Maria Makiling, strážkyně hory v Laguně

Maria Makiling je duch filipínské tradice.

Diwata, která chrání horu Makiling a její bytosti. Podle tradice je uctívána jako strážkyně hory v Laguně.

DuchFilipíny

Maria Makiling

Maria Makiling, také Mariang Makiling, předkoloniálně Dian Masalanta, je diwata, horský duch hory Makiling v provincii Laguna na ostrově Luzon. Jako krásná ochránkyně hory pomáhá chudým a spravedlivým a trestá lovce a ničitele, kteří hoře škodí.

Je nejznámější diwatou filipínské mytologie; klasické písemné zpracování pochází od José Rizala z roku 1890. Ústřední dějová linie vypráví, že se od lidí odvrací, protože ji zklamou svou chamtivostí nebo nevěrností.

Přehled: Maria Makiling

Typ: Diwata, horský duch a ochránkyně hory Makiling
Původ: tagalská lidová tradice, předkoloniálně jako Dian Masalanta
Texty: ústní tradice, klasicky u Rizala 1890
Období: od předkoloniální doby po současnost
Vzhled: krásná mladá žena s dlouhými vlasy, často v bílém

Textgeschichte

Zeitraum der Texte

Tagalská lidová tradice s předkoloniálními kořeny; klasické písemné zpracování je Mariang Makiling od José Rizala z roku 1890.

Verbreitungsraum

Hora Makiling v provincii Laguna na Luzonu; vyprávěcí tradice je mezi obyvateli a horolezci živá až do současnosti.

Quellenlage

Dobře doloženo: literární zpracování Rizala a také folkloristické sbírky Eugenia a Ramose.

Jméno a varianty

Tagalsky: Mariang Makiling, španělsko-tagalská zkratka Maria ng Makiling, Maria z Makiling; hora Makiling, jejíž název znamená naklánět se, připomíná svým profilem ležící ženu. Předkoloniální jména jsou Dayang Masalanta a Dian Masalanta, přičemž dayang znamená princezna nebo vznešená paní; křesťanská Maria je pozdější, koloniální synkretismus.

Bytost a působení

Vzhled

Maria Makiling je velmi krásná mladá žena nebo víla s dlouhými vlasy, často v bílém, napůl nymfa, napůl sylfa. Zjevuje se lidem v lese a náhle mizí.

Působení

Je ochránkyní hory, jejích zvířat a rostlin; pomáhá chudým a spravedlivým lidem a dává jim zázvor nebo zlato, které se proměňuje, a trestá lovce a ničitele, kteří hoře škodí. Jako předkoloniální Dian Masalanta byla vzývána, aby odvrátila povodně, bouře a zemětřesení.

Profil: Maria Makiling

Nejdůležitější aspekty diwaty na první pohled.

Tradice

Nejznámější diwata filipínské mytologie, předkoloniálně uctívaná jako božstvo Dian Masalanta, později křesťansky přetvořena.

Vztahuje se na

Hoře Makiling s jejími zvířaty a rostlinami a chudým a spravedlivým lidem, kterým pomáhá.

Zobrazení

Krásná mladá žena nebo víla s dlouhými vlasy, často v bílém; zjevuje se v lese a náhle mizí.

Funkce

Ochránkyně hory: dává zázvor nebo zlato, které se proměňuje, a trestá lovce a ničitele, kteří hoře škodí.

Zacházení

Předkoloniálně vzývaná jako božstvo; dnes žádný organizovaný kult, ale živá tradice respektu mezi horolezci a obyvateli.

Obdoby

Maria Sinukuan na hoře Arayat a Maria Cacao na Cebu; v širším smyslu i další postavy paní lesa.

Od Dian Masalanta k Mariang Makiling

Mariang Makiling je španělsko-tagalská zkratka Maria ng Makiling, Maria z Makiling; hora Makiling, jejíž název znamená naklánět se, připomíná svým profilem ležící ženu. Předkoloniálně se tato postava jmenovala Dayang Masalanta nebo Dian Masalanta, přičemž dayang znamená princezna nebo vznešená paní; křesťanská Maria je pozdější, koloniální synkretismus.

Jako diwata je nejznámější postavou filipínské mytologie. Klasické písemné zpracování je Mariang Makiling od José Rizala z roku 1890, které z této postavy učinilo národní literární motiv.

Odkaz v literatuře a popkultuře

Rizalovo zpracování učinilo z Marie Makiling národní literární motiv; ústřední dějová linie je, že se od lidí odvrací, protože ji zklamou svou chamtivostí nebo nevěrností. Je jmenovkyní institucí, mimo jiné leží univerzita UP Los Baños u hory Makiling, a je silně přítomna v moderní popkultuře, komiksech a filmu.

Religionistický je dobře doložena, avšak její křesťanská přeměna a množství regionálních variant činí jedinou původní podobu nejistou. Důležitá upřesnění: Maria není původní jméno, nýbrž koloniální christianizace Dayang Masalanta; jde o diwatu, ducha, nikoli svatou; a Rizalovo literární zpracování je recepcí, nikoli autentickou ústní prapodobou.

Uctívání a tradice respektu

Předkoloniálně byla Maria Makiling uctívána jako božstvo a jako Dian Masalanta vzývána, aby odvrátila povodně, bouře a zemětřesení. Dnes neexistuje organizovaný kult, avšak žije vyprávěcí tradice a tradice respektu mezi horolezci a obyvateli Makiling. Historické formy obětí a rituálů pro diwatu jsou doloženy pouze obecně, nikoli podrobně.

Horské ženy a paní lesa ve srovnání

Maria Makiling ztělesňuje typ horské nymfy, ochranného ducha jedné konkrétní hory. Na Filipínách jí jsou blízké Maria Sinukuan na hoře Arayat a Maria Cacao na Cebu. V širším smyslu je srovnatelná s dalšími postavami paní lesa; jako příbuznou horskou postavu z jiné tradice lze uvést albánskou Zanu.

Často kladené otázky o Marii Makiling

Kdo je Maria Makiling?

Diwata a ochránkyně hory Makiling na Luzonu, nejznámější diwata filipínské mytologie.

Byla Maria jejím původním jménem?

Ne. Předkoloniálně se jmenovala Dayang nebo Dian Masalanta; Maria je koloniální christianizace.

Proč se odvrací od lidí?

Protože ji lidé zklamou svou chamtivostí nebo nevěrností, což je ústřední dějová linie u Rizala.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Zana – příbuzná horská bytost z albánské tradice
Amulet, Šalvěj, Ochranná svíce – tradiční ochranné prostředky
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Jako diwata hory Makiling je Maria Makiling zřejmě nejznámějším horským duchem Filipín: ochránkyní, jejíž odchod před lidskou chtivostí vypovídá více o lidech samotných než o ní.