Shuigui, o afogado atrapado no remuíño do sacrificio substitutivo
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Shuigui é un espírito da tradición chinesa.
Un afogado agarda na auga en busca dun substituto. O Shuigui é un afogado atrapado na auga, que agarda un substituto.
Shuigui é o espírito dun afogado na tradición popular chinesa que agarda na auga ou baixo ela, no lugar onde morreu. O seu obxectivo é un sacrificio substitutivo: só cando outra persoa afoga no seu lugar, a súa propia alma queda liberada, mentres a vítima se converte no novo Shuigui.
A morte violenta e antinatural na auga liga a alma ao lugar da desgraza; considérase unha alma inquieta e sen coidado. A crenza segue viva hoxe en día: os pais aínda advirten aos seus fillos, mencionando o Shuigui, sobre os ríos, lagoas e lagos perigosos.
Tipo: espírito dun afogado, ligado ao lugar onde morreu
Orixe: crenza popular chinesa arredor da auga, a morte e o sacrificio substitutivo
Textos: coleccións como o Liaozhai Zhiyi de Pu Songling, ademais de estudos etnográficos
Período: crenza popular viva até hoxe
Aparencia: espírito dun afogado, agardando na auga ou baixo ela
Contexto de transmisión
Período dos textos
Viva até hoxe: a crenza no Shuigui é un elemento ininterrompido da crenza popular chinesa e transmítese até a actualidade.
Área de difusión
Todo o ámbito cultural chinés, especialmente en ríos, lagoas e lagos onde se producen afogamentos.
Estado das fontes
Boa: o Shuigui é tan recoñecible nos relatos clásicos de fantasmas, como o Liaozhai Zhiyi de Pu Songling, como na tradición oral viva até hoxe.
Nome e variantes
Chinés: shui significa auga, gui espírito: Shuigui é literalmente o espírito da auga. Refírese aos espíritos dos afogados que agardan e permanecen ligados ao lugar da súa morte.
Aparencia e remuíño
Aparencia
O Shuigui é o espírito dun afogado que agarda na auga ou baixo ela, no lugar onde morreu. A auga é á vez o lugar da súa atadura e da súa morte; así, as masas de auga convértense en lugares perigosos que perpetúan un ciclo de desgraza.
Efecto
O motivo central é o ti shen, a substitución do corpo: o Shuigui arrastra vítimas inocentes baixo a auga e afógaas para conseguir coa súa morte un substituto para si. Só cando conseguiu atraer a outra persoa á morte por afogamento, a súa alma queda liberada, mentres a propia vítima se converte no novo Shuigui. Así xorde un ciclo continuo de afogamentos substitutivos.
Ficha: Shuigui
Os aspectos máis importantes do espírito da auga nunha ollada.
Elemento fixo da crenza popular chinesa arredor da auga, a morte e as almas inquietas, viva até a actualidade.
Nadadores, nenos e todas as persoas que se atopan en ríos, lagoas e lagos, considerados posibles vítimas substitutivas.
O espírito dun afogado, que agarda na auga ou baixo ela, ligado ao lugar da súa propia morte.
Arrastra aos vivos baixo a auga para liberar a súa propia alma mediante o sacrificio substitutivo ti shen.
Evitar as augas perigosas, as ofrendas durante o Festival dos Fantasmas e a recuperación do corpo.
Emparentado estruturalmente co Diao-si-gui, co que compartilla a lóxica do sacrificio substitutivo; a diferenza do Wutou-gui, decapitado, o Shuigui coñece este motivo.
O morto sen coidado na auga
O nome Shuigui combina shui, auga, e gui, espírito: refírese aos espíritos dos afogados que agardan precisamente no lugar onde morreron. A morte violenta e antinatural na auga liga a súa alma a ese lugar; considéranse almas inquietas e sen coidado, que non atoparon unha transición axeitada.
A auga é á vez o lugar da atadura e da morte: así, as masas de auga convértense en lugares perigosos que perpetúan un ciclo de desgraza. A crenza segue viva hoxe en día, pois os pais aínda advirten aos seus fillos, mencionando o Shuigui, sobre os ríos, lagoas e lagos perigosos.
Cinema de terror e a advertencia no mes dos fantasmas
O Shuigui é un elemento fixo da crenza popular chinesa e do cinema de terror de Hong Kong e da China. No mes dos fantasmas rexe a advertencia de non nadar, para non caer vítima do Shuigui.
O Shuigui é o morto sen coidado por excelencia: o afogado nunca recuperado, sen ritualizar. A súa lóxica de substitución e sacrificio corresponde estruturalmente ao Diao-si-gui e mostra o medo ás masas de auga como lugares de desgraza recorrente.
Evitación, ofrendas e a recuperación do corpo
Como prevención popular considéranse a advertencia e a evitación das augas perigosas. Para os afogados ofrécense ofrendas no marco do Festival dos Fantasmas, acompañadas de fumigación e ritos sacerdotais de liberación. A auga bendita considérase un signo no trato co espírito da auga, e o son das campás consagradas considerábase protector nas masas de auga. Considérase tamén esencial a recuperación do corpo, para romper o ciclo do afogamento substitutivo.
O remuíño da auga noutras culturas
O Shuigui corresponde á Rusalka eslava, o espírito dunha muller afogada que atrae aos homes cara á auga e os afoga, e é, como ela, ligado ao lugar da auga. Están emparentados o Nix xermánico e o home da auga como afogadores, así como o Kappa xaponés, que arrastra ás persoas cara á auga.
Preguntas frecuentes sobre o Shuigui
Por que o Shuigui arrastra ás persoas cara á auga?
Para liberarse el mesmo mediante o sacrificio substitutivo ti shen: só cando outra persoa afoga no seu lugar, a súa propia alma queda liberada, mentres a vítima se converte no novo Shuigui.
Como se protexe unha do Shuigui?
Evitando as augas perigosas e, culturalmente, mediante a recuperación do corpo e ritos funerarios axeitados.
Está o Shuigui emparentado coa Rusalka?
Tematicamente si: ambos son espíritos da auga ligados ao lugar, de persoas afogadas, que arrastran aos vivos cara ao fondo, aínda que a Rusalka e o Shuigui proceden de ámbitos culturais separados.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- China – todos os seres da tradición chinesa
- Diao-si-gui – o gui coa lóxica de sacrificio substitutivo comparable
- Gui-po – outro espírito gui chinés
- Wutou-gui – o espírito decapitado sen a obriga do sacrificio substitutivo
- Auga bendita, Fumigación, Campás – medios de protección tradicionais
- Brúxula de Protección – visión xeral dos medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como espírito chinés da auga e espírito de afogado ao mesmo tempo, o Shuigui mostra o estreitamente entrelazado que está o folclore co perigo real de afogar: ningún lugar preto da auga se considera totalmente seguro mentres non se rompa o ciclo do sacrificio substitutivo.
