Гаитийн уран зохиол дахь Эрзюлигийн бэлгэдлийн судалгаа.

Нэр ба хувилбарууд

Эрзюли Фрeда бол ягаан, цайвар цэнхэр эсвэл алтан хувцастай сайхан, дэгжин эмэгтэй хэлбэртэйгээр дүрслэгддэг, ихэвчлэн гартаа толь баримталсан, цэцэгсээр хүрээлэгдсэн байдаг. Тэрээр эрдэнийн чулуутай үнэт эдлэл, бугуйвч, зүүлт, ээмэг зүүдэг.

Түүний харц эелдэг, гэвч гүн ухаантай; хоолой нь эгшигтэй. Түүний Веве (Лоа-бэлгэдэл) зүрх, гол мөрөн, чимэглэл дүрсийг харуулдаг. Хүж, шинэ цэцэг, дэгжин хоол (шампанс, чихэр) болон үнэртэн нь түүний дуртай өргөл юм.

Онцлог шинжүүд

Эрзюли Фредаг романтик хайр хайж буй, гэр бүлийн эв найрамдал хүсэж буй эсвэл өөрийн гоо сайхан, гоо үзэмжийг гүнзгийрүүлэхийг хүсэж буй эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс дуудаж залбирдаг. Түүний зан үйлүүд эмэгтэйлэг шинжтэй, ихэвчлэн мамбо (санваартан эмэгтэй) болон эмэгтэйчүүдийн бүлгээр удирддаг. Эзэмшилтийн үед Эрзюли Фреда зөөлөн, заримдаа гунигтай энергитэй болдог; тэрээр уйлж, инээж, дэгжин бүжигт орно.

Гэвч түүний нэр төр гутаагдвал эсвэл хайртан нь урвах бол уур хилэн ч гарч ирж болно. Түүнийг шүтэх нь бусад лоатай харьцуулбал бага тэмцэгч шинжтэй, харин боловсронгуй байдал, хүндэтгэл, сэтгэл хөдлөлийн гүн байдал чухал байдаг. Олон гаити хүн Эрзюлигийн жижиг гоёл зүүж эсвэл мөргөлийн газарт түүнд залбирдаг.

Дүр төрх ба бэлгэдэл

Эрзюли бол улаан эсвэл ягаан хувцастай сайхан, дэгжин эмэгтэй хэлбэртэй дүрслэгддэг, ихэвчлэн үнэт эдлэл, тольтой байдаг. Тэрээр үнэртэн хэрэглэдэг бөгөөд дур булаам, уруу татагч гэж тооцогддог. Түүний шинж тэмдгүүд нь зүрх, сарнай цэцэг, толь юм. Заримдаа Ариун эх Марийтай синкретик хэлбэрээр адилтгагддаг. Улаан өнгө түүний онцлог өнгө юм.

Мэдээллийн хуудас: Эрзюли

Эрзюлигийн хамгийн чухал талуудыг нэг харцаар. Дараах хэсгүүд нь гарал үүсэл, чиг үүрэг, дүр төрх, шүтлэг, бэлгэдэл, төстэй жишээнүүдийг нэгтгэн харуулна.

Соёлын нөхцөл байдал

Эрзюли бол баруун Африкийн вудун дахь хайрын дарь эх Азири-с үүсэлтэй. Гаитид тэрээр лоагийн дунд хэд хэдэн нөхөртэй байдаг: Дамбала (могой бурхан), Огу (дайчин), Агве (далайн бурхан), энэ нь түүний атаархал, өөрчлөгддөг сэтгэл хөдлөлийг тайлбарладаг. Эрзюли Фреда бол нарийн, дур булаам, боломжгүй хайртан; Эрзюли Дантор бол хар арьстай эх, дайчин, хүү Анаизаа гартаа тэвэрсэн байдаг.

Нөлөөллийн зорилт

Хайр, гоо сайхан, хүсэл тачаал, баялаг, тансаг байдлын хамгаалагч бөгөөд мөн бухимдал, атаархал, нулимсны хамгаалагч. Эрзюли Фредаг хайрын харилцаанд залбирдаг бөгөөд сайхан эмэгтэйчүүд түүний хамгаалалтыг эрмэлздэг. Эрзюли Дантор эх, ганц бие эмэгтэйчүүд, хүчирхийлэлд өртсөн эмэгтэйчүүдийг хамгаалдаг, түүнийг өөрийгөө хамгаалах, чадамжлах зорилгоор дуудаж залбирдаг. Хоёр талын аль аль нь бэлгийн хувьд чадамжлагч чанартай.

Эрзюлигийн дүр төрх

Эрзюли Фреда (Erzulie Freda): цагаан-ягаан гүйпүүрт хувцасласан, гоёмсог хувцастай залуу эмэгтэй дүр, гоёл чимэглэлтэй, гурван бөгжтэй (гурван лоатай гэрлэсэн), үнэртэн, гүйпүүрт алчуур, заримдаа нарны шил. Арьс нь цайвар, бараг цагаан.

Эрзюли Дантор (Erzulie Dantor): баруун хацар дээр хоёр сорви бүхий бараан арьст эмэгтэй, Анаиз нэртэй хүүхдийг гар дээрээ барьсан байдалтай, зөвхөн бурлигнасан авиа гаргаж чадна (уламжлалын дагуу түүний хэлийг дайны үед хайчилж авчихсан гэдэг). Хар эсвэл улаан толгойн ороолт, загалмайтай алтан хүзүүний зүүлт.

Эрзюлийн нөлөө

Нөлөөллийн хүрээ: Эрзюли Фредаг хайр дурлалын амжилт, гэрлэлтийн хүсэл, гоо сайхны асаргаа болон хүсэл тачаалын төлөө дуудна. Эмэгтэйчүүд толь, үнэртэн, чихэр болон гурван бөгжөөр гэрийн тахилын ширээ тохижуулдаг. Эрзюли Дантороос хямралын үед тусламж хайдаг: хүчирхийллийн эсрэг, өөрийгөө хамгаалахын тулд, ганц бие хүмүүжигч эхчүүдийн төлөө.

Түүхийн хувьд: Эрзюли Дантор нь 1791 оны Гаитийн хувьсгалыг эхлүүлсэн Буа-Каиман зан үйл-ийг удирдсан лоа гэж тооцогддог, түүнийг дуудлага хийх нь улс төрийн хувьд мэдрэмтгий асуудал юм.

Хамгаалах хэлбэрүүд

Эрзюли Фреда: гурван алтан бөгж, үнэртэн, гүйпүүрт алчуур, чихэр, шампанск, ягаан сарнай, толь, тагтаа, гоёл чимэглэл. Эрзюли Дантор: Анаиз хүүхэд, Ченстоховагийн хар Мадонна (синкретизм), азарган тахиа (тахилын амьтан), хутга, улаан эсвэл хар лаа, гоймсог амталгаатай хурц хоол. Ариун ургамлууд: сарнай, сарнай цэцэг (виолет), магнолиа.

Эрзюлийн параллелууд

Баруун Африкийн үндэс: Азири/Азили (Aziri/Azili) (Дагоме, Йоруба). Карибын хамаатан: Ошун (Oshun) (Йоруба/Сантериа, ижил төстэй нарийн байдалтай хайрын ориша), Йемая (Yemaya) (эх ориша). Дэлхийн хайрын бурхадын параллелууд: Афродита (Aphrodite) (Грек), Инанна/Иштар (Inanna/Ishtar) (Месопотами, түүнчлэн тогтворгүй хайрын хүч), Хатор (Hathor) (Египет), Фрейя (Freyja) (Германчууд), Лакшми (Lakshmi) (Хинду шашин), Мариа (Maria) (Христийн Матер Долороза уламжлал).

Хамгаалалтын дадал

Шүтлэгийн зан үйлүүд

Эрзюли Фреда (Гаитийн крео. Èzili Freda) нь Гаитийн вудуд хайр, гоо сайхан, дэгжин байдал, романтик хүслийн лоа бөгөөд синкретизмээр католик Матер Долорозатай холбогдсон. Түүний баяр 2-р сарын 11-нд (Матер Долороза өдөр), мөн Мардий Грас (карнавал) үед болдог.

Шүтэн бишрэгчид цагаан-ягаан хувцас өмсөж, цагаан ясмин цэцэг, шинэ хөх алаг, цагаан шампанск, бялуу зэргийг өргөдэг. Толь бүхий үнэртэн шамрдсан бэлгэдлийн ширээ бол шүтлэгийн гол элемент юм. Эрзюлийн эзэмшил байдал нь нарийн зан авир, нулимс дэрвэлзэх, догшин хүсэл тачаалаар илэрдэг (харьц. Дерен, Divine Horsemen; Метро).

