Huayna Potosí, gardián sobre El Alto

Huayna Potosí é deus da tradición aimará.

O monte gardián, cuxa xeleira abastece de auga a La Paz.

DeusAymara

Huayna Potosí

Huayna Potosí, escrito a miúdo sen acento como Huayna Potosi en mapas e literatura de viaxes, é un monte de arredor de 6088 metros da Cordillera Real, situado a unhas 25 quilómetros ao norte de La Paz. A súa xeleira Zongo abastece de auga a metrópole, e como achachila da rexión considérase un monte gardián.

Con todo, a tradición cultual específica deste monte é escasa: o que está ben documentado é o culto xeral aos achachilas entre os aimarás, ademais das ofrendas de coca que fan os guías de montaña antes das ascensións. Ao mesmo tempo, é un dos seismiles máis ascendidos do mundo, o que fai que a tradición relixiosa se solape co folclore alpinístico.

En resumo: Huayna Potosí

Tipo: Monte gardián e achachila da Cordillera Real
Orixe: rexión aimará preto de La Paz, Bolivia
Textos: antigo nome aimará Caca-Aca segundo Dienst 1925, folclore alpinístico moderno
Período: nome antigo documentado, culto ao achachila vixente na actualidade
Aparencia: cima de xeo case piramidal cunha parede occidental de arredor de mil metros

Contexto das fontes

Período dos textos

O antigo nome aimará Caca-Aca está documentado por Rudolf Dienst en 1925; a tradición actual está moi marcada polo folclore alpinístico moderno.

Área de difusión

A Cordillera Real preto de La Paz, en Bolivia; a silueta do monte domina a chaira de El Alto.

Estado das fontes

Escasa a nivel específico: o culto xeral aos achachilas está ben documentado, pero falta en gran medida unha etnografía das ofrendas propia deste monte.

Nome e variantes

Aimará e quechua: wayna significa novo ou mozo, documentado en ambas as linguas; Potosí, segundo o lingüista Cerrón-Palomino, remite á cidade ou ao Cerro Rico de Potosí, polo que o nome significa o novo Potosí. Un antigo nome aimará documentado é Caca-Aca, Qaqa Aka, de qaqa, rocha gris.

Aspecto

Aparencia

Huayna Potosí ten unha cima de xeo case piramidal e chamativa, cunha parede occidental de arredor de mil metros de altura. A súa silueta dominante sobre El Alto converteuno no monte gardián da rexión.

Función

Segundo a lóxica dos achachilas, protexe a auga, o tempo e a prosperidade; isto faise tanxible no papel da xeleira Zongo no abastecemento de auga de La Paz. Con todo, para este monte a función protectora non está desenvolvida de forma etnográfica propia, senón que se deduce do culto xeral aos achachilas.

Ficha: Huayna Potosí

Os aspectos máis importantes do monte gardián de forma resumida.

Tradición

Achachila da Cordillera Real segundo o patrón aimará dos montes ancestrais; a súa tradición específica é máis escasa que a dos grandes montes vecinos.

Relacionado con

A rexión de La Paz e os guías de montaña, que ofrecen coca antes das ascensións, a forma cultual mellor documentada neste monte.

Representación

Cima de xeo case piramidal cunha parede occidental de arredor de mil metros e unha silueta dominante sobre a chaira de El Alto.

Ámbito de acción

Auga, tempo e prosperidade segundo a lóxica dos achachilas; a súa xeleira Zongo abastece de auga a metrópole.

Trato

Formas xerais aimarás como a challa, a mesa e o despacho, así como a ofrenda de lama chamada wilancha; as documentadas de forma exclusiva neste monte son sobre todo as ofrendas de coca dos guías de montaña.

Equivalentes

Os achachilas vecinos Illimani, Illampu e Sajama; polo tipo, correspóndese co apu quechua.

Novo Potosí e rocha gris: os nomes

Wayna significa novo ou mozo, documentado tanto no quechua coma no aimará; Potosí, segundo Cerrón-Palomino, remite á cidade ou ao Cerro Rico de Potosí, polo que o nome significa o novo Potosí. Xunto a isto existe un antigo nome aimará documentado: Caca-Aca, Qaqa Aka, de qaqa, rocha gris, rexistrado por Rudolf Dienst en 1925.

Cómpre aclarar unha confusión: hai dous montes bolivianos con este nome. O famoso monte de escalada mide 6088 metros; outro Huayna Potosí, situado preto de Turco, só alcanza os 4969 metros.

Folclore alpinístico e análise

Huayna Potosí é un dos seismiles máis ascendidos do mundo e adóitase promocionar como o seismil máis fácil, algo que hai que matizar tecnicamente; a primeira ascensión pola ruta normal tivo lugar en 1919. Boa parte do material en liña sobre o monte é prosa turística e alpinística.

Desde o punto de vista relixioso, o monte mostra como a tradición auténtica dos achachilas se solapa co folclore alpinístico e turístico. Catro aclaracións: os 6088 metros non deben confundirse co monte homónimo de 4969 metros preto de Turco. Wayna non é un termo puramente quechua. A interpretación de Potosí como brotar non debe darse por feito. E as suxeridas invocacións ancestrais que circulan son a miúdo prosa de operadores turísticos.

Ofrendas de coca dos guías de montaña

As formas xerais aimarás como a challa, as ofrendas de coca, a mesa e o despacho, así como a ofrenda de lama chamada wilancha, están ben documentadas, pero non son exclusivas deste monte. Para o propio Huayna Potosí están atestadas sobre todo as ofrendas de coca dos guías de montaña antes das ascensións. En cambio, non está solidamente documentado un culto de peregrinación ou de despacho exclusivo deste monte; esta carencia forma parte honesta do que se sabe.

O monte gardián entre os seus vecinos

Huayna Potosí é un achachila e correspóndese así co apu quechua. Sitúase xunto aos grandes montes ancestrais bolivianos Illimani, Illampu e Sajama e, coma eles, está vinculado á nai terra Pachamama.

Preguntas frecuentes sobre Huayna Potosí

Que altura ten Huayna Potosí?

O coñecido monte de escalada mide 6088 metros; outro monte homónimo preto de Turco só ten 4969 metros.

Que significa o nome?

Novo Potosí; wayna significa novo, e Potosí remite á cidade e ao Cerro Rico.

Está documentado un culto propio?

Só o culto xeral aos achachilas e as ofrendas de coca dos guías de montaña; non hai documentación sólida dun culto específico deste monte.

Ligazóns relacionadas

Enlaces internos recomendados:

Achachila – o tipo de espírito ancestral de montaña dos aimarás
Illimani, Illampu – os montes vecinos da Cordillera Real
Fumigación, Amuleto – medios de protección tradicionais
Brúxula de protección – os medios de protección en resumo

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia na bibliografía.

Como deus da montaña de La Paz e achachila da Cordillera Real, Huayna Potosí segue sendo unha montaña de dúas caras: célebre cume de escalada nos catálogos de viaxe e gardián silencioso da auga desta cidade de millóns de habitantes.

Clasificación & protección

IINIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia II – Incidencia perceptible.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →