Salkantay: o indómito da Cordilleira Vilcabamba
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Apu Salkantay é deus da montaña da tradición quechua.
O gardián salvaxe e provedor de auga da rexión de Cusco.
Apu Salkantay é unha montaña de arredor de 6271 metros de altura na Cordilleira Vilcabamba, próxima a Machu Picchu, e un dos apus máis importantes da rexión de Cusco. O seu nome significa o Salvaxe ou o Indómito; considérase gardián da rexión e provedor de auga.
A súa veneración remóntase á época inca e continúa vixente na actualidade. Nos rituais andinos modernos, Salkantay adóitase citar entre os apus máis importantes, aínda que segundo a tradición local moitas veces por detrás de Ausangate, e recibe cerimonias de despacho.
Tipo: Apu protector, regulador do clima e da auga
Orixe: Cordilleira Vilcabamba, rexión de Cusco
Textos: ben documentado etnograficamente, apenas achados na cima
Período: desde a época inca até hoxe, veneración viva
Aparencia: chamativo cumio dobre glaciado
Contexto de transmisión
Período dos textos
A veneración de Salkantay ten raíces na época inca e segue viva hoxe en día; forma parte dos cultos de montaña andinos que se manteñen activos.
Área de difusión
A Cordilleira Vilcabamba, na rexión de Cusco: a montaña érguese preto de Machu Picchu por riba dos vales das comunidades veciñas.
Estado das fontes
Está ben documentado etnograficamente; en cambio, faltan en boa medida achados concretos da época inca na cima, o que divide a base de fontes en dúas partes.
Nome e variantes
Quechua: sallqa, salvaxe, indómito ou arisco; por iso se interpreta a Salkantay como o Salvaxe. A vinculación popular cun elemento de avalancha é secundaria e incerta.
Forma e acción
Aparencia
Salkantay é un chamativo cumio dobre glaciado. Considérase gardián da rexión e na espiritualidade andina moderna léese como o contrapunto masculino e salvaxe fronte a apus máis serenos.
Acción
Como apu, Salkantay é señor protector e regulador do clima e da auga das comunidades veciñas. Do seu glaciar dependen os campos e os pastos; en consecuencia, o culto dos labregos diríxese a el.
Ficha: Apu Salkantay
Os feitos esenciais sobre o apu salvaxe da rexión de Cusco.
Un dos apus máis importantes da rexión de Cusco; nos rituais andinos modernos adóitase citar entre os primeiros, aínda que segundo a tradición local a miúdo por detrás de Ausangate.
Os labregos e as comunidades da rexión de Cusco, cuxo clima e auga a montaña ordena segundo a comprensión andina.
Cumio dobre glaciado de arredor de 6271 metros na Cordilleira Vilcabamba, á vista de Machu Picchu.
Protección da rexión, regulación do clima e da auga; o carácter salvaxe da montaña considérase unha forza, non unha maldade.
Cerimonias de despacho e pago con follas de coca, graxa de lama e chicha; as ofrendas na cima da época inca non están seguramente documentadas para esta montaña.
Apu Verónica e Apu Ausangate como veciños na área de Cusco; no territorio aymara, o equivalente do apu é o Achachila.
Sallqa: o que conta o nome do Salvaxe
En quechua, sallqa significa salvaxe, indómito ou arisco, polo que Salkantay se interpreta como o Salvaxe. En cambio, a vinculación popular cun elemento de avalancha é secundaria e incerta; a interpretación como montaña da avalancha circula, pero non está lingüisticamente confirmada.
Nos rituais andinos modernos, Salkantay adóitase citar como un dos apus máis importantes. A súa posición xerárquica está marcada rexionalmente: segundo a tradición local, moitas veces figura por detrás de Ausangate, o apu que en Cusco se considera normalmente o de maior rango. Aínda así, a montaña é importante moito máis alá do seu contorno inmediato.
Do camiño de montaña ao nome de trekking
Salkantay dá nome ao popular Trekking de Salkantay a Machu Picchu e hoxe está fortemente cargado de significado turístico-espiritual.
Desde a ciencia das relixións, Apu Salkantay é un apu protector vivamente venerado e connotado como salvaxe. Aclaracións importantes: a súa condición de apu máis importante é rexional e depende do contexto, pois en Cusco moitas veces Ausangate se considera de maior rango; e a etimoloxía de montaña da avalancha é popular, pero non está lingüisticamente confirmada.
Despacho e pago na montaña salvaxe
Hoxe en día realízanse cerimonias de despacho e pago, nas que se ofrecen ao apu follas de coca, graxa de lama e chicha como agasallos. En cambio, non están seguramente documentadas ofrendas concretas na cima desta montaña na época inca; esta lagoa debe marcarse honestamente como aberta. Aquí o culto vivo transmite a tradición claramente máis alá do que permite a arqueoloxía.
Salkantay entre os poderes das montañas dos Andes
Apu Salkantay figura xunto a Apu Ausangate e Apu Verónica como un apu importante da rexión de Cusco. Como apu, corresponde ao Achachila dos aymara e está vinculado á nai terra Pachamama, á que tamén se dirixen as ofrendas de despacho.
Preguntas frecuentes sobre Apu Salkantay
Que significa Salkantay?
O Salvaxe ou o Indómito, de sallqa, salvaxe e indómito. A interpretación como montaña da avalancha é popular, pero non está lingüisticamente confirmada.
É Salkantay o apu máis importante de Cusco?
A xerarquía depende do contexto; en Cusco moitas veces Ausangate se considera o apu de maior rango. Non obstante, Salkantay conta entre as montañas máis importantes da rexión.
Existen achados de ofrendas na cima?
Non están seguramente documentadas ofrendas concretas na cima da época inca para Salkantay; a súa veneración está documentada sobre todo etnograficamente.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Apu Verónica – o apu da auga da Cordilleira Urubamba
- Achachila – o equivalente aymara do apu
- Pachamama – a nai terra dos Andes
- Incenso ritual, Amuleto – formas de protección con equivalentes andinos
- Brúxula de protección – panorámica de medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como deus da montaña preto de Cusco, Salkantay reúne dous rostros: é o apu salvaxe da cordilleira de Vilcabamba, cuxo nome leva consigo o indómito, e ao mesmo tempo o gardián fiable que ordena o tempo e a auga para as comunidades.