Дуудлагууд

Хунган нар Эрзюлийг Янвалу хэмнэлээр дуудна. Крео дуулал (chants Erzulie) түүний гоо үзэсгэлэн, дур булаам байдлыг магтдаг. Түүний онцлог дуудлагын дуу нь «M’pra mande Èzili» (би Эрзюлийг дуудаж байна). Дуудлага ихэвчлэн хайр дурлал, харилцааны тусламж хүссэн хүсэлт хэлбэрээр хийгддэг.

Тахил хийсвэр зүйл ба хамгаалалтын тэмдэг

Веве диаграмм: улаан буудайн гурилаар шалан дээр зурсан сум бүхий хийсвэр зүрх. Розовый кварцын зүүлт болон сувдны хясаа Эрзюлийн чулуу гэж тооцогддог. Ясмин эсвэл сарнайн эссенц бүхий үнэртний лонх сүм-ийн зориулгын бэлэг. Гурван алтан гэрлэлтийн бөгж (Эрзюлийн гурван домогт нөхөр Дамбалла, Агве, Огу-ийг илэрхийлсэн бэлгэдэл) хамгаалалтын бөгж болно. Гэрийн тахилын ширээ дээрх Матер Долороза шаардлагатай зурагт хуудас эсвэл шүтлэгийн зураг.

Эрзюли, өөр соёлуудын параллелууд

Ошун (Йоруба/Кандомбле), Эрзюлийн функциональ болон соёлын үндэс болсон Африкийн эх хайр, голын бурхан. Афродита (Грек), хайр гоо сайхны бурхан.

Фрейя (Германчууд), хайр татагдалтын бурхан. Христийн уламжлалд Бурхны эх буюу Мариа Магдалена, эдгээр хоёулаа Эрзюлийн шүтлэгт нэгдэн, эмэгтэй ариун дэгжин дүр төлөвшсэн.

Олон царайтай лоа

Эрзюли гаитийн вудуизмд ганц, тодорхой хил хязгаартай сахиус биш, харин эмэгтэй байдал, хайр, хувь тавилангийн өөр өөр талыг илэрхийлдэг холбоотой эмэгтэй лва нарын бүлэг юм.

Хамгийн алдартай хоёр нь Эрзюли Фреда, Эрзюли Дантор бөгөөд судалгаа болон бишрэлийн практикт бусад дүрсэлгээ хэлбэрүүд ч бий. Энэ олон талт байдал нь тодорхойгүй байдлын дутагдал биш, харин вудуизм амьдралын зөрчилдсөн туршлагыг өөр өөр дүрст хуваарилдгийн илэрхийлэл юм.

Эрзюли Фреда нь нарийн мэдрэмжтэй хайр, гоо үзэсгэлэн, тансаг байдал, тэмүүлэл хүсэлийн лва гэж тооцогддог. Тэрээр Дахомейн уламжлалаас үндэстэй, илүү сэрүүн, зөөлөн сахиус гэж тооцогддог Рада-лва нарын бүлгийн гишүүн юм.

Эрзюли Фреда нарийн зүйлс, үнэртэн, чихэр, гоёл чимэглэл, ягаан өнгийг хайрладаг. Тэрээр илэрхийлэл гарахдаа ихэвчлэн нулимс дуслаж дуусдаг нь онцлог бөгөөд ямар ч хайр, баялаг түүнд хэзээ ч хангалттай болдоггүй. Тэрээр биелдэшгүй хүсэл тэмүүллийг илэрхийлдэг.

Эрзюли Дантор нь харин илүү халуун, хатуу бүлэг Петво-лва нарт харьяалагддаг бөгөөд энэ бүлэг Шинэ Ертөнцийн боолчлол болон эсэргүүцлийн туршлагатай холбоотойгоор бий болсон гэж үздэг. Тэрээр хамгаалагч, тэмцэлч эх хайрын, ажилчин эмэгтэйн, ганцаараа хүүхэд өсгөгч эхийн лва юм. Хүүхдүүд нь заналхийлэлд өртөх үед тэрээр өрсөлдөх чадвартай, аминч бус гэж тооцогддог.

Энэ хоёр гол дүр вудуизмын домог зүйд зөрчилдөл болгон өгүүлэгддэг хурцадмал харилцаанд оршдог. Тэд хамтдаа нарийн мэдрэмжтэй хүсэл тачаалаас эхлээд харгис хамгаалах хүч хүртэл өргөн хүрээтэй эмэгтэй оршихуйг тодотгодог. Эрзюлиг ойлгохыг хүсэгч хүн энэ олон дүрт байдлыг түүний цөм гэж ойлгох хэрэгтэй.

