Bergsrå, η Κυρά του Βουνού και του Ορυχείου

Η Bergsrå είναι πνεύμα της γερμανικής παράδοσης της Σκανδιναβίας.

Δείχνει μετάλλευμα και χαρίζει τύχη, όμως τιμωρεί την ασέβεια. Η Bergsrå θεωρείται το γυναικείο πνεύμα του βουνού στη σκανδιναβική παράδοση.

ΠνεύμαΓερμανικό

Bergsrå

Η Bergsrå, γνωστή και ως Bergrå ή Bergsfrau, είναι ένα θηλυκό πνεύμα του βουνού, ένα rå: η φύλακας του βουνού ή του ορυχείου στη Σουηδία και τη Νορβηγία. Στους μεταλλωρύχους μπορεί να δείχνει μετάλλευμα και να χαρίζει τύχη, αλλά και να τιμωρεί και να τους παρασύρει.

Από μπροστά εμφανίζεται ως όμορφη γυναίκα, από πίσω είναι κοίλη ή έχει ουρά. Όποιος την περιφρονεί, «παθαίνει bergtagen», δηλαδή παρασύρεται μέσα στο βουνό και εξαφανίζεται· η πίστη αυτή μαρτυρείται στη μεταλλευτική λαογραφία έως τον 19ο αιώνα, ιδίως στο Bergslagen.

Με μια ματιά: Bergsrå

Τύπος: Θηλυκό πνεύμα του βουνού, φύλακας βουνού και ορυχείου
Προέλευση: Σουηδική και νορβηγική μεταλλευτική λαογραφία
Κείμενα: Hofberg, Svenska folksägner· Lindow, Swedish Legends and Folktales
Περίοδος: Μεταλλευτική λαογραφία έως τον 19ο αιώνα
Εμφάνιση: από μπροστά όμορφη γυναίκα, από πίσω κοίλη ή με ουρά

Πλαίσιο πηγών

Χρονική περίοδος των κειμένων

Η πίστη στη Bergsrå μαρτυρείται στη σουηδική και νορβηγική μεταλλευτική λαογραφία έως τον 19ο αιώνα.

Περιοχή διάδοσης

Σουηδία και Νορβηγία, ιδίως οι μεταλλευτικές περιοχές του Bergslagen. Η στενή σύνδεση με το χάλκορυχείο του Falun είναι πιθανή σε περιφερειακό επίπεδο, αλλά αβέβαιη στις λεπτομέρειες.

Κατάσταση πηγών

Η κατάσταση των πηγών είναι καλή: η συλλογή θρύλων του Herman Hofberg από το 1882 και η επιλογή σουηδικών θρύλων του John Lindow αποτελούν τις κύριες μαρτυρίες.

Όνομα και παραλλαγές

Σουηδικά: berg σημαίνει βουνό, rå προέρχεται από το παλαιονορβηγικό ráða, εξουσιάζω ή κυβερνώ: η φύλακας ή κυρά του βουνού. Τα rår είναι τοπικά δέσμια πνεύματα προστασίας, όπως το skogsrå του δάσους, το sjörå του νερού και το bergsrå του βουνού.

Εμφάνιση και μοτίβο αποκάλυψης

Εμφάνιση

Η Bergsrå είναι από μπροστά μια όμορφη γυναίκα, από πίσω κοίλη με ραχοειδή πλάτη σαν σκάφη ή με ουρά σαν αλεπούς. Αυτό το μοτίβο αποκάλυψης το μοιράζεται με το skogsrå, τη Huldra του δάσους.

Δράση

Ως κυρά του βουνού και του ορυχείου, η Bergsrå μπορεί να δείχνει μετάλλευμα και να χαρίζει τύχη, αλλά και να τιμωρεί. Παρασύρει τους μεταλλωρύχους· όποιος την περιφρονεί, παθαίνει bergtagen, παρασύρεται μέσα στο βουνό και εξαφανίζεται.

Προφίλ: Bergsrå

Οι σημαντικότερες πτυχές της σκανδιναβικής πνευματικής κυράς του βουνού με μια ματιά.

Παράδοση

Τοπικά προσδεδεμένο πνεύμα προστασίας από την οικογένεια των rår, μαζί με τα skogsrå και sjörå· μαρτυρημένο στη λαογραφία μεταλλείων της Σουηδίας και της Νορβηγίας.

Σχετίζεται με

Μεταλλωρύχοι στα ορυχεία του Bergslagen: σε αυτούς η Bergsrå υποδεικνύει μετάλλευμα και χαρίζει τύχη, μπορεί όμως και να τους παρασύρει και να τους τιμωρήσει.

Απεικόνιση

Από μπροστά μια όμορφη γυναίκα, από πίσω κούφια με πλάτη σαν σκάφη ή με ουρά σαν αλεπούς, ένα κλασικό μοτίβο αποκάλυψης.

Πεδίο δράσης

Κυριαρχία επί του βουνού και του ορυχείου: υποδεικνύει μετάλλευμα, χαρίζει τύχη, τιμωρεί· η αδιαφορία οδηγεί στο Bergtagen, την αρπαγή μέσα στο βουνό.

Αντιμετώπιση

Σεβασμός, ηρεμία και τάξη στο βουνό, καθώς και αποχή από βλαστήμιες· ο κώδικας συμπεριφοράς βασίζεται στην καταπράυνση και όχι στην εξορκισμό.

