Feng Po Po, paní Vítr na tygru
Napsal Ralf Ittermann · naposledy zkontrolováno
Feng Po Po je bohyně čínské tradice.
Paní Vítr, která vypouští větry ze svého vaku. Titulek příspěvku představuje Feng Po Po jako čínskou větrnou babičku.
Feng Po Po, větrná babička neboli paní Vítr, je čínská větrná bytost: populárně stará žena, která jezdí na tygru mezi mraky a vypouští větry z nafouklého vaku.
Důležité pro zařazení: Tato paní Vítr jezdící na tygru je pozdní, převážně západem zprostředkovaná kompilace. Vedle ní existuje genuinní lidově náboženská větrná babička, doložená v lidové víře Tujiů, kde má na domě zavěšená páková váha zkrotit škodlivý vítr.
Typ: větrná bytost, větrná babička neboli paní Vítr
Původ: Čína, genuinně v lidové víře Tujiů
Texty: lidově náboženská tradice, populární kompilace moderní
Období: lidově náboženské, populární podoba je moderní
Vzhled: stará žena na tygru s vakem větrů, nebo stařena vyfukující vítr
Kontext pramenů
Období textů
Lidově náboženská větrná babička patří k tradované lidové víře, populární kompilace jezdící na tygru je naproti tomu moderní.
Oblast rozšíření
Čína; jako genuinní lidová víra je větrná babička doložena zejména u Tujiů.
Stav pramenů
Smíšená: genuinní lidová víra stojí vedle populárního dotvoření, jehož řetězec pramenů je téměř výhradně populární a novopohanský.
Jméno a varianty
Čínsky: Feng Pópo znamená větrná babička nebo větrná stařenka. Popis, že jezdí na tygru mezi mraky, se konkrétně nachází v článku Britanniky o Lei Gongovi; z Wernerova díla Myths and Legends of China z roku 1922 nepochází, neboť Werner tam popisuje pouze mužského Feng Bo a mimochodem matku větrů.
Zjev a chování
Vzhled
Populárně je Feng Po Po stará, vrásčitá žena, která jezdí na tygru a nese nafouklý vak s větry; podle lidové tradice je to stará žena, která vyfukuje vítr ústy.
Působení
Feng Po Po vypouští větry z vaku; když má špatnou náladu, posílá bouře. Výklad spojený s ročními dobami a zemědělstvím je naproti tomu především novopohanské dotvoření.
Profil: Feng Po Po
Nejdůležitější aspekty větrné babičky na jeden pohled.
Dvojí podoba: na jedné straně populární, západem zprostředkovaná paní Vítr, na druhé straně genuinní lidově náboženská větrná babička Tujiů.
Domácnost a počasí: Zvyk Tujiů je zaměřen proti škodlivému větru u domu, populární podoba vládne nad vánky a bouřemi.
Stará, vrásčitá žena na tygru s nafouklým vakem větrů; v lidové tradici stařena, která vyfukuje vítr ústy.
Vypouští větry z vaku a při špatné náladě posílá bouře; převážně je považována za dobrotivě mateřskou.
Doložen je pouze lokální zvyk Tujiů zavěsit pákovou váhu venku na domě, aby se větrné babičce zaháklo ústa.
Dvě podoby: kompilace a lidová víra
Jméno Feng Pópo znamená větrná babička nebo větrná stařenka. Známý popis, že jezdí na tygru mezi mraky, se konkrétně nachází v článku Britanniky o Lei Gongovi, ale nepochází z Wernerova díla Myths and Legends of China z roku 1922: Werner tam popisuje pouze mužského Feng Bo a mimochodem matku větrů. Řetězec pramenů příslušného zobrazení na Wikipedii je téměř výhradně populární a novopohanský.
Vedle toho existuje genuinní lidová víra: U Tujiů je větrná babička živá, včetně zvyku zavěšovat pákovou váhu venku na domě. Obě podoby je třeba oddělovat, populární paní Vítr a lidově náboženskou větrnou babičku.
Moderní recepce a zařazení
Feng Po Po je silně přítomna v novopohanském prostředí bohyň, například na věštebných kartách a blozích, což vysvětluje rozpor mezi její známostí a slabou klasickou pramennou základnou.
Nábožensko-vědně není Feng Po Po doložena tak dobře jako Feng Bo. Důležitá jsou tři upřesnění: Paní Vítr jezdící na tygru nepochází z Wernera 1922. Role v Cestě na západ není doložena. A populární paní Vítr je třeba oddělovat od genuinní lidově náboženské větrné babičky.
Páková váha na domě
Doložený nadregionální chrámový nebo státní kult pro Feng Po Po neexistuje. Doložen je pouze lokální zvyk Tujiů: Venku na domě se zavěšuje páková váha, aby se větrné babičce zaháklo ústa a zkrotil škodlivý vítr. Právě tento nenápadný domácí zvyk je nejspolehlivější součástí tradice, kterou tato větrná bytost má.
Pán větru a větrné babičky ve srovnání
Feng Po Po je ženský protějšek nebo nástupkyně Feng Bo, tedy pána větru Fei Liana: On je starý větrný bůh doložený díky Chuci a státnímu kultu, ona lidově nábožensko-populární nástupkyně bez chrámového kultu. Motiv staré ženy s vakem větrů je navíc rozšířen celosvětově, například u sámského a řeckého uchovávání větrů; typologicky blízko stojí i maďarská větrná matka Szélanya.
Často kladené otázky o Feng Po Po
Kdo je Feng Po Po?
Čínská větrná babička: populárně paní Vítr jezdící na tygru s vakem větrů, podle lidové tradice stará žena, která vyfukuje vítr ústy.
Pochází z Wernera 1922?
Ne. Werner popisuje pouze mužského Feng Bo a mimochodem matku větrů; postava jezdící na tygru u něj chybí.
Je nebezpečná?
Převážně je považována za dobrotivě mateřskou; bouře posílá jen při špatné náladě.
Související odkazy
Další čtení:
- Čína – všechny bytosti čínského duchovního světa
- Fei Lian – pán větru Feng Bo jako mužský protějšek
- Szélanya – maďarská větrná matka
- Amulet, Sůl, Ochranná svíce – tradiční ochranné prostředky
- Ochranný kompas – přehled ochranných prostředků
Literatura (výběr)
Další standardní díla naleznete v seznamu literatury.
Feng Po Po, čínská bohyně větru, žije zároveň ve dvou světech: jako populární Madame Wind na tygrovi a jako skutečná vítrná babička lidové víry, jejíž ústa má na domě zkrotit rychlovážka.