Дүрслэлийн урлаг ба католик Мариа дурын дүрсүүд

Бусад ихэнх лва нарын нэгэн адил Эрзюлиг ч албадан христинжуулах дарамтын дор католик дүрсүүдтэй, тодруулбал Мариа онгон охины дурын дүрсүүдтэй холбосон байдаг. Энэ дүрслэлийн давхарлал өнөөг хүртэл хоёр гол дүрсэлгээний дүрслэлийн урлагийг тодорхойлдог.

Эрзюли Фредаг ихэвчлэн Матер Долороса дүрээр дүрсэлдэг бөгөөд энэ нь илбэн чимэглэсэн, илд эсвэл шарх сорви бүхий Мариа дүр бөгөөд ихэвчлэн үнэртэй эдлэл, гоёл чимэглэл, үнэ цэнэтэй хувцас, нулимсаараа хөдлөгсөн дүр төрхтэй байдаг.

Энэ сонголт Эрзюли Фредагийн шинж чанарт нийцдэг, түүний гоо сайхны хандлага мөн тайтгарашгүй уй гашуу хоёуланг нь илэрхийлдэг. Түүний тахилын ширээн дээр толь, сам, үнэртэн, гоёл чимэглэл, цагаан, ягаан даавуу байдаг.

Эрзюли Дантор нь харин ихэвчлэн харанхуй өнгийн Мариа дүртэй холбогддог, ялангуяа хар өнгийн Мадонна хүүхэдтэйгээ хамт дүрсэлсэн зурагтай, энэ дүр Гаитид маш их хүндэтгэлтэй байдаг.

Олон дүрслэлд онцлог нь дүрийн хацар дээрх сорви бөгөөд эдгээрийг өгүүлэмжид түүний эгчтэйгээ хийсэн тэмцэл, эсвэл Гаитийн тусгаар тогтнолын дайнд түүний гүйцэтгэсэн үүрэгтэй холбон тайлбарладаг.

Эрзюли Дантор нь ихэвчлэн хүүхэдтэйгээ, өөрийн охинтойгоо хамт дүрслэгддэг бөгөөд олон уламжлалд түүнийг хэлгүй гэж үздэг, учир нь дайны үед хэлээ хайчлагдсан гэж хэлдэг.

Энэ дүрсүүдийн шашин судлалын тайлбар нь бусад лва нарын хувьд адилхан бөгөөд энэ нь маск нөмрөх, харилцан тохирох явдал бөгөөд теологийн нэгдэл биш юм.

Мариа дүр нь нийтэд зөвшөөрөгдсэн, ил тод харуулах боломжтой дүрсийг өгдөг, гэвч лва нь өөрийн мөн чанар, өөрийн дуу, хоол, бүжиг, өөрийн зан чанараа хадгалдаг. Ийнхүү дүрслэлийн урлаг нь албадлагын дор дасан зохицсоны нотолгоо, мөн эх зан чанараа тэсвэртэй хадгалж үлдэсний баримт болдог.

Эрзюли Дантор ба Буа Каймангийн тангараг

Эрзюли Дантор нь Гаитийн хувьсгалтай холбогдсоноороо онцгой ач холбогдолтой. Түгээмэл уламжлалын дагуу 1791 оны 8-р сард Буа Кайман нэртэй газарт болсон вуду ёслол нь эцэст нь 1804 онд Гаитийн тусгаар тогтнолд хүргэсэн боолуудын агуу бослогын эхлэл байсан бөгөөд энэ нь боолуудын амжилттай хувьсгалаар байгуулагдсан анхны улс байв.

Гаитийн вудуизмын дурсамжийн соёлд Эрзюли Дантор энэ ёслолтой нягт холбогддог. Олон хүн түүнийг Буа Кайманд оршин байсан, бослогочдод хүч чадал, хамгаалалт өгсөн лва гэж үздэг. Хүүхдүүдээ хамгаалж буй тэмцэлч, өршөөлгүй эхийн дүр нь чөлөөлөх тэмцэлтэй шууд холбогддог байв.