Συγγενικά

Το skogsrå και η Huldra του δάσους, το sjörå του νερού, καθώς και το Bergtroll και ο Bergkönig, εν μέρει χρησιμοποιούμενα ως συνώνυμα.

Η κυρά του βουνού στην οικογένεια των rår

Το όνομα εξηγεί το ον: berg σημαίνει βουνό, rå προέρχεται από την παλαιά σκανδιναβική λέξη ráða, που σημαίνει «να διοικεί» ή «να κυβερνά», άρα συνολικά η φύλακας ή κυρία του βουνού. Τα rår είναι τοπικά συνδεδεμένα πνεύματα προστασίας, κάθε σφαίρα έχει το δικό της: το skogsrå στο δάσος, το sjörå στο νερό, το bergsrå στο βουνό.

Η πίστη αυτή μαρτυρείται στη σουηδική και νορβηγική λαογραφία των μεταλλείων μέχρι τον 19ο αιώνα, ιδίως στις μεταλλευτικές περιοχές του Bergslagen· η στενή σύνδεση με το ορυχείο χαλκού του Falun είναι πιθανή σε τοπικό επίπεδο, αλλά αβέβαιη στις λεπτομέρειες. Στους θρύλους η Bergsrå εμφανίζεται στους μεταλλωρύχους ως δύναμη με την οποία πρέπει να υπολογίζει κανείς: μπορεί να υποδείξει τον δρόμο προς το μετάλλευμα, αλλά και να σαγηνεύσει και να πάρει κάποιον μέσα στο βουνό (bergtagen).

Εθνικός ρομαντισμός και ταξινόμηση

Η Bergsrå είναι παρούσα στη σουηδική παράδοση συλλογής θρύλων και στην πολιτισμική ιστορία της μεταλλευτικής βιομηχανίας, και εξελίχθηκε σε μοτίβο της τέχνης και της λογοτεχνίας του εθνικού ρομαντισμού.

Από θρησκειολογική άποψη η Bergsrå είναι αμφίθυμη: ευνοϊκή προς τους σεβαστικούς μεταλλωρύχους, επικίνδυνη λόγω απαγωγής σε περίπτωση ασέβειας. Δύο διασαφηνίσεις είναι σημαντικές: η Bergsrå δεν είναι αυτομάτως θηλυκή, καθώς σε μέρος της παράδοσης το πνεύμα του βουνού είναι αρσενικό, ως Bergkönig (βασιλιάς του βουνού). Και το χαρακτηριστικό της κοίλης πλάτης ανήκει γνησίως στο skogsrå και στη Huldra, και μεταφέρθηκε στο Bergsrå ως μετακίνηση μοτίβου.

Σεβασμός αντί εξορκισμού: ο κώδικας συμπεριφοράς στο βουνό

Η προστασία από την Bergsrå έγκειται στον σεβασμό, στην ησυχία και στην τάξη μέσα στο βουνό, καθώς και στην αποφυγή βλασφημιών. Συγκεκριμένα αντικείμενα απώθησης μαρτυρούνται λιγότερο από αυτόν τον γενικό κώδικα συμπεριφοράς, που στηρίζεται στον κατευνασμό αντί στον εξορκισμό. Ο χάλυβας και ο σίδηρος μαρτυρούνται ως γενικά βορειοευρωπαϊκά μέσα προστασίας κατά των vättar και των τρολ, όμως δεν είναι ειδικά επιβεβαιωμένα για την Bergsrå.

Skogsrå, Huldra και Bergkönig

Η Bergsrå βρίσκεται δίπλα στο skogsrå και στη Huldra του δάσους, καθώς και στο sjörå του νερού, τις αδελφές της οικογένειας rå. Μέσα στο βουνό η ίδια αλληλεπικαλύπτεται με το Bergtroll και τον Bergkönig, με τους οποίους ο όρος χρησιμοποιείται εν μέρει ως συνώνυμο· στη γερμανική μεταλλευτική παράδοση συναντάται με τον Bergmönch ένα αρσενικό αντίστοιχο της κυρίας του ορυχείου.

Συχνές ερωτήσεις για την Bergsrå

Τι είναι η Bergsrå;

Ένα θηλυκό πνεύμα του βουνού, η φύλακας του βουνού ή του ορυχείου στη Σκανδιναβία.

Πώς εμφανίζεται;

Από μπροστά μια όμορφη γυναίκα, από πίσω κοίλη ή με ουρά.

Είναι η Bergsrå πάντα θηλυκή;

Όχι. Σε μέρος της παράδοσης το πνεύμα του βουνού είναι αρσενικό, ως Bergkönig.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Γερμανικά – όλα τα όντα της γερμανικής παράδοσης
Bergtroll – ο γίγαντας φύλακας θησαυρών, ονομαζόμενος εν μέρει συνώνυμα
Bergmönch – το πνεύμα του ορυχείου της γερμανικής μεταλλευτικής παράδοσης
Σίδηρος, Φυλαχτό, Αλάτι – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – επισκόπηση μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Λίγα σουηδικά πνεύματα του βουνού είναι τόσο αμφίθυμα όσο η Bergsrå: φύλακας του ορυχείου για τους μεν, σαγηνεύτρια και τιμωρός κυρία για όσους ξεχνούν τον σεβασμό μέσα στο βουνό.