Түүхчид Буа Кайманы үйл явдлыг өөрөө сэргээн босгоход болгоомжтой хандахыг зөвлөдөг, учир нь эх сурвалж нарийн, зарим нь дараа үеийн тайлбаруудаар давхар боловсруулагдсан байдаг. Гэвч найдвартай хэлж болох зүйл бол вудуизм, түүнтэй хамт Эрзюли Дантор нь Гаитийн үндэсний ижи мэдэлгэний төв цэг болсон явдал юм.

Энэ тайлбарт лва нь боолчлогдогсдын эсэргүүцэл, доромжлогдогсдын эв нэгдэл, өөрийн хүүхдүүд болон эрх чөлөөний төлөө тэмцэх бэлэн байдлыг илэрхийлдэг.

Энэ холбоо нь Эрзюли Дантор Гаитид зөвхөн шашны бус, улс төр болон соёлын дүр болсныг тайлбарладаг. Тэрээр Африкийн шашнуудаар тэтгэгддэг нийгэмлэг боолчлолыг таслан хаясан түүхийг илэрхийлдэг.

Хэлгүй гэж тооцогддог, сорвитой лва нь ийнхүү хүчирхийлэл болон дуу хоолойгоо алдах туршлага нь эцсийн үг байх ёсгүйг илэрхийлэх билэг тэмдэг болсон.

Эх сурвалж ба ном зохиол

  • Desmangles, Leslie G.: The Faces of the Gods. Vodou and Roman Catholicism in Haiti. Chapel Hill 1992.
  • Dayan, Joan: Haiti, History, and the Gods. Berkeley 1995.

Бусад суурь бүтээлүүдийг ном зүйн жагсаалтаас үзнэ үү.

Эрзюлигийн тухай түгээмэл асуултууд

Вудуд Эрзюли хэн бэ?

Эрзюли (креол хэлээр Эзили) нь Гаитийн вудугийн шашинд хайр, гоо үзэсгэлэн, эмэгтэйлэг чанарыг илэрхийлдэг лоа юм. Тэрээр нэг ганц дүр биш, харин өөр өөр зан чанартай холбоо бүхий сэтгэгчдийн бүхэл бүтэн гэр бүл юм.

Эрзюли эмэгтэй хүний дур булаам байдлын идеалыг илэрхийлдэг, мөн хайртай, атаархал, гүн зовлонг бэлгэддэг. Түүнийг гоёл чимэглэл, үнэртэн, чихэр амтлаг зүйл, ягаан өнгөөр хүндэтгэн шүтдэг бөгөөд вудугийн хамгийн хайртай лоа нарын нэг гэж тооцогддог.

Эрзюли Фреда ба Эрзюли Дантор хоёр юугаараа ялгаатай вэ?

Хамгийн алдартай хоёр дүр хоорондоо огт эрс тэс зөрчилтэй. Эрзюли Фреда бол романтик хайр, тансаг байдлын гэрэлт, нарийн боловсронгуй лоа бөгөөд ихэвчлэн Ариун онгон Мариатай холбогддог; тэрээр өөрийн хайрын хүслийг хангах хэн ч дэлхийн хайр байхгүй тул байнга уйлдаг.

Харин Эрзюли Дантор бол харанхуй, тэмцэлч эх лоа бөгөөд эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийг хамгаалдаг, ихэвчлэн нүүрэн дээрээ сорви бүхий Мадонна дүрстэй холбогддог. Фреда нь эмэгтэйлэг байдлын романтик талыг, Дантор нь хамгаалагч, хөдөлмөрч талыг илэрхийлдэг.

Ангилал & хамгаалалт

IТҮВШИН
Хамгаалалтын компас энэ оршихуйг I нөлөөллийн түвшинд хамруулж байна – Бага зэргийн нөлөөлөл.

Түүний нөлөөллийн эсрэг соёл дамжсан уламжлал дараах хамгаалах хэрэглэлүүдийг дурддаг:

Хамгаалалтын компасаар харьцуулах →

Санал болгож буй хамгаалах хэрэглэл

iWell Guard

Энэ цоморлогийн хамгийн энгийн хамгаалах хэрэглэл: Рула/Тюрингенд үйлдвэрлэсэн 999 цэвэр алт, платин, мөнгө, силикийн 41 давхаргаас бүтсэн. Активчлах шаардлагагүй, ямар нэгэн хүнд бэхлэгдээгүй бөгөөд өмсөхгүй ч байсан ойролцоогоор 50 метрийн радиуст үйлчилдэг.

Бүх хамгаалах хэрэглэлийн тойм →